Между диалогами из учебника и реальной речью носителей языка иногда пролегает настоящая пропасть. Слова, знакомые на бумаге, в быстром потоке сливаются в неразборчивую «кашу», где проглатываются окончания и «слипаются» между собой слова. Многие бросают учёбу именно из-за этого барьера, ошибочно полагая, что преодолеть его можно лишь с годами жизни за границей.

Если вы озадачились вопросом, как понять речь носителей, то вы в правильном месте. Это не вопрос врождённого таланта, а конкретный навык и работа со специальными упражнениями. Эффективная тренировка аудирования строится на особых приёмах, которые перестраивают ваше слуховое восприятие речи.

Мы расскажем о 10 упражнениях, которые вернут вам уверенность и превратят невнятный поток звуков в чёткие, понятные фразы. А в конце статьи — подарим урок с преподавателем, который поможет вам улучшить разговорные навыки бесплатно.

Как развить аудирование

Уровни аудирования

Некоторые ученики судят категорично: либо ты понимаешь речь, либо нет — третьего не дано. Но на деле навык восприятия на слух развивается поэтапно, как путь от разрозненных звуков к целостному смыслу сложных диалогов. Осознание этих ступеней — первый шаг к тому, чтобы тренировка аудирования стала грамотной и осознанной.

На начальном этапе выхватываются только знакомые, чётко произнесённые слова-опоры: имена, цифры, названия, самые простые глаголы, существительные и местоимения. Всё остальное может сливаться в белый шум — и это абсолютно нормально.

Следующий уровень — улавливание общей темы, интонационного рисунка и эмоционального окраса фраз. Вы уже понимаете, о чём идёт речь, даже если упускаете какие-то детали. Например, уловив обрывки «work… project… deadlines… later» и тревожное настроение говорящего, можно сделать вывод об обсуждении пересмотра сроков сдачи работы. Это уже большой прогресс.

Высший пилотаж — это умение слышать каждое отдельное слово, различать акценты, улавливать иронию, выхватывать подтекст, понимать речь даже при помехах (плохое качество записи, разговор по телефону или рации и т. д.). И этот уровень доступен любому ученику: путь от первой ступени к последней можно проложить систематическими упражнениями, о которых мы расскажем дальше.

Что слушать

Правильный выбор материала — это половина успеха в тренировке аудирования. Слишком сложный контент демотивирует и со временем отбивает желание учиться, а слишком простой — не даёт роста. Ключ в том, чтобы находить ресурсы, которые будут находиться на уровне «понятно, но с усилием».

Для начала стоит отдать предпочтение таким материалам:

● учебные подкасты с продуманным темпом и чёткой артикуляцией (например, Learn English with BBCRussian или Cup of English);

● детские мультфильмы с простой лексикой (подборка по уровням и советы по просмотру — здесь);

● адаптированные аудиокниги (подборка книг для взрослых и для детей по разным уровням).

Их ценность — в контролируемой сложности и повторяющихся конструкциях, которые помогают мозгу закрепить базовые шаблоны. На этом этапе тренировка аудирования похожа на сборку пазла из уже знакомых элементов.

По мере прогресса можно переходить к контенту для носителей, но с чёткими «опорами» для понимания. Отличный вариант — YouTube-каналы с качественными субтитрами на темы, которые вам действительно интересны.

Полезны будут новостные ролики (дикторская речь обычно поставлена профессионально и разборчива на слух) или документальные сериалы вроде National Geographic, где видеоряд служит мощной подсказкой к содержанию текста. Ваша задача — научиться следить за смыслом, а не вылавливать каждое слово.

Для продвинутого этапа, когда цель — окончательно разобраться, как понять речь носителей в её естественном потоке, нужна «живая» речь со всеми её особенностями. Сюда относятся:

● интервью с известными людьми (доступны в подкастах, на видеохостингах и в любых соцсетях);

● стендап-выступления комиков (британских или американских), где важно уловить игру слов и интонации);

● реалити-шоу с повседневными диалогами (The Voice, The biggest loser, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, The Daily Show, Chatty Man, Travel Man и др.).

Идеально подойдут полнометражные фильмы и сериалы без субтитров — но только после того, как вы уже смотрели их с текстовой поддержкой. Так вы перестанете зависеть от визуальных костылей и начнёте слышать язык таким, какой он есть.

Как тренировать дома

Основная идея самостоятельной работы — активное взаимодействие с материалом, а не просто прослушивание фоном под чашечку чая. Эти 10 упражнений превратят ваши занятия в очень эффективную тренировку навыка аудирования. Уделяйте им хотя бы несколько минут каждый день, и уже через пару месяцев вы гарантированно заметите серьёзный прогресс.

◆ Внимательное слушание с 3-мя фазами.

Выберите короткий отрывок аудио или видео (до 2 минут). Чтобы не заскучать, выбирайте темы, которые вас по-настоящему трогают и интересуют. Прослушайте отрывок трижды. В первый раз старайтесь уловить общую тему — сформулируйте её вслух (можно на русском). Во второй — выпишите на английском все глаголы или имена собственные, которые расслышали. В третий — попробуйте записать основную мысль одним английским предложением.

◆ Техника «отзеркаливания» (Shadowing).

