Британские ученые посчитали: в английском более миллиона слов, из которых около 171 тысячи активно используются в повседневной речи. Такие колоссальные объемы озадачат любого начинающего изучать язык. Выходит, чтобы понимать статьи, телепередачи и книжные премудрости, не хватит и десятилетий обучения?

А вот и нет! Заботливые англичане пустили в обиход так называемый Basic English, позволяющий любому новичку полноценно внедриться в мир английского. Что это за такой «бэйсик», из чего состоит и где используется — читайте в этой статье.

БЕСПРОИГРЫШНЫЙ БЭЙСИК ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО КЭЖУАЛА

Basic English (он же Simple English, он же Plain English, он же Простой английский) является упрощенной версией английского языка, предназначенной для людей, кто не владеет им в полной мере (а хочется/нужно прямо сейчас). Это попытка максимально популяризировать и упростить английский так, чтобы даже ученик с уровнем Pre-Intermediate (А2) смог общаться, вести бизнес, смотреть новости и учиться.

Basic English отличается от каноничного английского упрощенной лексикой и грамматикой. Своим названием он обязан лингвисту Чарльзу Огдену. Причем изначально оно задумывалось как аббревиатура от «British American Scientific International Commercial» (Британско-американский научный международный коммерческий), которое дополнительно подчеркивает широкую область применения этого искусственного языка.

История Basic English началась в 1920-х годах, когда Огден сократил словарь английского языка определенной группой правил и упрощений, оставив только базовые слова и грамматические конструкции. Таким образом, получился набор из 850 слов, из которых строятся короткие и интуитивно понятные предложения.

Идею упрощения английского поддержали и сами заварившие кашу англичане. Особенно в 30-х годах прошлого века, когда бесконечное усложнение языка потоком канцеляризмов и лингвистических изысков превратили официальные переписки в настоящий Шервудский лес даже для самих носителей.

За простой английский заступался и знаменитый писатель Джордж Оруэлл, призывая выбрасывать из делового языка ненужные метафоры, слишком длинные слова (когда есть замечательные короткие), лишние многоэтажные обороты, иностранные термины и пассивный залог. В чем он получил полную поддержку от канцелярии Ее Величества и запутавшихся в своем же языке британских чиновников.

Идею понятного всем английского подхватило и большое количество международных СМИ. Так, Voice of America предложили вариацию — Special English, единственным отличием которого от «Бэйсика» является чуть большее количество слов: 1580 слов вместо 850. Этой упрощенной версией пользуются ведущие и дикторы в не англоговорящих странах, а также британские службы спасения.

ГДЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРОСТОЙ АНГЛИЙСКИЙ

Как мы уже разобрались, Basic English дарит каждому желанную возможность комфортно себя чувствовать в англоязычной среде. Это незаменимый инструмент для путешествий, командировок, шоппинга, решения бытовых задач и скроллинга в интернете.

Простой английский обитает в учебниках для начинающих изучение языка, позволяя студентам легче усваивать необходимую базу. Он часто используется в международных организациях, документах, инструкциях, а также в переводах сложных текстов для продвинутых уровней (например, в адаптированных переводах художественных книг).

Basic English — это доступный вариант международного языка для людей, испытывающих сложности с обучением и имеющих отклонения в виде дислексии и когнитивных расстройств.

Многие образовательные и развлекательные печатные издания и интернет-порталы используют Basic English для расширения аудитории читателей. Примером может послужить главная международная электронная энциклопедия Википедия, специально разработавшая свою упрощенную версию — Simple English Wikipedia.

На сегодняшний день Simple English Wiki насчитывает почти 240 тысяч статей, и их количество продолжает расти. Как вы понимаете, это великолепный бесплатный тренажер для вашего английского, если вы находитесь в начале его изучения (читать тексты можно уже с уровней А1-А2).

Приведем для сравнения отрывки из обычной и упрощенной версий Википедии, чтобы вы наглядно увидели разницу между простым и стандартным английским.

Вот введение в достаточно сложную статью из Википедии о психологии как науке:

А вот версия этого блока для Simple English Wikipedia:

Согласитесь: уже к концу первого неадаптированного абзаца у новичка в английском начнут шалить нервишки (и может, действительно, понадобится психолог). В простой версии мы видим использование односложных предложений, намеренное избавление от менее важных терминов и понятий, использование простой лексики. Сравните:

«A professional practitioner or researcher involved in the discipline is called a psychologist»

и

«A person who works in the field of psychology is called a psychologist»

«Professional practitioner or researcher» изящно заменено простым словом «person», а «involved in the discipline» — на «works in the field». Таким образом, даже школьник сможет понять смысл основного посыла текста.

И тут встает другой вопрос: а как выучить необходимый минимум в английском, чтобы уже в ближайшее время открыть для себя безграничный мир общения, интересного контента и новых возможностей?

Существует множество способов. Можно начинать изучение самостоятельно, учась по статьям и видео в интернете, а также в бесплатных интерактивных чат-ботах в Телеграме или ВК.

А можно многократно ускорить и упростить процесс и записаться к профессионалам, влюбленных в свое дело и знающих толк в обучении английскому. Так, в Alibra School каждый урок наполнен простыми и увлекательными материалами, сотнями игр и тренингов. Уже со второго месяца учебы студенты преодолевают речевой барьер и уверенно строят общение. И всего за пять месяцев осваивают уровень Intermediate — а этого более чем достаточно для общения на Basic English!

Оставьте заявку на бесплатный пробный урок прямо сейчас и получите персональную скидку до 50%.

Пускай английский учится ПРОСТО!