Вы наверняка замечали, как носители английского мастерски добавляют короткие вопросы в конце предложений: «It's a nice day, isn’t it?», «You don’t smoke, do you?». Эти маленькие хвостики — question tags — делают речь живой, естественной и по-британски элегантной. Давайте разберем их до мельчайших деталей и научимся строить самостоятельно!

Что такое разделительные вопросы и зачем они нужны?

Question tags (разделительные вопросы) — это короткие вопросы в конце утверждений, которые помогают:

1. Подтвердить информацию (когда мы ожидаем от собеседника ответ «да»):

• «You're from Moscow, aren’t you?» — «Вы же из Москвы, не так ли?»

2. Выразить сомнения (когда мы действительно хотим узнать ответ)

• «The meeting isn’t at 5, is it?» — «Совещание ведь не в пять, верно?»

3. Поддержать беседу (любимые британцами риторические вопросы)

• «Beautiful weather, isn’t it?» — «Прекрасная погода, не находите?»

По-русски мы в таких случаях говорим что-то вроде «правда?», «не так ли?», «да?», «ну ведь?», «так?», «не находишь?» — в общем, на что фантазия богата. А в английском вместо этого требуется грамматически правильный хвостик (и никаких импровизаций). Давайте научимся его строить.

Правила построения разделительных вопросов в английском

Прежде всего, вам нужно запомнить самый главный принцип, который сразу же убережет вас от типичных ошибок новичков — правило зеркального отражения, а именно:

→ В утвердительном предложении — отрицательный question tag
→ В отрицательном предложении - утвердительный question tag

Иными словами, если основная часть вашего предложения утвердительная, то к вопросительному хвостику обязательно присоединяем отрицательную частицу «not» (или кратко n’t). Если в фразе вы что-то отрицаете, вопросительный хвостик строим без «not».

Примеры:
• «She speaks French, doesn’t she?» — «Она говорит по-французски, не так ли?» (утверждение + вопрос с кратким not: doesn’t)
• «You haven’t seen my keys, have you?» — «Ты не видел мои ключи, да?» (отрицание + вопрос в утвердительной форме: have)

Чаще всего в речи англичан мелькает question tag «isn't it?» (или краткий сленговый аналог «innit?»), поэтому некоторые ученики начинают на автомате добавлять этот хвостик к любым утвердительным предложениям. Внимание: это ошибка! В tag используется тот же вспомогательный глагол, что и в предложении:

• «They have finished, haven’t they?» — «Они закончили, не так ли?» (вспомогательный глагол «have»)
• «He doesn’t like coffee, does he?» — «Он не любит кофе, да?» (вспомогательный глагол «does»)
• «She isn’t late, is she?» — «Она не опоздала, так ведь?» (вспомогательный глагол «is»)

А что делать, если в предложении нет вспомогательного глагола? Тогда в question tag появляется «do», «does» или «did» в зависимости от времени основного глагола, а также лица и числа существительного (если вы хотите освежить в памяти, в каких случаях образуется та или иная форма глагола, загляните в эту статью):

• «You know him, don’t you?» — «Ты знаешь его, ведь так?» (с местоимением «you» в настоящем времени сочетается вспомогательный глагол «do»)
• «She went home, didn’t she?» — «Она ушла домой, разве нет?» (с местоимением «she» в прошедшем времени сочетается вспомогательный глагол «did»)

С предложениях с модальными глаголами все просто — используем один и тот же modal verb в обеих частях предложения, не забывая про правило зеркального отражения (см. выше):

• «You should call her, shouldn’t you?» — «Тебе стоит позвонить ей, разве нет?»
• «She can’t swim, can she?» — «Она не умеет плавать, да?»

И да, не забывайте обращать в местоимение подлежащее из основной части предложения — так вы избежите лишних повторов и ошибок в речи:

• «Picasso is a great artist, isn’t he?» — «Пикассо — великолепный художник, не так ли?»
• «Scientists haven’t found the answer to that question yet, have they?» — «Ученые еще не нашли ответ на этот вопрос, ведь так?»

Сказать «Picasso is a great artist, isn’t Picasso?» будет неверно!

