Как объективно определить свой уровень английского? Шкалы CEFR, ILR и GSE

Проверка уровня английского должна войти в привычку, в противном случае вы не сможете оценить свой уровень и застрянете. Профессиональная оценка помогает выявлять сильные и слабые стороны и корректировать учебную программу. Рассказываем, где и как её получить.

Независимо от того, изучаете ли вы язык в школе, ВУЗе, на курсах или самостоятельно, вам необходимо постоянно контролировать свой прогресс. Самостоятельно проверить уровень владения языком бывает очень трудно, экзамены — тоже, мягко говоря, не объективный показатель (особенно ЕГЭ, где устная часть не является обязательной).

Многие наслышаны о тестах IELTS и TOEFL, однако сдача обоих (не считая подготовку) стоит достаточно дорого. Не всякий может это себе позволить, да и смысла в таком самоконтроле нет — эти экзамены обычно сдают студенты-лингвисты, будущие эмигранты и те, кто собрался учиться или работать за рубежом.

Существует куда более универсальный и признаваемый во всём мире инструмент — это международные шкалы уровней: CEFR и GSE.

Что за CEFR?

CEFR (Common European Framework of Reference — «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком»). Хотя эта аббревиатура известна далеко не всем, думаем, большинство людей хотя бы раз слышали про уровни A2, B1 и т. п. Всё это — ступени CEFR.

CEFR1.jpg
Шкала была разработана в ЕС ещё в конце 80-х гг. в целях унификации и стандартизации существующих разнообразных методик. В 2001 году Совет Е С официально рекомендовал использовать её в качестве ориентира для создания национальных систем оценки языковых навыков. Во многих образовательных учреждениях — как государственных, так и частных — шкала CEFR уже давно заменила предыдущие системы оценки. Правда, стоит помнить, что эта система опорная и сама по себе не является нормативным документом. Она нужна в первую очередь для того, чтобы определить цель и стратегию обучения, а также дать адекватную оценку полученным знаниям и умениям.


CEFR ориентирована на коммуникативные навыки и оценивает учащихся с точки зрения практики: как знания языка применяются в повседневности, может ли человек решать с помощью языка те или иные вопросы и задачи. Три ключевых параметра здесь — 1) восприятие информации, 2) воспроизведение информации и 3) коммуникация.


По CEFR языковые навыки распределяются по трём категориям A, B и C, где A — «Элементарное, или базовое владение» (Basic User), B — «Самодостаточное владение» (Independent User), C — «Свободное владение» (Proficient User).

Всего в системе 6 уровней. В основу шкалы легла методика Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE (англ. The Association of Language Testers of Europe). Эта организация была основана Кембриджским университетом совместно с Университетом Саламанки (Испания) специально для создания единого стандарта. Уровни-CEFR.jpg

ILR — американская шкала

Хотя CEFR в силу лаконичности стал привычен и удобен, применим он в первую очередь в европейских странах. А в США принята шкала Межведомственного языкового круглого стола ILR (The Interagency Language Roundtable). В ней знания оцениваются по пятибалльной системе, где 0/0+ примерно соответствует A1, а 4/4+ — С2.

Эквивалентность эта довольно условная, и многим американская школа может показаться более строгой. Минимальные знания английского в этой системе — такие, как использование заученных фраз, понимание отдельных слов или фраз, включая дорожные знаки и наименование — оцениваются как ILR 0. А если вы способны сделать заказ в ресторане и говорить на простые бытовые темы с ошибками — это единица (ILR 1).

А GSE чем отличается?

GSE (The Global Scale of English — «Международная шкала английского») — удобная 90-балльная шкала, разработанная британским образовательным концерном Pearson.

Это опорная система, в основу которой легли исследования 6000 преподавателей из более 50 стран мира. Она служит неким продолжением CEFR и оценивает 4 навыка — говорение, аудирование, чтение и письмо — по шкале от 10 до 90. Результаты по GSE можно соотнести с системой CEFR, например, английский Advanced C1 — это 75−80 баллов из 90 возможных.

Преимущества GSE в большей «детализации» навыков и точности оценки. Так, по словам создателей, студент с оценкой 55 может спокойно посмотреть без перевода серию Breaking Bad («Во все тяжкие»), а ученик с 29 баллами может заказать еду в ресторане. Сдав «пирсоновский» экзамен и получив оценку по шкале GSE, вы можете быть уверены, что ваш Upper-Intermediate — это не «выше среднего по России», а действительно адекватный высокий уровень, достаточный для путешествий, жизни и даже работы в международной компании.

GSE-SEFR.jpg

Где и как узнать уровень английского

Итак, систем оценки, признанных в большинстве стран мира, существует предостаточно. Где и как выяснить свой уровень так, чтобы результат конвертировали по международной школе?

CEFR2 соответствие.jpg

На картинке выше — соответствия различных курсов линейки SKYROCKET ступеням CEFR. Прежде чем записать студента на тот или иной курс, наши методисты проводят тестирование и собеседование, чтобы определить входной уровень, подобрать оптимальную программу и отследить прогресс ученика. На выходе каждый студент получает сертификат и подтверждённый уровень, который можно перевести в международную систему. А если вы захотите сдать какой-либо экзамен в нашем Кембриджском центре (Cambridge Assessment Centre), то результаты будут переведены ещё и в кембриджскую шкалу CELA (Cambridge English Language Assessment).

А ещё вы можете самостоятельно пройти тест на определение уровня английского языка бесплатно на нашем сайте.


Свежий дайджест раз в неделю!

Отправляя данные, я соглашаюсь с правилами сайта.

Спасибо
за подписку!