Резник Людмила Петровна

Образование:

1987 г. — Ленинградский государственный университет им. Жданова.  Филологический факультет. Диплом с отличием.


Дополнительное образование:

1987 г. — курсы гидов-переводчиков. Интурист.

1986 г. — Гаванский университет, Куба. Филологический факультет.


Опыт профессиональной и трудовой деятельности:

С 2014 г. по настоящее время — преподаватель испанского языка в ALIBRA SCHOOL.

С 1992 г. по настоящее время  — Генеральное Консульство Республики Куба в Санкт-Петербурге. Посольство РФ в Боливии. Почетное Консульство Испании в Санкт-Петербурге. Переводчик испанского языка.

2012 – 2013 гг. — Рособоронэкспорт. Переводчик испанского языка для военных стажеров Венесуэлы.

С 2001 г. по настоящее время — фриланс. Преподаватель испанского языка. Гид-переводчик.

1989 – 1991 гг. — НР Мозамбик. Переводчик португальского языка.


Ключевые навыки и достижения:

  • Свободное владение испанским и португальским языками (Universidad de Salamanca, aprobado DELE 1995 г.).

  • Английский и французский языки — разговорный уровень.

  • Богатый опыт общения с носителями языка и работы за границей.

  • Большой опыт устного и письменного перевода разных тематик.

  • Опыт преподавания в группе и работы с индивидуальными  клиентами.

 

О себе:

Ответственность, дружелюбие, коммуникабельность, индивидуальный подход к учащимся, любовь к иностранным языкам и культурам. 

Хотите,
мы вам перезвоним?

Поле обязательно для заполнения
Перезвоните мне

Бесплатный
открытый урок

Уникальная
методика
ALIBRA SCHOOL

Иностранный
ответит взаимностью!

Приходите в гости
на открытый урок

ближайшие открытые уроки 13, 14, 15 декабря - для взрослых

Записаться

Бесплатная

Консультация

Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения
Введите корректный E-mail
Записаться
Для взрослых
Для детей

Бесплатная консультация

Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения
Введите корректный Email

Введите контактные данные

Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения
Введите корректный Email
Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения
Введите корректный E-mail
отправить заявку