Как сказать, что что-то имеется в наличии или где-то находится? Например, «В команде пять игроков» или «На столе кофе и пицца»? Тут на помощь приходит непривычный для логики русского языка английский оборот «there + be». Важно научиться пользоваться им как можно раньше, так как он используется в английском буквально повсеместно. Поэтому разберем в этой статье все основные правила и закрепим их на примерах.

Оборот «there + be» в английском языке

Английский оборот «there + be» помогает сообщить о присутствии (наличии) объектов, людей или событий в определенном месте или ситуации. Или, наоборот, полном их отсутствии. В русском языке он часто переводится как «есть», «имеется», «нахо́дится» или не переводится вовсе. Покажем на примерах:

• «There are five players on the team.» — «В команде (есть) пять игроков».
• «There is a delicious pizza on the table.» — «На столе (находится) аппетитная пицца».
• «There are no warm clothes in the closet.» — «В шкафу нет теплой одежды».

То есть, чтобы сказать, что что-то где-то находится, используется неизменная простая формула:

«there + be» + объект + обстоятельство места или времени

Конструкция «there + be» всегда стоит в самом начале предложения, что бы вы ни описывали, даже если в русском языке такой порядок слов может показаться странным. «There is (есть) a glass of vodka (рюмка водки) on the table (на столе-е-е)» — и никак иначе.

Как вы видите, ни в одном из приведенных выше примеров оборот «there + be» не используется в своем исходном виде, т.к. глагол «to be» меняет свою форму в зависимости от числа объектов и описываемого времени. Собрали в таблицу все варианты форм конструкции «there + be»:

Многие формы, к счастью, повторяются, что облегчает запоминание. А теперь посмотрим примеры фраз с этими временами:

Present Simple (настоящее простое)

· «There is a book on the table». — «На столе (находится) книга».
· «There are three apples in the basket». — «В корзине (есть) три яблока».

Past Simple (прошедшее простое)

· «There was a cat in the room». — «В комнате была кошка».
· «There were many people at the concert». — «На концерте было много людей».

Future Simple (будущее простое)

· «There will be a meeting tomorrow». — «Завтра будет собрание».
· «There will be new rules next month». — «В следующем месяце будут новые правила».

Present Perfect (настоящее совершенное)

· «There has been an accident on the road». — «На дороге произошла авария».
· «There have been several changes in the project». — «В проекте было несколько изменений».

Past Perfect (прошедшее совершенное)

· «There had been a misunderstanding before the meeting». — «Перед встречей возникло недоразумение».

Future Perfect (будущее совершенное)

· «There will have been a lot of progress by next year». — «К следующему году будет достигнут значительный прогресс».

В разговорном английском и неформальных переписках «there is» часто сокращают до «there's». Но про это сокращение лучше на время забыть, если вы пишете письмо строгому боссу или сдаете международный экзамен по английскому.

Используется оборот «there + be» и в связке с модальными глаголами: например, can, must или should. В таких ситуациях они помещаются между «there» и «to be»:

• «There must be a way to solve this». — «Должен быть способ это решить».
• «There can’t be so many mistakes!» — «Не может быть столько ошибок!»
• «There should be more options». — «Должно быть больше вариантов».

Важный момент № 1: слово «there» в конструкции «there is» никогда не переводится как английское наречие «there» («там»). Если вам нужно указать, что что-то находится «там», добавьте «there» еще раз в конце предложения:

• «There are many unique exhibits there.» — «Там много уникальных экспонатов».

Важный момент № 2: удивительно, но если в предложении перечисляются несколько разных объектов, то число глагола «to be» определяется по числу ближайшего к нему существительного:

• «There is one toilet and three bedrooms on this floor.» — «На этаже один туалет и три спальни».
• «There are two phones and one charger in the bag.» — «В сумке два телефона и один зарядник».

Построение отрицательной формы «there + be»

Для образования отрицательной формы достаточно поставить в самый конец оборота:

- отрицательную частицу «not» (или ее краткую разговорную форму «n't») перед числительным или местоимением;
- «no» — во всех остальных случаях.

• «There is no park in this area». — «В этом районе нет парка».
• «There is not (There isn’t) a single tree on the street». — «На улице нет ни одного дерева».
• «There are not (There aren’t) enough chairs for everyone». — «Не хватает стульев для всех».
• «There were no difficult questions in the test». — «В тесте не было сложных вопросов».
• «There will be no party tomorrow». — «Завтра не будет вечеринки».

Не забывайте, что краткий хвостик «n't» пишется слитно с предшествующим глаголом. Чтобы повторить и закрепить все отрицательные формы глагола «to be», вэлком сюда.

Построение вопроса с конструкцией «there + be»

А как правильно спросить о местоположении или наличии чего-то? Опять-таки ничего сложного: нужно лишь поменять местами «there» и «be», а остальная часть предложения остается без изменений:

• «There is a post office nearby». → «Is there a post office nearby?» (Есть ли поблизости почта?)
• «There are some questions». → «Are there any questions?» (Есть вопросы?)
• «There was a party last night». → «Was there a party last night?» (Вчера была вечеринка?)
• «There will be a new law soon». → «Will there be a new law soon?» (Скоро будет новый закон?)

Заметьте, что в будущем времени конструкция глагола «to be» дробится на две части: «will» отправляется на законное первое место, а вот ее продолжение «be» ставится уже после «there». Таким образом, «there» в вопросе занимает второе место при любом раскладе.

Также в таких предложениях могут использоваться вопросительные слова:

→ «how many?» (с исчисляемыми словами) / «how much?» (с неисчисляемыми) — сколько?
→ «what?» — что?

Тогда порядок слов в предложении немного меняется:

вопросительное слово (+ существительное) + «to be» + «there» + обстоятельство места или времени

• «How many people are there in this area?» — «Сколько жителей в этом районе?»
• «How much sugar is there in the cup?» — «Сколько сахара в чашке?»
• «What is there on the table?» — «Что там на столе?»

И напоследок, поделимся несколькими устойчивыми выражениями с «there + be», которые часто используются в речи иностранцев:

• «There is no doubt that …» — «Нет сомнения, что …»
• «There is nothing to do». — «Нечего делать».
• «There was no point in …». — «Не было смысла … (в чем-то/делать что-то)».
• «There is a lot to learn». — «Есть много чему научиться».
• «There is no way that …» — «Нет никакого шанса, что … / Не может быть, чтобы …»
• «There is something wrong with …» — «Что-то не так с …»
• «There is nothing like …» — «Нет ничего лучше, чем …»
• «There is no time to lose». — «Нельзя терять время».
• «There is no such thing as …» — «Не существует такого понятия, как …»

Используйте их, чтобы звучать продвинуто, как носители, а для избавления от языкового барьера в считанные месяцы приходите на курсы английского языка в Alibra School!

Первое занятие — бесплатно.