При изучении английского языка система рода существительных поначалу кажется предельно простой. Особенно в сравнении с русским языком, где род «встроен» в существительные и влияет на склонение и согласование слов. Но не спешите радоваться — кое-какие нюансы все-таки есть (в том числе серьезные расхождения с логикой русского языка)! Разберем их все по порядку.

Рода в английском языке

В английском языке система рода существительных устроена иначе, чем в русском. Хотя формально выделяются те же 3 категории — мужской (Masculine), женский (Feminine) и средний (Neuter) — работают они совсем по-другому.

Главное отличие: в русском языке род слова выражается через окончания («стол» — он, «книга» — она, «окно» — оно) и обязательно согласуется с прилагательными, глаголами и местоимениями. В английском сами существительные не имеют маркеров рода — он проявляется, только когда мы заменяем слово местоимением:

· he — для мужского рода,
· she — для женского,
· it — для среднего.

И приятный бонус: можно забыть о сложном согласовании — слова не меняют форму! Получается, в английском род определяется не формой слова, а его смыслом в предложении. Это делает систему проще (не нужно запоминать окончания), но требует внимания к контексту и знания ряда исключений (разберем их ниже).

Род английских существительных зависит от:

→ Биологического пола (для людей и животных):

● «The doctor is busy. He has many patients.» — «Доктор занят. У него много пациентов.» (если речь о мужчине)
● «The nurse is kind. She helps everyone.» — «Медсестра добрая. Она всем помогает.» (если речь о женщине)

→ Одушевленности/неодушевленности:

● «My dog Rex is loyal. He follows me everywhere.» — «Мой пес Рекс преданный. Он ходит за мной повсюду.» (если пол известен, иначе — it)
● «The new laptop works fast. It has a great processor.» — «Новый ноутбук работает шустро. Он имеет отличный процессор». (неодушевленный предмет)

→ Исторически сложившихся исключений (транспорт, страны и т. д.):

● «England is proud of her history.» — «Англия гордится своей историей.» (устаревший поэтический стиль)

Давайте рассмотрим каждый род детальнее по-отдельности, чтобы не у вас не осталось никаких «гендерных» сомнений.

Мужской род в английском языке

К мужскому роду (Masculine gender) относятся:

1. Одушевленные существа мужского пола:

· Люди: father (отец), king (король), groom (жених)
· Животные: bull (бык), rooster (петух), stallion (жеребец)

2. Персонифицированные неодушевленные объекты (часто встречается в художественной речи):

· Некоторые природные объекты и явления: Sun (солнце), wind (ветер)
· Абстрактные понятия: time (время), death (смерть)

Для замены используется:

● Личное местоимение he (он — в именительном падеже), him (в остальных падежах)
● Притяжательное местоимение his (его)

Примеры:
● «My brother is an programmer. He works at Google. He likes his job.» — «Мой брат — программист. Он работает в Гугл. Ему нравится его работа».
● «The gusty wind knocked down a large tree with his force.» — «Порывистый ветер повалил большое дерево своей силой». (но в обычной речи скорее встретится «its» вместо «his»)

Наверняка, вы заметили, что в английском и русском языках некоторые абстрактные понятия имеют разный пол. Например, «время» для нас — «оно», а вот у англичан — это «он». Таких примеров различий в логике еще очень много — обращайте на них внимание и запоминайте отдельно (но если вдруг запутаетесь, то ссылайтесь на нейтральное «it»).

Женский род в английском языке

К женскому роду (Feminine gender) относятся следующие группы слов:

1. Одушевленные существа женского пола:

· Люди: mother (мать), queen (королева), girl (девушка)
· Животные: cow (корова), hen (курица), lioness (львица)
· Профессии: a policewoman (полицейская), a stewardess (стюардесса)

2. Традиционно женские объекты:

· Корабли и суда: «The Titanic was luxurious. She had 9 decks.» («Титаник» был роскошным. У него было 9 палуб.)
· Автомобили (в разговорной речи): «My old car still runs well. She’s very reliable.» (Моя старая машина все еще хорошо ездит. Она очень надежная.)

