Альвеолы мои, альвеолы: как моментально улучшить английское произношение

А ЧТО У НАС В МЕНЮ?

Прежде чем броситься на штурм английской фонетики, полезно определиться: а какая версия английского вам в принципе нужна?

Наверняка, вы слышали про разницу между британским и американским произношением. Но это далеко не все варианты. Уникальное звучание будет также у жителей Канады, Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, Шотландии… А еще в тех же США акцент может видоизменяться от штата к штату: и это — всё тот же самый English.

На примере этого видео вы можете услышать ту самую разницу между британским, американским и австралийским акцентами: видео на Youtube

Сразу встает вопрос: на какую версию тогда равняться?

Тут выбор исключительно за вами. И сделать его помогут ответы на 2 простых вопроса:

1. Звучание какого варианта английского нравится лично вам?
2. Какая версия будет для вас полезней по жизни (для знакомств, работы, учебы, путешествий, релокации, досуга)?

Если вы мечтаете перебраться жить в Новую Зеландию, несомненно, нужно будет погружаться в мир ее языковых нюансов. Но есть базовые правила и приемы, которые требуется освоить и закрепить для любой версии английского. О них и пойдет речь далее.

3 КИТА АНГЛИЙСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

Работа над этими тремя важными столпами способна минимизировать акцент или полностью от него избавить:

1. Артикуляция. Необходимо выработать правильное движение органов речи, когда вы произносите английские звуки. Особенно это касается позиций губ и языка. Зачастую они отличаются от позиций при произнесении «схожих» русских фонем (вспомните r, th, w, h…). Освоить их рекомендуется как можно раньше, т.к. с укоренившимся ошибками бороться намного сложнее.

2. Ударение в словах. Да, в большинстве английских слов ударным является первый слог. Но, как и в любом другом языке, здесь не обходится без исключений, особенно когда речь идет о заимствованных словах. Поэтому во избежание недопонимания ударение в малоизвестных словах лучше проверять по словарю. Благо, в современных онлайн-словарях слова еще и озвучены носителями — так вы не ошибетесь ни в одном звуке.

3. Интонация в предложениях. Обязательно уделяйте внимание логическому ударению и интонациям в произносимых фразах. Внимательно слушайте речь носителей в видео, аудио, подкастах, на встречах в разговорных клубах и, если есть такая возможность, в вашем окружении. Есть целый ряд тонкостей, различающих интонирование в английской и русской речи. Копируйте, многократно повторяйте вслух примеры, и скоро навык говорить правильно дойдет до автоматизма.

Помните: не нужно выделять ударением артикли (a, an, the), предлоги (on, in, by…), союзы (and, but, or…), вспомогательные глаголы (to be, to do, to have), личные и притяжательные местоимения (I, you, my, their…).

ВАН, ТУ, ФРИ — ЛЕТС ГО!

Знаменитый «английский на русский манер» стал легендой. Это объект пародий для юмористов и источник головной боли для иностранцев. А всё почему? Потому что речевые привычки из русского языка переносятся в английский, где им совершенно не место. Но есть хорошая новость: это абсолютно реально исправить каждому.

ТОП-3 самых популярных ошибок в английском произношении и способы их ликвидации:

1. Замена звонких согласных в конце слов на глухие

В русском это норма. Произносим «луг» как «лук», но собеседник все равно нас понимает, опираясь на контекст предложения. В английском же такой прием не пройдет! Есть четкое правило — выговаривать конечные согласные так, как они прописаны. Иначе слова превращаются в совершенно другие по смыслу и воспринимаются иностранцами буквально:

dog [dɒɡ] (собака) — dock [dɒk] (пристань)

bag [bæɡ] (сумка) — back [bæk] (спина, назад)

played [pleɪd] (играл) — plate [pleɪt] (тарелка)

Исправляем:

• С сегодняшнего дня начните обращать на это внимание — это первый шаг к успеху;

• Для тренировки раз в 1−2 дня выбирайте небольшие отрывки из прозы или стихов на английском и читайте вслух, сознательно утрируя все конечные согласные;

• Отчетливо читайте вслух скороговорки:

A big black bug bit a big black dog on his big black nose (Большой черный жук укусил большую черную собаку за большой черный нос).

Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread (Фред накормил Теда хлебом, а Тед накормил Фреда хлебом).

2. Долгие гласные произносятся кратко, и наоборот

В русском нет такого явления: как ни меняй долготу звука, например, в слове «овца», смысл остается прежним. А вот английская «овца» — sheep [ʃiːp] - моментально превращается в «корабль» — ship [ʃɪp], стоит лишь короче произнести звук «и».

