Мы все время повторяем, что изучение языков может быть весьма веселым процессом. И эта статья — еще одно яркое подтверждение тому: собрали для вас вместе самых ярких и смешных британских stand-up комиков.

Приготовьтесь к искрометным шуткам и полезным фразам на английском, чтобы блистать в общении с иностранцами — эти англоговорящие стендаперы подарят вам часы пользы и хорошего настроения.

BRITISH HUMOR, КАКИМ ВЫ ЕГО НЕ ЗНАЛИ

Английский юмор прочно завоевал свою репутацию за счет характерных выдержанных «джентльменских» шуток и незаурядной игры слов. У него есть как горячие поклонники, так и непреклонные критики, скептически фыркающие при очередных типичных шуточках вроде:

A screwdriver walks into a bar.
The bartender says, «Hey, we have a drink named after you!»
The screwdriver asks, «You have a drink named Philip??»

Отвертка заходит в бар.
Бармен говорит: «Эй, у нас есть напиток, названный в твою честь!»
Отвертка спрашивает: «У вас есть напиток по имени Филип??»

Dyslexic man walks into a bra.

Мужчина с дислексией входит в бюстгальтер (буквы «бара» поменялись местами).

Went to the corner shop — bought 4 corners.

Зашёл в угловой магазин — купил 4 угла.

— What time was it when the monster ate the British prime minister?
 — Eight P.M.

— В какое время монстр съел британского премьер-министра?
— Восемь вечера («eight» звучит как «ate» — «съел», а «P.M.» — и обозначение вечернего времени, и аббревиатура должности премьер-министра).

Но, надо сказать, современные стендаперы продвинулись в своем юморе намного дальше, в чем мы и предлагаем вам убедиться лично, посмотрев подборку лучших британских комиков.

Джимми Карр (Jimmy Carr)

Джимми Карр, один из самых острых на словцо комиков, уже собрал внушительную коллекцию наград и регалий и попал в топ-лист величайших артистов stand-up comedy по версии популярного канала Channel 4.

Этот юморист смело бомбардирует своими циничными шутками всех и вся, не обходя даже самые щепетильные темы и «неприкасаемые» общественные классы. Однако черный юмор Карра звучит действительно смешно, и количество записей его аншлаговых выступлений, ТВ-шоу («8 Out of 10 Cats», «A Comedy Roast», «10 O’Clock Live») и радиопередач с каждым годом только растет.

Ссылки для просмотра:
Официальный канал Джимми
Подборка выступлений с переводом на русский

Стюарт Ли (Stewart Lee)

Британские любители размеренного и филигранного юмора всегда ставят в топы известного комика, писателя, режиссера и музыканта Стюарта Ли. Особую славу он обрел за счет своих шоу на ВВС («Content Provider», «Snowflake/Tornado») с искрометными разборами современной политики, религии и культуры, а также работ других комиков.

Ирония и тщеславие Ли не знают пределов, и аудитория порой сталкивается с потоком смешных уколов за недостаток своей сообразительности, позволившей бы оценить тонкость шуток комика. В общем, отличный вариант юмора для настоящих интеллектуалов.

Ссылки для просмотра:
Смотреть Стюарта в оригинале
Видео с переводом на русский

Род Гилберт (Rhod Gilbert)

Род Гилберт — громкое имя в стендап-индустрии Великобритании. За свою карьеру комик собрал множество наград и попал в топ-50 комиков по версии The Times, подарив зрителям огромное количество выступлений, DVD, ТВ- и радио-шоу.

Многие истории Рода — реальные казусы из жизни в выдуманной им деревне Лланбобл. Ловко играя словами и смешно изливая весь свой гнев на неудачи и жизненные перипетии, комик способен рассмешить любого.

Ссылки для просмотра:
Смотреть Рода в оригинале

А чтобы не попадать в незапланированные неприятности, как Род, советуем проверить ваш английский: справитесь ли вы в типичных ситуациях за рубежом? Пройдите наш новый квиз для путешественников и получите реальный подарок за старания!

