Английский от Стивена Кинга: разбираем фильм «Оно 2»

«Оно 2» — довольно простой фильм для просмотра на языке оригинала. Но и в нем встречается несколько интересных фраз. Давайте посмотрим.

All due respect

All due respect — при всем уважении.

With all due respect, I think there are facts you have not considered.
При всем уважении, мне кажется, вы рассмотрели не все факты.

Snimok_ekrana_2019-12-15_v_8_59_32.png

To end up

To end up — закончить, оказаться в какой-то ситуации, часто неприятной.

I don’t want to end up like my parents.
Я не хочу закончить, как мои родители.

Snimok_ekrana_2019-12-15_v_9_22_24.png

To pound out

To pound — сильно биться, колотиться. To pound out — буквально выпрыгивать из груди.

Heavy waves pounded the shore.
О берег бились огромные волны.

Snimok_ekrana_2019-12-15_v_9_43_19.png

For good

For good — окончательно, навсегда, совсем.

Jim decided to finish with him for good.
Джим решил навсегда разорвать с ним отношения.

Snimok_ekrana_2019-12-15_v_15_36_08.png

Make yourself at home

Make yourself at home — чувствуйте себя как дома, располагайтесь как дома, будьте как дома.

Sit down and make yourself at home.
Садитесь и чувствуйте себя как дома.

Snimok_ekrana_2019-12-15_v_15_51_35.png

Смотрите фильмы в оригинале и пополняйте свой словарный запас. Enjoy!

Свежий дайджест раз в неделю!

Отправляя данные, я соглашаюсь с правилами сайта.

Спасибо
за подписку!