Вы наверняка встречали в английском неопределенные местоимения вроде «somebody», «anything» или «nowhere». На первый взгляд, они кажутся простыми, но на самом деле скрывают интересные особенности, а также далеко не всегда подчиняются правилам, привычным для нас в русском языке. Давайте познакомимся с ними поближе, рассмотрим все их виды, правила и исключения, чтобы неопределенные местоимения зазвучали в вашей речи определенно хорошо!

Неопределенные местоимения в английском языке

Английские неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) — это слова, которые обозначают что-то неопределенное: человека (или группу людей), предмет, место или количество. То есть это аналоги наших «кто-то», «что-то», «где-то», «никто», «ничто», «всё» и так далее. Такие местоимения не называют точно, кого или что имеют в виду, а лишь обобщают. Главное — факт.

Примеры:

• «Somebody is at the door». — «Кто-то у двери».
• «Nothing matters anymore». — «Ничто больше не имеет значения».
• «Everything will be fine». — «Всё будет хорошо».

Подробнее мы разберем их ниже, а пока перечислим основные виды неопределенных местоимений:

1) Отрицательные: nobody, no one, nothing, none, neither

2) Утвердительные: somebody, someone, something, anybody, anyone, anything

3) Указывающие на количество: all, some, any, many, much, few, little, several, both, each, every, either

Неопределенные местоимения обладают тремя важными особенностями:

→ Они часто играют в предложениях роль подлежащего:

• «Nobody knows the truth». — «Никто не знает правды».

→ Зачастую согласуются с глаголом в единственном числе, даже если в русском переводе мы используем глагол во множественном (и вот тут многие делают ошибку, на автомате перенося русское правило в английский!):

• «Everyone dreams of living happily ever after.» — «Все мечтают жить долго и счастливо». («Everyone dream» — неправильно)

Хотя некоторые другие местоимения (both, few, many) точно так же требуют множественного числа, как и в русском:

• «Many were surprised». — «Многие были удивлены».

→ Исключают двойное отрицание, как мы привыкли говорить в русском. Посмотрите на примере, как правильно и неправильно звучит русская фраза с двойным отрицанием «Я никого не знаю» на английском:
• «I don’t know nobody» — неверно!
• «I don’t know anybody» (буквально «Я не знаю кого угодно») или «I know nobody» (буквально «Я знаю никого») — верно!

Такие моменты могут звучать очень непривычно для нашего слуха, но такова уж удивительная логика английского языка! Давайте разберемся детальнее с этим и другими нюансами, чтобы не возникало путаницы.

Основные группы английских неопределенных местоимений

Ключевые английские неопределенные местоимения строятся по простой схеме:
→ начало (some, any, no, every) + окончание (body, one, thing, where).

Обычно эти две составные части пишутся слитно (somebody, anyone, nothing и т. д.), но есть и одно исключение, которое важно запомнить: «no one» (никто) — оно исторически пишется раздельно, чтобы две соседние буквы «о» не превратились от слияния в звук «у».

Чтобы легко запомнить перевод любых неопределенных местоимений, достаточно понимать значение этих частичек:

Ну, а дальше — еще проще: используем «body» и «one», когда говорим о людях, «thing» — о вещах и предметах, «where» — местах (буквально «где»). Рассмотрим такие местоимения по группам в удобных табличках с примерами.

1. Неопределенные местоимения, обозначающие людей

Примечание: somebody и someone равнозначны, как и everybody/everyone, просто someone и everyone звучат немного формальнее.

Есть еще один любопытный нюанс для продвинутых. Местоимение «everybody» обычно используется, когда речь идет сразу обо всех, в общем и целом. А вот «everyone» делает дополнительный акцент на каждого члена определенной группы. Сравните:

• «Everybody loves pizza!» — «Все любят пиццу!» (вся общность людей сразу)
• «Everyone in our family has a unique character.» — «Каждый в нашей семье имеет уникальный характер». (акцент на каждом из членов)

2. Неопределенные местоимения, обозначающие предметы

3. Неопределенные местоимения, обозначающие места

Итак, «body», «one» и «thing» всегда используются в единственном числе — переводить их во множественное число будет ошибкой. Поэтому даже если мы говорим о «всех» людях или вещах, в логике английского это хоть и совокупность, но все же «одного» человека или предмета. Просто примите это как факт. Поэтому в связке с этими местоимениями глагол используется в единственном числе, о чем мы упоминали в начале.

Но на этом непривычные для нас странности не заканчиваются. После этих местоимений часто используется притяжательное местоимение «their» («их»), когда не указан (или неизвестен) пол:

• «Somebody left their phone». — «Кто-то забыл свой телефон».

Это нормальная практика в современном английском — использовать «their» вместо «his» (его) или «her» (её), чтобы быть нейтральным.

Другие виды английских неопределенных местоимений

Главные неопределенные местоимения мы уже разобрали — осталось сделать глубокий вдох и запомнить оставшиеся, также указывающие на количество или подразумевающие выбор между несколькими объектами. И здесь есть значимый грамматический нюанс.

Дело в том, что некоторые из этих местоимений используются только с исчисляемыми существительными (т.е. такими, которые можно посчитать поштучно, подробнее — тут). Другие — только с неисчисляемыми (которые посчитать поштучно невозможно: например, абстрактные понятия, чувства, жидкости, газы и т. п.). А некоторые — используются и с теми, и с теми без ограничений. Для наглядности мы разнесли их в разные таблицы с примерами.

1. Неопределенные местоимения с неисчисляемыми существительными

2. Неопределенные местоимения с исчисляемыми существительными

3. Неопределенные местоимения, которые можно использовать с обоими типами

Запомнить эти местоимения уже чуточку сложнее, но за счет того, что они крайне часто используются в английской речи, со временем вы начнете использовать их верно за счет многократных повторений — при условии, что будете практиковать разговорный английский как можно чаще.

Кстати, делать это можно весело и без скуки на курсе английского Skyrocket в Alibra School, а также в Разговорных клубах с носителями языка, в которые мы приглашаем каждого своего ученика. Благодаря сотням тренингов, интерактивов и творческих челленджей любые правила и слова запоминаются легко и быстро, и уж точно не вылетают из памяти в самый неподходящий момент!

Попробуйте нашу методику бесплатно на пробном уроке — и убедитесь лично, что английский может быть простым и любимым хобби, приносящим пользу во всех сферах жизни.

И напоследок — небольшая английская шутка с игрой слов в тему неопределенных местоимений:

«Nothing is impossible… But I do nothing every day, and it’s pretty easy!»

Ох, уж эти британцы — перевести ее на русский с сохранением смысла невозможно. Буквальный перевод: ««Ничто» — невозможно. Но я делаю «ничего» каждый день — и это довольно просто!»

Все возможно — с Alibra School!