Эдди Иззард (Eddie Izzard)

Эдди — один из самых необычных британских комиков в нашей подборке, т.к. нечасто встретишь в рядах юмористов трансвеститов, да еще и страдающих дислексией (сложностями с восприятием текстов на бумаге). Формат Эдди — эксцентричные монологи в «потоке сознания», на которые она вдохновлялась просмотрами легендарной комик-группы Монти Пайтон.

Эдди обычно не работает по сценарию, перепрыгивая с шутки на шутки и перебивая саму себя смешными междометиями и фразочками, ставшими ее визитной карточкой. Отдельно аудиторию веселят ее пародии, а пантомимы, а также комментарии, которые она записывает в воображаемом блокнотике в ответ на реакцию зрителей: «Вот я их и потеряла», «Должно быть смешнее», «Больше так не делать» и др.

Ссылки для просмотра:
Смотреть Эдди в оригинале
Видео с переводом на русский

Билл Бейли (Bill Bailey)

Билл (в жизни — Марк) — весьма популярный британский комик и музыкант, растопивший сердца многих своими музыкальными юмористическими номерами. Ценителям английского юмора он известен и по культовому сериалу «Книжный магазин Блэка» («Black Books»).

Здесь вы не встретите пошлых и нецензурных острот — только добрые шутки и забавные музыкальные зарисовки. А с некоторыми номерами Билла можно справиться даже на начальных уровнях владения английским.

Ссылка для просмотра:
Смотреть Пола в оригинале
Видео с переводом на русский

Не знаете, какой у вас уровень английского, и сколько времени потребуется, чтобы подтянуть его до желаемого? Приглашаем на бесплатный пробный урок в Alibra School! Протестируем ваши разговорные навыки, определим точный уровень и поделимся профессиональными советами, как подтянуть язык на 2 ступени всего за 5 месяцев комфортной учебы. Успейте занять свободное место, и мы подберем удобное для вас время для онлайн-занятия.

Изи Сатти (Isy Suttie)

Не столь известная в русскоязычном Интернете, Изи весьма популярна среди англоговорящих любителей хорошего юмора. Уже 20 лет она радует зрителей отменными стендап-выступлениями («Love Lost in the British Retail Industry», «The Suttie Show», «Pearl And Dave» и др) с забавными рассказами и музыкой в своем исполнении.

Ссылка для просмотра:
Смотреть Изи в оригинале

Пол Фут (Paul Foot)

Шесть национальных газет UK назвали Пола «гением комедии» за его незаурядные разглагольствования в аристократической и немного жеманной манере. Каждый год Пол щедро делится своими странными размышлениями и эксцентричной критикой современной культуры под горячие аплодисменты в Великобритании и Австралии.

Если вы хотите отточить свое произношение и научиться строить поистине витиеватые фразы на английском — комедийные номера и подкасты Пола Фута вам точно помогут.

Ссылка для просмотра:
Смотреть Пола в оригинале

Майкл Макинтайр (Michael McIntyre)

Шоу Майкла Макинтайра обычно разлетаются многомиллионными копиями по всей Великобритании — благодаря своей особой харизме он в 2012 г. стал самым кассовым стендапером в мире. Не удивительно, что ВВС доверяет ему вести авторские ТВ-шоу, а передача «Britain's Got Talent» приглашает в качестве судьи.

Билеты на концерты Майкла разлетаются как горячие пирожки, а шутки энергичного и артистичного комика находят поклонников на разных континентах.

Ссылки для просмотра:
Смотреть Майкла в оригинале
Видео с переводом на русский

Миранда Харт (Miranda Hart)

Харизматичная Миранда любима британской аудиторией еще со времен популярных ситкомов «Hyperdrive» и «Not Going Out», а также радиосериала «Miranda Hart’s Joke Shop». За последние 15 лет актриса заполучила множество престижных номинаций и всерьез занялась карьерой комика и писательницы.

Помимо заразительной жизнерадостности, Миранда обладает отменным четким произношением, поэтому ее выступления и забавные видеозарисовки в содружестве с ВВС можно смотреть уже со средним уровнем английского.

Ссылка для просмотра:
Смотреть Миранду в оригинале

Учите английский с улыбкой!