Включаете короткий эпизод из фильма, сериала или мультфильма и сразу же, ставя видео на паузу, вслух в точности повторяете за говорящими персонажами каждую фразу. Цель — не понять сразу всё, а «подстроиться» под ритм, интонацию и мелодику языка, а также привыкнуть к произношению звуков. Это физически приучает ваш речевой аппарат правильно воспроизводить английскую речь и, соответственно, легче улавливать её на слух. Подробнее — в этой статье.

◆ Работа с субтитрами как с инструментом.

Посмотрите эпизод фильма или сериала с английскими субтитрами, выписывая ключевые фразы (даже с незнакомыми словами). Постарайтесь самостоятельно по-максимуму расшифровать смысл, не подглядывая в словарь. Затем пересмотрите тот же фрагмент с русскими субтитрами, чтобы свериться с вашей версией перевода, исправить ошибки и заполнить «пробелы». И, наконец, пересмотрите весь эпизод без субтитров, внимательно вслушиваясь в речь. Вы удивитесь, как много нового начнёте различать, когда мозг отключит режим чтения и вам уже будет известен смысл диалогов.

◆ Работа с песнями.

Разбирайте тексты старых любимых хитов или свежих музыкальных треков — это тренирует навык аудирования в нескучном формате. Сначала «выжмите» из песни всё, слушая без полного текста. Затем прослушайте повторно, следя параллельно за текстом песни (легко находится в Интернете). Под конец при желании спойте песню вслух, подглядывая в слова и отмечая про себя, как звучат те или иные слова «в потоке». Подробнее о том, как учить английский по песням, — здесь.

◆ Аудиодиктант.

Найдите ресурс с короткими аудиозаписями и готовыми текстами к ним. Прослушайте предложение, поставьте на паузу и попробуйте записать его слово в слово. Сверьтесь с оригиналом. Это идеально оттачивает умение различать артикли, предлоги и окончания, которые обычно «проглатываются» носителями.

◆ Смена скорости воспроизведения.

Если живая речь кажется слишком быстрой, используйте опцию замедления речи до 2−4 раз (эта функция встроена в большинстве плееров). Разберите отрывок на медленной скорости, а затем постепенно ускоряйте её до первоначальной. Иногда бывает неясно, как понять неразборчивую речь носителей в её естественном темпе — и такой способ значительно упрощает прослушивание и дальнейшее общение.

◆ Деконструкция речи (анализ разговорных «связок»).

Выберите короткий отрывок (30−60 секунд) из интервью или подкаста с расшифровкой. Вместо пассивного прослушивания, найдите и выпишите места, где слова сливаются (например, «tell him» звучит как «tellim», «going to» — как «gonna», «don't know» — как «dunno», «let me» — как «lemme» и т. д.). Прослушайте эти моменты несколько раз, пока ваш слух не начнёт автоматически узнавать эту связку. Это базовая, но критически важная тренировка аудирования, которая учит слышать реальное звучание фраз, а не их идеальную форму из словарей и учебников.

◆ Анализ акцентов и речевых паттернов.

Подберите несколько коротких видео с носителями из разных регионов (например, Англия, Австралия, Ирландия, юг США). Прослушайте и сосредоточьтесь не на общем понимании, а на выделении специфических фонетических особенностей: изменение гласных, характерная ритмика, уникальные слова-паразиты. Так вы тренируете гибкость восприятия и снижаете стресс от нестандартного произношения. Кстати, о разнице между британским и американским английском, мы подробно рассказали в этой статье.

◆ Расшифровка эмоционального кода.

Найдите интервью или монолог, где говорящий ярко выражает эмоции — например, стендап или шоу TED Talk. Прослушайте отрывок, не глядя на экран, и попробуйте определить только по интонации, темпу и тембру: говорит ли человек с иронией, волнением, сарказмом, убеждённостью? Какие главные идеи при этом были высказаны? Запишите свои предположения, а затем проверьте, пересмотрев видео с субтитрами. Это ключ к пониманию подтекста и тонких деталей речи носителей с опорой только на слух без «спасительного» визуала.

◆ Слушайте «по слоям».

Возьмите короткий насыщенный отрывок — например, отрывок новостей или выступление спикера. В первый проход сосредоточьтесь только на цифрах и датах. Во второй — только на глаголах действия. В третий — на оценках и мнениях («отличный», «катастрофически», «эксперты полагают»). По желанию вы можете добавлять свои собственные «слои». Так вы разовьёте умение вычленять нужную информацию из общего потока, что жизненно необходимо в реальном общении.

Эти упражнения эффективны, потому что атакуют проблему с разных сторон: от технического разбора произношения до смысловой обработки логики английского языка. Но помните, их сила — в системном применении. Даже используя 2−3 упражнения из этого списка с постоянной периодичностью, вы добьётесь куда больших успехов, чем от хаотичного пассивного просмотра многих часов контента на английском.

Если вы хотите, чтобы такая системная работа была выстроена под ваши цели и уровень с экспертной обратной связью и постоянной поддержкой, приглашаем на онлайн-курсы английского в Alibra School. Так вы в разы сэкономите своё время и силы: даже новички достигают уверенного уровня языка всего за 5 месяцев обучения на курсе Skyrocket!

Хотите испытать нашу авторскую методику в деле? Приходите на полноценный бесплатный онлайн-урок.

На занятии преподаватель определит ваш уровень языка, продиагностирует ваши сложности в аудировании, поделится ценной информацией, которая поможет вам в учёбе, и построит для вас личный план обучения. Это ваша возможность начать лучше понимать английскую речь на слух, чтобы общаться по всему миру свободно и в удовольствие!