Почему так важен правильный порядок слов в английском языке, и как без труда построить любую английскую фразу? Разбираем основные правила простым языком и тренируемся на наглядных примерах.

Порядок слов в английских предложениях имеет большое значение: стоить поставить то или иное слово в неправильное место, и носитель может понять вас неверно. Почему так?

Дело в том, что в русском предложении на связи и функции слов помимо предлогов указывают приставки, суффиксы и окончания. Вы можете ставить слова практически в любом порядке, выделяя нужные моменты интонацией — вас обязательно поймут. В английском языке такой опции нет, поэтому единственный способ донести свою мысль — выстроить все члены предложения в строго определенном порядке.

В русском: «Кошка гналась за мышью» = «За мышью гналась кошка».
В английском: «The cat chased the mouse» (Кошка гналась за мышью) ≠ «The mouse chased the cat» (Мышь гналась за кошкой)

Чтобы не попадать в неловкие двусмысленные ситуации и не превратиться в почетного преемника магистра Йоды, запомните несколько простых правил, которые помогут вам говорить грамотно в любой ситуации.

Прямой порядок слов в английском языке

Прямой порядок слов (direct word order) используется в утвердительных и отрицательных предложениях. Главный принцип: подлежащее ставится перед сказуемым.

В прямом порядке располагайте члены предложения таким образом:

1. Подлежащее (Subject) — Кто? Что?
2. Сказуемое (Predicate) — Что делает? Что делал? Что сделает? Кем/чем/каким является?
3. Дополнение (Object) — Кому? Чему? Кого? Что? Кем? Чем? О ком? О чем?
4. Обстоятельство (Adverbial Modifier) — Где? Когда? Как? Как долго? Как часто?

• We (1) watched (2) a great movie (3) last weekend (4). — Мы посмотрели отличный фильм на прошлых выходных.
• Jimmy (1) can’t listen (2) to the teacher (3) calmly (4). — Джимми не умеет слушать учителя спокойно.

Что касается определения (Attribute), то оно может ставиться как перед подлежащим, так и перед дополнением, в зависимости от того, к чему именно оно относится:

• This majestic building was built 5 centuries ago. — Это величественное здание было построено 5 веков назад.
• I buy fresh pastries every morning. — Я покупаю свежую выпечку каждое утро.

Небольшое дополнение про обстоятельство: иногда оно ставится не только в конце предложения (обстоятельство места, времени, образа действия), но и в начале, если:

1. Нужно выразить мнение или отношение к событию (unfortunately — к сожалению, suddenly — внезапно, surprisingly — удивительно и др.):

• Luckily, he made it to his plane. — К счастью, он успел на свой самолет.

2. Важно подчеркнуть степень вероятности или уверенности (maybe, possibly, perhaps — может быть):

• Perhaps it’s worth double-checking all the details. — Возможно, стоит перепроверить все данные.

3. Автор желает выделить его по смыслу интонационно:

• In April we got married. — В апреле мы поженились.

В некоторых случаях, когда нужно указать степень завершенности процесса или меру уверенности говорящего, обстоятельство помещают и в середине предложения:

• James almost fell over. — Джеймс чуть не упал.
• I was perhaps too bold. — Я была, пожалуй, слишком дерзкой.

В придаточных предложениях используется прямой порядок слов (после союза / вопросительного слова):

• Do you know how much the ticket costs? — Ты знаешь, сколько стоит билет?
• Tell me what you are working on now. — Расскажи мне, над чем ты сейчас работаешь.

Непрямой порядок слов в английском языке

Непрямой порядок слов (indirect word order) встречается в большинстве вопросительных предложений и в некоторых других случаях, которые мы разберем ниже. Главный принцип: сказуемое (или его часть) ставится перед подлежащим.

Когда мы задаем вопрос, то выносим на 1-е место в предложении вспомогательный или модальный глагол, а также глаголы to be/to have, если они в предложении самодостаточны. Оставшаяся часть сказуемого следует после подлежащего:

• Do you go swimming on weekends? — Ты занимаешься плаванием по выходным?
• Didn’t she call yesterday? — Разве она не звонила вчера?
• Can I have that delicious piece of cake? — Можно мне тот аппетитный кусочек торта?
• Are your parents on vacation now? — Твои родители сейчас в отпуске?
• Have you seen my phone charger? — Ты видел мой зарядник для телефона?

