Делимся максимально подробным гидом, как правильно образовывать и применять различные формы пассивного залога в английском языке, избегая при этом типичных ошибок. Примеры, упражнения, полезные и развлекательные материалы из статьи помогут вам окончательно усвоить тему и начать использовать passive voice в своей речи уверенно и без запинок.

Что такое пассивный залог и когда он используется

В английской речи активно используются два залога: active voice (активный) и passive voice (пассивный, страдательный). Чем они различаются? Все просто: в активном залоге некий субъект (подлежащее) выполняет определенное действие. Пассивный же залог нужен тогда, когда нам неизвестно или вовсе неважно, кто именно совершает действие, а важно лишь само действие и то, над кем или чем оно было совершено.

Рассмотрим на примерах:

1. Активный залог: «Anna cooks dinner every evening.»
«Анна готовит ужин каждый вечер».

Анна — субъект, выполняющий действие, а ужин — объект, над которым выполняется действие. Переносим фокус внимания с субъекта на объект:

Пассивный залог: «Dinner is cooked by Anna every evening.»
«Ужин готовится Анной каждый вечер».

Здесь акцент делается на приготовлении ужина, а не на том, кто его готовит.

2. Активный залог: «French engineers built this bridge in 1875.»
«Французские инженеры построили этот мост в 1875».

Переносим фокус с субъектов (французских инженеров) на объект и действие:

Пассивный залог: «This bridge was built in 1875.»
«Этот мост был построен в 1875».

В этом случае не указывается, кто именно построил мост, поскольку эта информация не имеет значения (или, допустим, доподлинно неизвестна).

Как видно из примеров, пассивный залог используется, когда хочется подчеркнуть объект действия, а не его исполнителя. Нередко субъект действия опускается для избежания перегруза текста лишней информацией, что особенно часто встречается в научных и юридических текстах, репортажах, статьях, документальном кино и т. д.

Давайте разберемся подробнее, как правильно образовывать passive voice, и каких ошибок следует при этом избегать, а также закрепим правила на простых и понятных примерах.

Образование пассивного залога

Образовать пассивный залог не составит труда. Все, что требуется: взять вспомогательный глагол to be и присоединить к нему смысловой глагол в 3-й форме (для верности можно свериться с таблицами правильных и неправильных глаголов). При этом субъект и объект из активного залога меняются в предложении местами. Приведем пример:

Активный залог: «Steve drew a picture.»
«Стив нарисовал картину».

«Стив» — субъект действия, «картину» — объект действия, «нарисовал» — само действие. Меняем «Стива» и «картину» местами и видоизменяем глагол. Для этого вспомогательный глагол to be (быть) ставим в нужную форму: картина БЫЛА нарисована, значит это прошедшее время 3-го лица, единственное число — was. Смысловой глагол draw (рисовать) является неправильным, заглядываем в таблицу глаголов: его форма в 3-м лице — drawn. Что у нас получается в итоге:

Пассивный залог: «The picture was drawn by Steve.»
«Картина была нарисована Стивом».

Еще пара разных примеров для закрепления понимания механики перевода активного залога в пассивный:

Активный залог: «Jean invited Tim to the New Year’s party.»
«Джин пригласила Тима на новогоднюю вечеринку».

Меняем местами субъект и объект, глагол «to be» переводим в 3-е лицо прошедшего времени (ед. число), правильный глагол «invite» ставим в 3-ю форму:

Пассивный залог: «Tim was invited by Jean to the New Year’s party.»
«Тим был приглашен Джиной на новогоднюю вечеринку».

Активный залог: «Morris makes the best hot dogs in the town.»
«Моррис делает лучшие хот-доги в городе».

Меняем местами субъект и объект, глагол «to be» переводим в 3-е лицо настоящего времени (множ. число), неправильный глагол «make» ставим в 3-ю форму:

Пассивный залог: «The best hot dogs in the town are made by Morris.»
«Лучшие хот-доги в городе делаются Моррисом».

