Сверхъестественные возможности фразовых глаголов в мультивселенной английского языка

В этой статье мы подробно разберем, что такое фразовые глаголы, как они образуются, а также как их запоминать легко и быстро. Будет интересно и полезно: об этом не всегда подробно рассказывают даже на индивидуальных занятиях по английскому языку в языковых школах — поэтому советуем прочитать статью до конца.

Итак, что же такое фразовые глаголы?

Термин «фразовые глаголы» (phrasal verbs) в принципе известен и актуален для тех, кто изучает английский язык, а не для самих англоговорящих людей. Так для простоты называются обычные глаголы (verbs), идущие в связке с определенными частицами (particles): предлогами (prepositions) и/или наречиями (adverbs). И эти маленькие частицы способны кардинально менять смысл одного и того же глагола. Сравните значения:

to go — идти

to go out — выходить

to go away — уходить

to go over — повторять, переходить

to go down — опускаться

to go up — подниматься

Исходя из видов присоединяемых частиц фразовые глаголы делятся на следующие группы:

1. Phrasal verbs — фразовые глаголы, образовавшиеся с помощью наречий. Пример: slow down (тормозить).

Тут встречаются два подвида:

· Переходные фразовые глаголы, когда действие глагола связано с каким-то объектом и переходит на него. Пример:

take off — снимать, удалять

«Don't forget to take off your coat». — «Не забудь снять пальто» (действие «снять» переходит на «пальто», без него не будет иметь смысла).

· Непереходные фразовые глаголы, когда действие является самодостаточным и не переходит на какой-либо объект. Пример:

to break down (сломаться)

«My smartphone broke down yesterday». — «Мой смартфон вчера сломался» («сломался» — самодостаточное действие, после него не требуется объект).

2. Prepositional verbs — предложные глаголы, образовавшиеся с помощью предлогов. Пример: keep on (продолжать).

3. Phrasal-prepositional verbs — фразово-предложные глаголы, образовавшиеся с помощью наречий и предлогов одновременно. Пример: come up with (придумать).

Как же понимать и запоминать фразовые глаголы?

Некоторые глаголы понятны на интуитивном уровне. Посмотрите на эти примеры:

to come — приходить

to come in — входить («приходить» + «в»)

«May I come in?» — «Можно мне войти?»

to stand — стоять

to stand up — вставать («стоять» + «вверх»)

«We all stood up when the old professor entered». — «Мы все встали, когда вошел старый профессор».

Получается, знание значений самых распространенных добавочных частиц делает понятным большое количество фразовых глаголов и значительно ускоряет процесс запоминания слов. Приводим ниже общие значения часто используемых частиц:

in — в

out — вне, наружу, из

up — вверх, выше, вверх по

down — вниз, до конца, вдоль по

off — от, с, вон, долой, выключено

away — прочь, вон, далеко

over — над, за, через, свыше, снова

on — на, по, об, во время

off — от, с, долой, выключено

after — после, вслед, за

across — через, по ту сторону, поперек

for — для, за, к, ради

back — назад, обратно

forward — вперед, дальше

by — по, на, к, около, рядом с, мимо, близко

through — через, благодаря, из-за

Но, увы, не всегда о значении фразового глагола можно догадаться логическим путем. Бывают и исключения, например:

to let — позволять

to let down — разочаровывать, подводить («позволять» + «вниз» = ?)

«Don't worry, I won’t let you down». — «Не волнуйся, я не подведу тебя».

Поэтому при первом знакомстве с фразовыми глаголами всегда лучше всего сверяться со словарем, чтобы избежать конфузов в понимании и употреблении таких слов.

Есть популярная техника изучения и запоминания фразовых глаголов с помощью так называемых «солнышек», или схем, где в центре помещается ключевое слово, а по лучам расходятся примеры.

Примерами могут послужить как готовые фразы с использованием этого глагола (так мы запоминанием слово в контексте), так и разные значения самого глагола, в зависимости от используемых частиц. А можно скомбинировать оба варианта в одну схему, что будет еще эффективнее.

Разберем на примере такой схемы глагол «to take» (брать).

Благодаря подобным схемам все распространенные значения фразового глагола находятся перед глазами и легко запоминаются через образы. Отдельным плюсом будет, если глагол будет использоваться в примерах в разных временных формах.

Примеры фраз с использованием определенного глагола всегда обильно встречаются в онлайн-словарях, учебниках, фильмах, сериалах, книгах, песнях и т. д. — поэтому найти их не составит труда.

Другой способ запоминать различные фразовые глаголы — искать темы, которые интересны для вас и/или могут приносить определенную пользу. Например, ваша деятельность связана с компьютерами, и каждый день вы сталкиваетесь с одними и теми же операциями. Выпишите их для себя на английском языке:

to turn on — включить

to turn off — выключить

to go on the Internet — зайти в Интернет

to sign in — войти (в аккаунт)

to sign out — выйти (из аккаунта)

to log in — авторизоваться

to set up — установить (программу, обновление и т. д.)

to plug into — подключить к

to type in — вводить, печатать в поле для ввода/форме

И любые другие действия. Вспомните или найдите примеры тематического употребления всех собранных глаголов, например:

«To continue working, you must log in to your personal account». — «Чтобы продолжить работу, вы должны войти в личный кабинет».

«Don't forget to take the flash drive out of your computer». — «Не забудь достать флешку из компьютера».

«Type the address in the input field». — «Напечатайте адрес в поле для ввода».

Периодически возвращайтесь к списку данных глаголов и примеров их применения. Через постоянное применение в жизни вы запомните их легко и очень быстро.

А еще легче изучать эту и любые другие темы можно на индивидуальных занятиях по английскому языку в Alibra School. Высокопрофессиональная команда школы приведет вас к максимальным результатам в самые краткие сроки. Например, всего за 5−6 месяцев (в зависимости от вашего начального уровня) вы можете гарантировано повысить свой уровень языка на 1−2 ступени, что в среднем в 3 раза быстрее, чем в классических системах образования.

Новые темы и слова запоминаются быстро и без усилий благодаря сотням игр и тренингов, собственному мобильному приложению, онлайн-платформе, разговорным клубам с носителями языка. Вести ваши индивидуальные занятия по английскому языку будет тот преподаватель, который максимально соответствует вашим целям и запросам.

Стоимость обучения английскому языку в Alibra School является доступной для подавляющего большинства желающих. Одно занятие сопоставимо со стоимостью двух чашек капучино. К этому стоит прибавить налоговые компенсации, которые можно оформить дополнительно и вернуть тем самым 13% от стоимости обучения.

Прибавьте к этому ежемесячные акции и щедрые подарки школы, которые делают стоимость обучения английскому языку еще привлекательней и доступней.

Запишитесь на пробный бесплатный урок и самостоятельно оцените все выгоды обучения в Alibra School:

Записаться на пробный урок