Alibra School — новый сильный игрок на рынке переводов

Компания ALIBRA начала предоставлять корпоративным клиентам новую услугу: перевод текстов с любого иностранного языка на русский и наоборот

Ранее ALIBRA SCHOOL уже выполняла переводы для своих клиентов. Однако делала это не регулярно. Благодаря высокому профессионализму специалистов в области языкознания, с которыми сотрудничает ALIBRA, переводы удается выполнить быстро и на очень высоком уровне. Успешный опыт подтолкнул руководство компании к принятию решения об официальном выходе ALIBRA на рынок коммерческих переводов.

Сегодня в компании работают несколько сотен лингвистов, специализирующихся на английском и других иностранных языках. Среди них есть как носители этих языков, так и русскоговорящие специалисты, изучившие языки в качестве иностранных до уровня профессионального владения. Кроме высочайшей квалификации в области лингвистики, подтвержденной дипломом и сложным тестированием при приеме на работу, многие из сотрудников ALIBRA SCHOOL обладают знаниями в различных областях экономики, науки, технологий и культуры. Кому-то из них ближе гуманитарная сфера, а кому-то — техническая. Именно разностороннее развитие сотрудников в купе со знанием английского языка позволит ALIBRA выполнять переводы практически любой тематики.

Рынок переводов заслуженно считается одним из самых быстрорастущих в России. Ежегодное увеличение данного сегмента экономики достигает 20%. При этом 80% переводов в нашей стране делается с английского на русский или обратно. Однако по макроэкономическим и политическим причинам центр тяжести в отрасли постепенно смещается от европейских в сторону восточных языков таких, как китайский или арабский.

Все большее количество предприятий в разных сферах бизнеса нацелены на международное сотрудничество. Потребность в быстрых и качественных переводах текстов коммерческой, юридической и технической направленности увеличивается. При этом ощущается нехватка работников способных выполнять подобный высококвалифицированный труд. Соответственно, бюро переводов вынуждены бороться с конкурентами не только за заказы, но и за специалистов. В этом смысле ALIBRA SCHOOL имеет ощутимое преимущество перед соперниками, так как обладает уважаемым брэндом на рынке HR.

Развитие информационных технологий практически стерло барьеры между странами, и географическое положение переводчика потеряло значение. Это привело к обострению конкуренции между организациями занятыми переводами, однако не вызвало снижения цен на их услуги. Напротив, средняя стоимость переводов постоянно растет. В развитых странах перевод страницы текста формата А4 обойдется в $ 30. Эта же услуга в Росси пока стоит дешевле.

По прогнозам специалистов объем рынка переводов в России будет расти и дальше. Учитывая колоссальный опыт ALIBRA в сфере обучения иностранным языкам, подбора кадров, маркетинга, налаженные бизнес-процессы и раскрученный бренд компании, экспансия сети школ иностранных языков в новую сферу деятельности обещает быть успешной.