Попрактикуйтесь сами переводить несложные предложения, которые встречаются вам в текстах, песнях или видео, из одного залога в другой — очень быстро вы научитесь делать это на автомате.

Формы пассивного залога в разных временах

Для того, чтобы у вас не возникало путаницы, в какую форму ставить вспомогательный глагол «to be», и как ведет себя пассивный залог в разных временах, делимся подробной памяткой-таблицей со схемами и примерами.

Обратите внимание, что passive voice не используется в будущем длительном времени (Future Continuous) и в группе совершенных длительных времен (Perfect Continuous). Попробуйте придумать по примеру на каждое из времен, указанных в табличке — получилось? Не спешите — ловкость в этом деле приходит с практикой.

Если вам сложно самостоятельно научиться строить формы пассивного залога в английском, всегда можно обратиться за помощью к опытным профессионалам. Ценные советы и правильно подобранные упражнения всегда упрощают путь изучения языка. Запишитесь на бесплатный пробный урок английского в Alibra School и убедитесь на личном примере, каким легким, быстрым и увлекательным может быть процесс его изучения. Бонусом протестируем уровень ваших знаний и подарим личный план для эффективной учебы.

«Активный залог: Ты съел все печеньки. Пассивный залог: Все печеньки были съедены тобой. Пассивно-агрессивный залог: Ты съел все печеньки и не оставил ни одну мне, но все ок, правда. Я В ПОРЯДКЕ».

Отрицательные и вопросительные предложения

Чтобы построить отрицательное предложение в пассивном залоге, нужно поставить частицу not (не) после вспомогательного глагола (если их несколько, то после самого первого):

«Your door was not locked!»
«Твоя дверь не была заперта!»

«That wise book has not been forgotten even today.»
«Та мудрая книга не забыта и в наши дни».

Для удобства и скорости not можно сокращать традиционным способом:

«This work isn’t completed».
«Эта работа не завершена».

С вопросительными предложениями также все достаточно просто: переносим вспомогательный глагол в самое начало фразы, а остальные слова оставляем в прежнем порядке.

«Was the concert canceled due to the musician’s illness?»
«Концерт отменили из-за болезни музыканта?»

«Were you shortlisted as winners?»
«Ты был включен в шорт-лист победителей?»

Особенности употребления by, with и of

Мы уже упоминали, что в страдательном залоге нередко вовсе не упоминается субъект, который выполнял описываемое действие. Но если это нужно указать, на помощь приходят предлоги by и with:

· by — для указания на человека или предмет, которые совершили действие;

· with — для указания на инструмент, с помощью которого было совершено действие.

Смотрим на примерах:

«This device was invented by a famous Russian scientist.» (Кем? — by)
«Этот прибор изобретен известным русским ученым».

«The glass was broken by the hail.» (Чем? — by)
«Стекло было разбито градом».

«The box was sealed with tape.» (С помощью чего? — with)
«Коробка была заклеена скотчем».

Иногда можно встретить и предлог of, если в предложении описывается материал или субстанция, из которых изготовлен или состоит объект:

«The fragile house was built of straw.» (Из чего? — of)
«Хрупкий дом был построен из соломы».

Роль глагола get в пассивных конструкциях

Достаточно часто в будничной (неофициальной) речи при образовании страдательного залога вместо вспомогательного глагола to be используют глагол to get. Особенно если нужно подчеркнуть неожиданность какого-то действия. Например:

«Mary's house got robbed this morning.»
«Дом Мэри ограбили этим утром».

Но важно понимать тонкий нюанс: если мы описываем давнее или обычное состояние объекта, то лучше использовать to be, а если произошло внезапное действие, то смело вставляйте to get:

«The car was broken.»
«Машина была сломана». (находилась уже какое-то время в сломанном состоянии)

«The car got broken.»
«Машина сломалась». (произошло действие — поломка)

Также глаголом to get в разговорной речи нередко заменяют to have:

«We got new windows installed.»
«Нам были установлены новые окна».