Продвинутые фишки и дополнения

Чем еще могут порадовать разделительные вопросы в английском языке? Запомните несколько важных фишек и исключений для продвинутого общения:

1. Волшебное «aren't I?»

Удивительно, но в разделительных вопросах «aren't» используется и с «I» (так уж сложилось исторически, просто запомните это исключение):

• «I’m on time, aren’t I?» — «Я вовремя, да?»

2. Императивы и предложения

С императивами (повелительным наклонением) question tags строятся особым образом: после утвердительного повелительного наклонения обычно используется «will you?» («Close the window, will you?») и после отрицательного — тоже «will you?» («Don't forget, will you?»). Другие варианты хвостиков (в зависимости от контекста): «won't you», «can you» или «could you»:

• «Check this for me, can you?» — «Проверь это для меня, ладно?»

Если предложение начинается с «Let's» (предложение совместного действия), то используется «shall we?» («Let's go, shall we?»). Эти формы делают фразу более вежливой и вовлекающей собеседника.

3. Отрицательные слова

Если в предложении встречаются слова с отрицательным значением (never, hardly, scarcely, nobody, nothing и т. д.), то формально оно считается отрицательным — значит, question tag должен быть утвердительным. Это правило помогает избежать двойного отрицания, которое в английском недопустимо.

• «You never listen, do you?» — «Ты никогда не слушаешь, да?»
• «Tom hardly eats meat, does he?» — «Том почти не ест мясо, не так ли?»

4. Случаи с this и that

Если в предложении в роли подлежащего используются указательные местоимения «this» (это, эта) или «that» (то, та), то вопросе мы заменяем их на «it»:

• «This is your favorite video game, isn’t it?» — «Это же твоя любимая видеоигра, да?»

5. Интонация

Ваш тон голоса определяет, настоящий это вопрос или чистая риторика. Если вы повышаете интонацию в конце (как в обычном вопросе) — вы действительно спрашиваете и ждете ответа («You don’t know her, do you? ↗»). Если понижаете тон — скорее выражаете уверенность и просто ждете согласия («It's cold today, isn’t it? ↘»).

6. Американские упрощения

Наверняка, вы наслышаны, что британская и американская версии английского расходятся все дальше друг от друга. Так и в разделительных вопросах. Помимо описанный выше формулы, американцы могут использовать в конце и просто «right?» и «huh?»:

• «Pretty cool, huh?» — «Довольно круто, да?»

Как отвечать на question tags?

Тут все просто — отвечайте кратко по аналогии из наших примеров:

• «It's cold today, isn’t it?» — «Сегодня холодно, не правда ли?»
→ «Yes, it is» («да») или «No, it isn’t» («нет») — в зависимости от вашего мнения.

• «She doesn’t live here, does she?» — «Она ведь здесь не живет, правда?»
→ «Actually, she does!» («вообще-то, живет») / «No, she doesn’t.» («нет, не живет»)

Или используйте такие краткие разговорные ответы:

• yeah / yep / yup — неформальные варианты «yes»
• nope / nah — разговорные формы «no»
• that’s true / right — верно
• exactly — именно так
• sure — конечно
• of course — разумеется
• not really — не совсем
• I don’t think so — я так не думаю
• no way! — ни за что! да ну!
• unfortunately, no — к сожалению, нет
• maybe — может быть
• could be — возможно
• I guess so — наверное, да
• I’m not sure — не уверен

Question tags — это не просто грамматика, а ключ к естественной английской речи. Начните с простых конструкций, обращайте внимание на интонацию, и скоро вы начнете использовать их правильно без особых усилий. Помните: «Practice makes perfect, doesn’t it?» («Практика ведет к совершенству, не так ли?»). Начните прямо сейчас — попробуйте придумать 5 своих примеров с question tags и ответьте на них.

А за профессиональной поддержкой, мощной разговорной практикой и мотивацией приходите на наш курс английского языка SkyRocket. Всего за 5 месяцев мы поможем вам пройти захватывающий путь от нуля до уверенного уровня английского!

Оставьте заявку на бесплатный пробный урок, чтобы лично оценить преимущества нашей методики, подарившей свободу общения более 400 тысяч наших выпускников!

До встречи в Alibra School!