В таких случаях дополнение, обстоятельство и определения занимают в предложениях те же самые места, что и при прямом порядке. Более подробно о построении всех видов вопросов в английском языке читайте в этой статье.

Как видите, основные правила достаточно просты и быстро доводятся до автоматизма при регулярной разговорной практике. Кстати, такую практику можно получить в Alibra School. До 80% каждого урока занимают разговорные тренинги и игры, а в Разговорном клубе с носителем языка можно полностью избавиться от языкового барьера в считанные месяцы.

Другие случаи непрямого порядка слов в английском языке

Разберем другие варианты английских предложений с непрямым порядком слов, которые тоже полезно запомнить:

1) Предложения, начинающиеся с конструкции there is или there are:

• There is nothing difficult about this test. — В этом тесте нет ничего сложного.
• There are millions of living organisms in the ocean. — В океане миллионы живых организмов.

2) Восклицательные предложения, содержащие пожелания и напутствия:

• May your cherished desires come true! — Пусть исполнятся твои заветные желания!
• May you always be happy! — Пусть вы всегда будете счастливы!
• So be it! — Да будет так!

3) Сложные предложения с союзом neither (тоже не) или so (так же, как), где в зависимой части предложения меняется порядок слов (союз занимает место подлежащего):

• No one expected the concert to be canceled, and neither did we. — Никто не ожидал, что концерт будет отменен, и мы тоже этого не ожидали.

4) Предложения, начинающиеся со слов here или there (в значении «вот»), где они занимают 1-е место, вытесняя подлежащее на место после сказуемого:

• Here are your headphones. — Вот твои наушники.
• Here is a cafe where I like to have breakfast. — Вот кафе, в котором я люблю завтракать.
• There comes our taxi. — Вот едет и наше такси.

Но тут есть небольшое исключение: если в качестве подлежащего используется местоимение, то после слова «here» выстраивается обычный прямой порядок слов:

• Here I am! — Вот и я!

5) Предложения (особенно в художественных текстах), где автор намеренно выносит часть предложения (чаще всего обстоятельство) на первое место для придания большей выразительности:

• Loud and menacing sounded his steps. — Громко и грозно звучали его шаги.

6) Предложения, начинающиеся с определенных слов, например: so (так), now (сейчас, тогда), then (после, тогда), never (before) (никогда (ранее)), hardly (вряд ли) и т. п. В таких случаях на 2-е место ставится вспомогательный или основной глагол, затем — подлежащее и остальная часть сказуемого (если имеется):

• Never before had we been alone together. — Никогда ранее нам не доводилось оставаться наедине.
• Now was the time for decisive action. — Настало время для решительных действий.

Опять-таки, если роль подлежащего играет местоимение, возвращается прямой порядок слов:

• Then she decided to hit the road. — Тогда она решила отправиться в путь.

Запомнив все эти правила, вы сможете верно передавать свои мысли без опасения сказать все с точностью наоборот. Попробуйте составить к каждому пункту собственные примеры и прочитайте их вслух. Постепенно двигайтесь от основных правил к частным исключениям. Главное — усвоить фундаментальное отличие прямого порядка слов от непрямого: в прямом сначала идет подлежащее, в непрямом — сказуемое или его часть.

Чтобы узнать больше деталей по этой теме, а также в целом отточить свои разговорные навыки до совершенства, приходите на авторские курсы английского языка в Alibra School. Всего за 5 месяцев вы закроете все свои пробелы в английском языке, научитесь понимать быструю речь на слух и уверенно общаться в любой обстановке: от деловой до неформальной.

Первый урок — бесплатно. Проведем встречу в удобное для вас время в онлайн-формате. Сделаем полную диагностику ваших знаний и подарим индивидуальный план, чтобы учиться еще быстрее и эффективнее. Используйте шанс и совершите прорыв в английском прямо сейчас!