Модальные глаголы в контексте пассивного залога

В страдательном залоге используются и модальные глаголы, отражающие всю палитру отношения говорящего к действию. Подробнее о вселенной модальных глаголов вы можете узнать здесь, а сейчас разберем правила их употребления в пассиве.

Чтобы вставить модальный глагол, используйте эту простую схему:

modal verb + be + V3

То есть сразу после модального глагола мы ставим вспомогательный глагол to be (но уже без частицы to) и третью форму глагола. Закрепим на примерах:

«Your request may be approved.»
«Ваш запрос может быть одобрен».

«This task can be completed before tomorrow.»
«Это задание может быть завершено до завтра».

«The professor might be criticized.»
«Профессор, возможно, подвергается критике».

Для образования отрицания присоединяем к модальному глаголу отрицательную частицу not (n't):

«These handmade souvenirs should not be touched.»
«Эти сувениры ручной работы нельзя трогать».

Если вы хотите задать в пассиве вопрос, то перенесите модальный глагол в начало перед объектом действия:

«Where must these chairs be placed?»
«Где должны быть поставлены эти стулья?» (стулья — объект действия)

«Can my visit be canceled?»
«Может ли мой визит быть отменен?»

Infinitive и -ing form в пассиве

Разберем подробнее, как ведут себя конструкции пассивного залога в случаях их использования с формами инфинитива (Present Infinitive и Perfect Infinitive), а также с глаголами в -ing форме. Все правила и примеры мы собрали для вас кратко в наглядную табличку со схемами:

Как видите из таблицы, формулы построения пассива достаточно просты, и, хотя такие формы используются в неформальной речи немного реже, все же стоит их знать, чтобы не запутаться с переводом и расставлением акцентов при встрече с ними в художественных и технических текстах, видео и официальных объявлениях.

Примеры impersonal passive и personal passive

Пассивные конструкции помимо прочего делятся на два вида: безличные (Impersonal passive) и личные (Personal passive). Как их различать? В личных конструкциях, формы которых мы и разбирали ранее, есть подлежащее, и над ним совершается действие. В безличных схемах предложение начинается с «it», затем идет глагол в пассивном залоге, а далее — предложение, раскрывающее главную идею сообщения (that-clause).

Сравните:

Personal passive:
«The company’s earnings were expected to start growing.»

Impersonal passive:
«It was expected that the company’s earnings would start growing.»

В принципе, оба варианта можно перевести на русский так: «Ожидалось, что доходы компании начнут расти». Но в первом случае, в роли подлежащего выступают «company's earnings», а во втором — обезличенное «it».

Безличный пассив достаточно часто строится в связке с expect (ожидать), think (думать, считать), to hope (надеяться), to report (сообщать), believe (полагать, верить), to understand (понимать), say (говорить), know (знать) и другими подобными глаголами, выражающими мыслительные процессы, догадки и заключения.

Случаи использования пассивного залога в английском языке

Не стоит слишком злоупотреблять пассивным залогом в ежедневных бытовых разговорах — зачастую куда уместнее простой и понятный активный залог. Но бывают случаи, когда умелое владение пассивом просто незаменимо:

1. Используем passive, если нам неинтересно, неважно или неизвестно, кто совершил действие:

«My friend’s phone was stolen last week.»
«Телефон моей подруги украли на прошлой неделе».

2. Пассив — нередкий гость в научных и официальных текстах для придания большей объективности и беспристрастности текстам:

«The structure of the atom was discovered through experimentation.»
«Строение атома было открыто в ходе экспериментов».

3. Пассивный залог — элегантный способ добавить своей речи вежливости и формальности:

«I hope the results of the interview will be known tomorrow.»
«Я надеюсь, результаты собеседования будут известны завтра».

