Месяцы, даты, часы, праздники — всё это в английском языке требует правильного предлога. Ошибка в одной маленькой детали сразу бросается в глаза. В этой статье мы подробно разберём, когда и как использовать предлоги времени in, on и at. Разложим по полочкам все правила, исключения и устойчивые выражения, чтобы у вас не осталось сомнений в правильном выборе предлога.

Предлог времени IN

Предлог времени «in» мы используем, когда говорим о продолжительных и/или «размытых» отрезках времени. Здесь точность времени минимальная, часто — только приблизительная. Вот, что именно сюда относится:

1. Основные части дня (утро, день, вечер):

● «I work best in the morning.» — «Я лучше всего работаю утром».
● «We usually go for a walk in the afternoon.» — «Мы обычно гуляем днём».
● «Don't call me in the evening, I’ll be busy.» — «Не звоните мне вечером, я буду занят».

Важное исключение: запомните сочетание «at night» (ночью) — англичане не говорят «in the night» в значении «в течение ночи». Хотя можно сказать «in the middle of the night» (в середине ночи).

● «I can’t sleep at night.» — «Я не могу спать ночью».

2. Месяцы (январь, февраль, март и т. д.):

● «The days are longer in August.» — «Дни длиннее в августе».
● «She was born in July.» — «Она родилась в июле».

3. Времена года (winter, spring, summer, autumn/fall):

● «Everything blooms in spring.» — «Всё расцветает весной».
● «We are moving to a new apartment in the winter.» — «Мы переезжаем в новую квартиру зимой».

4. Годы:

● «The movie was released in 1999.» — «Фильм вышел в 1999 году».

5. Десятилетия и столетия:

● «This style was popular in the 1980s.» — «Этот стиль был популярен в восьмидесятые (1980-е)».
● «Many discoveries were made in the 19th century.» — «Многие открытия были сделаны в XIX веке».

Обратите внимание: с десятилетиями обычно ставят окончание -s: например, the 1990s.

6. Интервалы времени (через которые что-то произойдёт/уже произошло):

● «I will finish this project in a week.» — «Я закончу этот проект через неделю».
● «He did the dishes in five minutes.» — «Он вымыл посуду за пять минут».

7. Абстрактные периоды (in the past, in the future, in recent years…):

● «I made a lot of mistakes in the past.» — «Я совершил много ошибок в прошлом».
● «In recent years, remote work has become very popular.» — «В последние годы удалённая работа стала очень популярной».
● «In the end he agreed.» — «В конце концов он согласился.»

Предлог времени ON

Предлог времени «on» нужен, когда мы указываем на конкретный день, определённую дату. К примеру, это уже не размытый «июль», а точный день в этом июле. Что обычно следует после этого предлога:

1. Дни недели (понедельник, вторник, среда и т. д.):

● «Let's meet on Monday.» — «Давай встретимся в понедельник».
● «I do yoga on Saturdays.» — «Я занимаюсь йогой по субботам». (Во множественном числе «on Sundays» означает «по воскресеньям», т. е. регулярно).

2. Конкретные даты (месяц, число, а если нужно — и год):

● «My birthday is on October 31st.» — «Мой день рождения 31 октября».
● «They got married on the first of May.» — «Они поженились первого мая».

Как правильно записывать и читать даты в британском и американском английском, читайте здесь — этот навык вам обязательно пригодится в повседневной жизни.

3. Часть дня с указанием этого дня (on Monday morning, on Saturday night):

● «On Saturday morning I go horseback riding». — «В субботу утром я еду кататься на лошади.»

4. Праздники с указанием дня (on Christmas Day, on Easter Sunday — когда говорим о самом дне праздника):

● «We give gifts on Christmas Day.» — «Мы дарим подарки в день Рождества».
● «She arrived on New Year’s Eve». — «Она приехала в канун Нового года.»

5. События и особенные дни (on my birthday, on his arrival и т. д.):

● «What did you do on your birthday?» — «Что ты делал в свой день рождения?».
● «On a rainy day, I like to read a book.» — «В дождливый день я люблю почитать книгу».

Предлог времени AT

Предлог времени «at» — настоящий «король» точности. Мы используем его для указания конкретного времени на часах и для очень коротких, почти моментальных периодов времени, таких как определённые моменты дня или время праздника.

1. Точное время:

● «The meeting starts at 9 o’clock.» — «Встреча начинается в 9 часов».
● «Let's call each other at 7:30 pm.» — «Давай позвоним друг другу в 7:30 вечера».
● «I usually take a break at noon.» — «Я обычно делаю перерыв в полдень».

Если вы всё ещё «плутаете» на английском циферблате, и вопрос «What time is it now?» вызывает лёгкий ступор, добро пожаловать сюда. Всего за несколько минут научим правильно называть время на английском.

2. Короткие периоды и праздники (часто когда речь идёт о самом факте праздника, а не о конкретном дне):

● «Do you eat sweets at Halloween?» — «Ты ешь сладости на Хэллоуин?».
● «We visit our relatives at Christmas.» — «Мы навещаем родственников на Рождество». (Здесь имеется в виду праздничный период в целом, в отличие от on Christmas Day — в сам день Рождества).

3. Точки/моменты во времени (at the moment, at that time, at the same time и др.):

● «At the moment, I’m very busy.» — «В данный момент я очень занят».
● «At the beginning of the book.» — «В начале книги».
● «Don't talk about work at breakfast» — «Не говори о работе за завтраком».

4. Выходные (британский английский): «at the weekend» («на выходных»), тогда как в США обычно говорят «on the weekend»:

● «At the weekend we visit our grandparents.» — «На выходных мы навещаем бабушку и дедушку.» (британский вариант)

Небольшое, но важное исключение: бывают случаи, когда предлог времени не нужен вообще. Это случается, когда перед временем стоят слова this, that, next, last, every, each, some, any, all. Запомните их отдельно — и избежите распространённых ошибок!

Посмотрите для наглядности на эти примеры:

● «See you next week!» — «Увидимся на следующей неделе!» (не «on next week»)
● «I was busy last Monday.» — «Я был занят в прошлый понедельник.»
● «We have a meeting every day.» — «У нас встреча каждый день.»
● «She's coming this spring.» — «Она приезжает этой весной.»
● «Let's have a call some day.» — «Давайте созвонимся когда-нибудь.»

Итак, ещё раз тезисно закрепим ключевые правила использования предлогов времени:

→ in — большие промежутки (годы, месяцы, сезоны, крупные части дня: in the morning).
→ on — дни и даты (дни недели, конкретные даты, праздничные дни как on Christmas Day).
→ at — точные моменты времени и устойчивые выражения (at 7 o’clock, at noon, at the moment).

Запомните эту троицу, и ваша речь станет намного точнее и грамотнее. А в этой статье мы собрали для вас самые важные предлоги места — с ними вы сможете описать любое местоположение и никогда не заблудитесь в незнакомом городе.

Нужна помощь в изучении английского? Учите язык годами, но нет желанных результатов?

Сэкономим ваши время, силы, нервы и деньги на авторском курсе английского Skyrocket! Наши ученики гарантированно достигают уверенного уровня языка за 5 месяцев, свободно общаются с носителями и сдают языковые экзамены на высшие баллы.

Познакомиться с методикой, узнать свой текущий уровень языка и получить экспертные рекомендации вы можете бесплатно на пробном уроке. Бонусом подарим индивидуальный подарок и скидку на весь курс. Ждём вас!