Рассказываем, как учить английский по музыкальным трекам

Перечислим самые однозначные плюсы обучения через любимые музыкальные хиты:

• Возможность провести время весело и с пользой, а после — еще и блеснуть знанием слов перед знакомыми;
• Расширение словарного запаса через изучение новых текстов;
• Быстрое запоминание новых слов за счет рифм и эмоционального вовлечения;
• Изучение «живого», современного языка с его идиомами и сленгом;
• Улучшение восприятия английского языка на слух и тренировка собственного произношения;
• Отличная тренировка памяти через запоминание текстов песен;
• Погружение в культуру, менталитет, актуальные вопросы и ценности других стран;
• Более глубокое знакомство с творчеством любимых исполнителей.

Но на всякий случай мы должны предупредить вас о паре существенных моментов, которые по незнанию или невнимательности могут, наоборот, навредить вашему английскому:

1. Некоторые популярные музыканты иногда нарушают в своих текстах правила грамматики ради удачной рифмы или просто по причине своего бунтарского характера (а, может быть, и плохих познаний в правилах английского J).

Например, возьмем всем известный хит Стинга «Shape of my heart». В песне есть строчка:

«He don’t play for respect…» — «Он не играет ради уважения…»

Любопытно, что в других местах Стинг верно склоняет глагол в третьем лице, но здесь допущена намеренная ошибка. Правильно, конечно, было бы: «He doesn’t play for respect».

Поэтому будьте внимательны при первичном изучении текста песни на предмет подобных ошибок, чтобы невзначай не перенести их в свою речь.

Однако хотим успокоить вас: данные вольности в текстах все-таки встречаются весьма и весьма редко.

2. У некоторых современных исполнителей появился тренд сознательно коверкать произношение слов ради особого шарма своего творчества. Иногда на слух практически невозможно различить даже самые простые слова: мол, важнее форма и подача, а не содержание.

Если вы начали свои занятия по английскому языку относительно недавно, то будьте внимательны в том, кому вы подражаете в речи, тщательно выбирая исполнителей с верным произношением.

Итак, с каким репертуаром мы рекомендуем начать онлайн изучение английского языка через песни?

Первые шаги можно совершать вместе с популярными песнями из мультфильмов Disney и Dreamworks. Обычно это — хиты, написанные известными исполнителями, с намеренно простыми и при этом грамматически правильными текстами, которые понятны даже маленьким детям.

Вот несколько примеров старых и новых хитов, которые поднимут настроение и подойдут для бодрого старта:

1. «Circle of Life» и «Hakuna Matata» из культового мультфильма «Король лев» — эти 2 песни каждый слышал хотя бы раз в жизни. Добрая философия и немного юмора в сочетании с отличной артикуляцией и артистической подачей исполнителей.

2. «Under the Sea» с зажигательным ямайским ритмом в подаче краба Себастьяна из «Русалочки»: вспоминаем былые времена, поем и пританцовываем.

3. «Colors of the Wind» из мультфильма «Покахонтас»: индейская мудрость о важной экологической идее и проникновенный текст.

4. «Let It Go» из «Холодного сердца» — популярный хит с самого выхода этого кассового мультфильма. Поем, учимся отпускать ненужное и принимать волевые решения вместе с Эльзой.

5. «Try everything» — вдохновляющий на достижение мечты хит от Шакиры из мультфильма «Зверополис». Отличный и простой текст, а также заводной бит.

Когда вы освоитесь с детскими песнями, рекомендуем внедрять в ваше онлайн изучение английского языка и «взрослые» песни, в первую очередь, ориентируясь на ваши вкусовые предпочтения. Еще раз: очень важно, чтобы исполнитель и песня вам нравились, потому что переслушивать и петь одну и ту же композицию нужно будет как минимум несколько раз.

Мы приведем список музыкантов, чьи песни отлично подходят для начального и среднего уровней английского, а вы выбирайте треки по своему настроению:

· The Beatles («Let it be», «All you need is love», «Yesterday»)

· Стинг («Shape of my heart», «Desert rose», «Englishman in New York»)

· Майкл Джексон («Black and White», «Earth song», «Bad»)

· Шакира («Whenever, whenever»)

· Бритни Спирс («Baby one more time», «Everytime», «Oops I did it again»)

· Queen («The show must go on», «We are the champions»)

· Элтон Джон («Believe», «Can you feel the love»)

· Робби Уильямс («Supreme», «The Road to Mandalay», «Feel»)

· Джордж Майкл («Careless whisper», «Jesus to a child»)

· Duran Duran («Ordinary world», «Come undone»)

· Roxette («It must have been love», «Listen to your heart»)

· U2 («Beautiful day»)

· Мадонна («Frozen», «Music», «American pie»)

· Scorpions («Wind of change», «Still loving you»)

· Льюис Армстронг («What a beautiful world», «Hello, Dolly!»)

Как только вы выбрали 1−2 первые песни (начинать лучше с меньшего количества), советуем для максимальной эффективности построить свою работу следующим образом:

1. Внимательно, с полной концентрацией прослушайте песню (можно даже закрыть глаза для глубокого погружения). Постарайтесь максимально ухватить смысл песни и вычленить из текста на слух как можно больше знакомых слов. Мысленно зафиксируйте свой результат.

2. Найдите текст песни в Интернете. Прочтите сначала оригинал без перевода. Обратите внимание на то, правильно ли вы расслышали знакомые слова в первый раз. Какие в тексте есть другие знакомые слова, которые вы не уловили на слух? Можете ли вы теперь полнее понять содержимое текста?

3. Прочтите параллельный перевод на русский язык, сопоставляя каждую строчку с оригиналом. На этом этапе вам открывается полный смысл песни и перевод незнакомых слов и фраз. Попробуйте прочитать текст 1−2 раза вслух, как стихи.

Примечание для тех, кто хочет еще больших результатов: попробуйте изначально составить перевод сами, пользуясь словарем. Обязательно выписывайте отдельно все новые слова и их значение.

4. Включите песню снова, но на этот раз одновременно с ней следите за печатным текстом. Обратите внимание на особенности произношения слов музыкантом.

5. Попробуйте спеть песню по тексту вместе с певцом. Получилось ли всё сразу, или в каких-то моментах вы отставали или сбивались? После прослушивания песни еще раз проговорите проблемные места в тексте в тишине, чтобы добиться необходимой скорости и чистоты произношения.

6. Ну и, наконец, когда начнет получаться петь правильно, попадая в ритм, насладитесь этим процессом по-максимуму. Мысленно отметьте разницу: до и после. Что нового вы узнали? Что вызвало сложности, а что получилось легко? Очень важно разложить в голове весь предыдущий процесс по полочкам и сделать выводы.

Как вариант, можно учить песни и по специальным видео с субтитрами на Youtube.

Как видите, все достаточно просто и, главное, весело.

Также для эффективного и при этом увлекательного обучения мы рекомендуем вам онлайн уроки английского языка в Alibra School. Школа удерживает лидерские позиции на рынке образования еще с 2000 года и выпустила на данный момент сотни тысяч учеников.

Онлайн уроки английского языка в Alibra School отличаются современным подходом с использованием новейших технологий и разработок в системе образования. Никакой зубрежки и устаревшей лексики — только «живой язык», сотни игр и тренингов, собственные онлайн-платформа и мобильное приложение, разговорные клубы с носителями языка и многое другое.

Оценить обучение в Alibra School можно, записавшись на бесплатный пробный урок по ссылке: http://www.alibra.ru