4. Пассив часто встречается в текстах политиков, служб и организаций, не желающих указывать ответственных за определенные действия и события, а также при передаче неблагоприятных событий:

«The electricity in your house will be turned off until 10 pm.»
«Электричество в вашем доме отключат до 22:00».

«Money for the improvement of the city was not spent for the intended purpose.»
«Деньги на благоустройство города были потрачены не по назначению».

Мем: «Я облажался» → «Были сделаны ошибки».

5. Страдательный залог встречается в описании процессов, правилах и инструкциях:

«After completion of work, all devices must be turned off.»
«После завершения работы все приборы должны быть выключены».

6. Если в своей речи вы хотите сделать акцент именно на объекте действия, также выручит пассивный залог:

«No, I know for sure that this song was written by Elvis!»
«Нет, я точно знаю, что эта песня была написана Элвисом!»

Сохраните себе эти памятки и таблицы, сделайте при необходимости личные конспекты, а еще лучше — добавьте эту статью в закладки, чтобы не забыть важные моменты и поделиться информацией с родными и друзьями, изучающими английский. А если вы хотите получать другие материалы из мира английского, подписывайтесь на наш дайджест через специальную форму на этой странице. Обещаем — будет очень полезно и интересно!

Типичные ошибки и исключения в пассивном залоге

Существуют определенные глаголы, которые в качестве исключения не используются в пассивном залоге — они называются непереходными.

Непереходный глагол — это такой глагол, после которого не могут стоять объекты воздействия (дополнение), а как мы помним, именно объект действия из активного залога становится подлежащим в пассивном залоге.

Примеры переходных (transitive) и непереходных (intransitive) глаголов:

Переходный:
«Tommy ate a sandwich.»
«Томми съел сэндвич». (После «съел» нужен объект («сэндвич»), иначе сообщение не полное)

Непереходный:
«We run in the park every morning»
«Мы бегаем в парке каждое утро». (После «бегаем» не может быть объекта воздействия)

Предложение с переходным глаголом мы можем легко преобразовать в пассивный залог: «The sandwich was eaten by Tommy» (Сэндвич был съеден Томми). А вот в примере с бегом в парке это сделать уже не получится.

Еще примеры непереходных глаголов: exist (существовать), go (идти), smell (пахнуть), disappear (исчезнуть), die (умереть), look (смотреть), fall (падать), sit (сидеть), stand (стоять), lie (лежать), wink (подмигивать), swim (плыть), happen (происходить) и т. д. Внимательно проверяйте глагол на наличие объекта действия и не совершайте ошибок.

Немного практики по пассивному залогу

Закрепим эту важную тему английской грамматики и совместим с приятным времяпровождением. Мы подобрали для вас нарезки с использованием Passive voice в известных фильмах, сериалах, мультфильмах и песнях для практики в удовольствие:

· Пассивный залог в волшебном «Гарри Поттере»;

· Смешные моменты из «Друзей» с использованием пассива;

· Разница между активным и пассивным залогами на примере французского мультфильма «Рататуй»;

· Нарезка из самых популярных сериалов разных времен;

· Небольшой квиз для превращения активного залога в пассивный на примере любимых мультфильмов;

· Пассив в популярных музыкальных хитах.

Видео имеют субтитры, поэтому не переживайте, что не разберете какие-то неизвестные слова на слух. А чтобы по-максимуму прокачать свой навык воспринимать английскую разговорную речь на слух в любом темпе и с любым произношением, записывайтесь на разговорные курсы в Alibra School. Всего за 5 месяцев ваш английский преобразится до неузнаваемости и подарит вам массу новых возможностей для саморазвития и реализации. Учиться можно в уютных школах или онлайн, из любой точки мира. Напоминаем, первый урок и тестирование уровня ваших знаний — БЕСПЛАТНО.

Используйте пассивный залог активно и уверенно!