Исправляем:

• Обращайте внимание на транскрипции, где знак ː удлиняет протяженность гласных. Перед тем, как учить новое слово, сразу выявите наличие долгих или кратких гласных;

• Тренируйтесь на скороговорках:

She sees cheese (Она видит сыр).

Willy’s real rear wheel (Настоящее заднее колесо Вилли).

Six sick sea-serpents swam the seven seas (Шесть больных морских змей проплыли семь морей).

3. Подмена английских звуков «схожими» русскими

Вот отсюда и берутся всякие «фри» и, простите, «сри» вместо «θriː» (three) и т. д. Но, на самом деле, стоит лишь один раз сконцентрироваться, поменять позицию языка и губ — и, о чудо, вы сразу звучите намного лучше!

Кратко пройдемся по таким проблемным звукам с инструкциями правильного произношения:

Звук Th [θ]

Не произносим как русские [с] или [ф]

Располагаем язык между зубами и слегка выдвигаем вперед, при этом произносим звук «с».

Тренируемся на словах: theater, think, tooth, path

Звук W [w]

Не произносим как русскую [в].

Средний звук между «в» и «у». С позиции «у» со звуком резко размыкаем губы и растягиваем в улыбку (не касаясь зубов).

Тренируемся на словах: week, wall, Wednesday.

Звук H [h]

Не произносим как русскую [х].

Звук напоминает легкий выдох, мягкий и беззвучный. Как будто вы пытаетесь дыханием согреть руки.

Тренируемся на словах: hi, hello, humble, have

Звук R [r]

Не произносим как русскую [р].

В отличие от вибрирующего русского звука [р] произносится без вибрации с неподвижным языком, спинка которого приподнята к нёбу.

Тренируемся на словах: rare, rabbit, room, private.

Звук A [æ]

Не произносим как русские [а] или [э].

Что-то среднее между «а» и «э» при широко открытом рте (как для звука «а»). При этом кончик языка немного приподнят.

Тренируемся на словах: cat, man, plan, dad, bank.

Звук I [i]

Не произносим как русскую [и].

В английском эта гласная произносится тверже: скорее, это что-то среднее между [и] и [ы], произнесенное с растянутыми в улыбку губами.

Тренируемся на словах: ill, pig, little, kid

Звуки P [p] и T [t]

Не произносим как русские [п] и [т].

На первый взгляд, они кажутся похожими на наши звуки, но правильно их произносить с придыханием, более энергично и шумно. Как будто стреляете звуками, как из пистолета.

Тренируемся на словах: pepper, tomato, pot, tape

Звук NG [ŋ]

Не произносим как русскую [н].

Чтобы получить этот носовой звук, не поднимайте кончик языка к верхним зубам, как для [н]: оставьте его у нижних, а корень языка слегка приподнимите к нёбу. Рот при этом открыт, а воздух выходит через нос.

Тренируемся на словах: king, parking, England, strong.

ОТТАЧИВАЕМ ПРОНАНСИЭЙШН

Конечно, привести весь перечень нюансов английского произношения в одной статье просто невозможно. Более глубоко и качественно вы можете изучить эту тему:

• С профессиональным преподавателем, который научит вас верно извлекать звуки с учетом специфики вашего речевого аппарата и с легкостью понимать устную речь на слух;

• По специальным учебникам, например: Кембриджским пособиям, книгам Энн Бэйкер или этим материалам из подборки;

• На тематических онлайн-марафонах;

• По обучающим видео в Интернете.

Но имейте в виду: при самостоятельном изучении, когда рядом нет профессионала, который смог бы давать вам обратную связь, есть риск не заметить и укоренить в произношении новые ошибки. Что мы часто замечаем и исправляем в речи учеников, которые приходят к нам переучиваться после самообучения. Изнутри мы слышим себя всегда немного иначе — будьте с этим внимательны.

Если же в ваших планах идеальный английский, но хочется максимально сэкономить время, деньги и силы, приглашаем вас в школу Alibra School на разговорные курсы английского по авторской методике Skyrocket.

Здесь не только ставят хорошее произношение, но и прививают любовь к изучению языка, доказывая, что оно может быть легким, веселым и по-настоящему увлекательным. На ваш выбор уроки с русскоязычными преподавателями и носителями языка в любом удобном для вас формате.

Разговорной практике посвящается около 80% каждого урока, а для желающих достичь максимума каждую неделю проводятся бесплатные разговорные клубы с носителями языка.

Запишитесь на бесплатный пробный урок, чтобы узнать свой уровень языка и поближе познакомиться с нашей методикой преподавания.

Новых вам фонетических побед!