3. Персонифицированные понятия (в литературе и поэзии):

· Природные объекты: the Moon (Луна), the Earth (Земля)
· Абстрактные понятия: nature (природа), wisdom (мудрость), justice (правосудие), peace (мир), hope (надежда)

Особенности образования:
Некоторые существительные женского рода образуются при помощи суффиксов:

· -ess: prince — princess (принц — принцесса)
· -ette: usher — usherette (билетер — билетерша)
· -ine: hero — heroine (герой — героиня)

Слова женского рода заменяются:

● Личным местоимением she (она — в именительном падеже), her (в других падежах)
● Притяжательным местоимением her (её)

Примеры:

● «The nurse checked her patients.» — «Медсестра проверила своих пациентов».
● «Look at that yacht! She’s magnificent!» — «Посмотрите на ту яхту! Она великолепна!»

Важно отметить, что в современном английском наблюдается тенденция к использованию гендерно-нейтральных терминов, например «flight attendant» вместо «stewardess», «server» вместо «waiter"/"waitress».

Средний род в английском языке

К среднему роду (Neuter gender) относятся такие существительные:

1. Неодушевленные предметы:

· Предметы обихода: chair (стул), phone (телефон), book (книга)

2. Абстрактные понятия:

· Чувства, понятия и состояния: love (любовь), happiness (счастье), fear (страх), idea (идея)

3. Животные при неизвестном поле:

· Домашние животные: cat (кошка), dog (собака), parrot (попугай)
· Дикие животные: fox (лиса), bear (медведь), hare (заяц)

4. Географические объекты:

· Страны как территории: «Germany is beautiful in spring. It has many parks.» (Германия прекрасна весной. В ней много парков.)
· Города: «London is huge. It has 9 million inhabitants.» (Лондон огромен. В нем 9 миллионов жителей.)

Особые случаи:

· Когда страна рассматривается как политический, экономический или культурный субъект, может использоваться she: «France introduced her new policy.» (Франция представила свою новую политику.)
· Детеныши животных часто относятся к среднему роду: «The kitten is so small. It needs care.» (Котенок такой маленький. Он нуждается в заботе.)

Все существительные среднего рода заменяются:

● Личным местоимением it (оно — в любом падеже)
● Притяжательным местоимением its (его/её)

Примеры:

● «Your idea is interesting. It deserves attention.» — «Твоя идея интересна. Она заслуживает внимания».
● «The computer isn’t working. Its screen is broken.» — «Компьютер не работает. Его экран сломан».

А если род неважен или неизвестен?

В английском есть хитрость: если пол человека неизвестен или речь идет о гипотетическом лице, можно использовать «they» (и это местоимение уже не будет переводится как привычное нам «они»):

● «If a student works hard, they will succeed.» — «Если ученик усердно работает, он/она добьется успеха.»
● «Someone left their umbrella. I hope they come back for it.» — «Кто-то забыл свой зонт. Надеюсь, он/она вернется за ним.»
● «Every doctor knows they must follow the oath.» — «Каждый врач знает, что он должен следовать клятве.»

Важный момент, также непривычный для нашей логики: в таких случаях глаголы с «they» всегда используются во множественном числе («they are», «they have»), даже если речь об одном человеке.

Итак, мы рассмотрели все основные правила, странности и исключения, связанные с системой родов в английском языке. Если вы хотите разобраться еще глубже в этой или любой другой теме, приходите на занятия в Alibra School!

Запишитесь на бесплатный пробный урок для детей или взрослых:

• Расскажем, как можно учить английский интересно и в 3 раза быстрее, чем в обычной школе
• Протестируем ваш текущий уровень языка и дадим подробную обратную связь
• Расскажем, как можно поработать над вашими пробелами
• Подарим индивидуальный план для эффективной учебы под ваши цели

Урок пройдет в онлайн-формате в удобное для вас время, продолжительность — 30 минут.