Путунхуа, или мандаринский китайский язык — один из самых распространенных языков в мире. Он является официальным для Китая, Тайваня, Сингапура и ООН, и на нем говорят более 900 миллионов человек. Узнайте интересные особенности путунхуа, а также непривычные и даже забавные для нашего восприятия факты, которые способны удивить любого!

gold-cards-celebrate-chinese-year-with-tangerines_23-2147593764.jpg

Что за фрукт этот мандаринский язык?

Путунхуа («общий язык») — разновидность китайского, которая используется в официальных документах, СМИ, сфере образования и деловых отношениях. Тайваньская версия путунхуа называется «гоюй», сингапурская — «хуаюй».

Главный китайский словарь определяет путунхуа как язык «с пекинским произношением в качестве стандартного, с северным диалектом в качестве базового, с образцовыми современными произведениями литературы на байхуа в качестве грамматической нормы».

Чем была вызвана необходимость в возникновении путунхуа?

Китай славится обилием всевозможных диалектов. Обычно их делят на 7 групп, но в последнее время к ним прибавили еще 3. Иногда различия между диалектами настолько сильны, что Чен из одной деревни практически не понимает Лина из соседней (не забываем, что китайские «деревни» иногда имеют население более 1 миллиона человек и даже собственные небоскребы).

Мало кто знает, но в Китае используются 292 языка. А путунхуа — универсальная палочка-выручалочка как для жителей разных провинций, так и для посещающих Китай иностранцев.

В западной литературе путунхуа нередко носит аппетитное название Mandarin («мандаринский»), но важно понимать, что этот термин относится вообще ко всей северной диалектной группе Китая. Поэтому для большей точности используют название Standard Mandarin, который вбирает в себя путунхуа и его аналоги гоюй и хуаюй.

oriento-LQfQ-nhS9A8-unsplash.jpg

Любопытные особенности путунхуа

Неспроста китайский попал в книгу рекордов Гиннесса как один из сложнейших языков для изучения с точки зрения жителей Запада. Он полон самых удивительных особенностей, и чего только стоят иероглифы… Но есть и неожиданные упрощения, которым может позавидовать носитель любого другого языка. Обо всем этом подробнее ниже.

Одним из основных отличий путунхуа от других диалектов китайского языка является его произношение. Путунхуа имеет 4 тона, в то время как большинство других диалектов имеют не менее 6 тонов. Это делает произношение более простым для изучения и восприятия.

Каждый слог можно произнести с 4 разными интонациями: ровной, восходящей, нисходящей или нисходяще-восходящей. Для простоты в некоторых русских школах эти тоны называют напевным, спрашивающим, ругательным и довольным.

«Победить» китайские тоны — уже наполовину освоить путунхуа. Малейшее изменение интонации, и мы получаем уже совсем другое значение, что хорошо видно на примерах:

  • shī («терять») — shí («десять») — shǐ («история») — shì («дело»)

  • («мать») — («конопля») — («лошадь») — («ругать»)

Еще одним отличием путунхуа от других диалектов является его письменность. Она включает в себя унифицированные китайские иероглифы, которые используются по всей стране.

В путунхуа более 50 000 иероглифов, но для чтения газет и книг достаточно знать около 3 000. Иероглифы могут быть очень красивыми и выразительными, а иногда поражают своей образностью.

Для того, чтобы облегчить изучение путунхуа для иностранцев, была создана система транслитерации «пиньинь». Она позволяет записывать звуки китайского языка латинскими буквами, что намного удобнее на первых порах. Пиньинь также используется в Китае для обучения детей грамоте.

michelle-ding-eyEXCaFpvvU-unsplash.jpg

Одной из особенностей грамматики путунхуа является отсутствие склонения и спряжения. В русском языке слова изменяются по падежам и временам, добавляя тем самым немало задачек для ума ученикам, а в путунхуа все слова остаются неизменными.

Другой характерной чертой является порядок слов в предложении. В русском языке он может варьироваться в зависимости от смысла, стилистики, ударения и эмоционального окраса предложения. В путунхуа порядок слов строго определен: сначала идет подлежащее, затем сказуемое и в конце — дополнение. «Я любить ты», и никак иначе.

Непривычно для нас и отсутствие классических времен в китайских предложениях. Указание на то или иное время осуществляется не за счет изменения форм глаголов, а с помощью специальных слов-маркеров и контекста. Например, слово 了 (le) используется для обозначения прошедшего времени, слово 在 (zài) — настоящего, а 将要 (jiāng yào) — будущего времен.

В древнекитайском языке большинство слов односложные, в путунхуа же как минимум две трети слов многосложные. Т. е. многие слова путунхуа образуются за счет так называемого «словосложения»:

  • 电脑 (diànnǎo) («электричество» + «мозг») — компьютер

  • 电冰箱 (diàn bīng xiāng) («электричество» + «лёд» + «ящик») — холодильник

  • 手机 (shǒu jī) («рука» + «машина») — мобильный телефон

  • 飞机 (fēi jī) («летать» + «машина») — самолет

  • 葡萄酒 (pú táo jiǔ) («Португалия» + «виноград» + «ликер») — вино

  • 袋鼠 (dài shǔ) («сумка» + «крыса») — кенгуру

  • 河马 (hé mǎ) («река» + «лошадь») — бегемот

  • 猫头鹰 (māo tóu yīng) («кот» + «голова» + «орёл») — сова

  • 牛仔裤 (niú zǎi kù) («бык» + «молодой» + брюки") — джинсы

Как видно даже на этих немногих примерах, китайцы — народ с большим воображением и завидной выдумкой. И это одна из многих причин, почему изучать путунхуа так увлекательно для иностранцев.

О других удивительных особенностях китайского, а также причинах, почему огромное количество людей начинают изучать путунхуа в наши дни, читайте в этой статье.

Если вы вдохновились еще ближе познакомиться с одним из самых древних и распространенных языков мира, приглашаем вас на авторскую программу Skyrocket Chinese. Уникальная методика позволяет с легкостью освоить уровень HSK2, достаточный для бытового общения, всего за полгода.

Оставьте заявку по ссылке, чтобы получить бесплатную консультацию и персональную выгодную скидку.

Китайский — сила!


Спасибо за заявку!
Будьте, пожалуйста, на связи -
это ваш первый шаг к успеху
в английском!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время, чтобы познакомить вас со школой, методикой, подобрать подходящий курс и рассказать про скидки.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал — получите доступ к эксклюзивным видео и лайфхакам от преподавателей.

Вы найдёте там:

  • Эффективные советы по изучению языка
  • Разбор типичных ошибок
  • Анонсы акций и подарков для подписчиков

Блог

Блог