В звездный Голливуд, «фабрику грез» или, как его еще с улыбкой называют, «город мишуры», стекаются таланты из всех уголков мира. Без владения английским здесь невозможно построить достойную карьеру, поэтому выходцы из других стран тратят огромные деньги на репетиторов.

Однако, известны случаи, когда харизма и упорство сделали свое дело, и актеры умудрились обрести мировую популярность несмотря на сильный акцент. Разбираемся, кто в Голливуде так и не освоил нормы английского произношения и абсолютно этого не стесняется.

AND ACTION!

Пенелопа Крус Санчес

Знойная Пенелопа, родившаяся в провинции Мадрида, стала первой испанской актрисой, не только построившей головокружительную карьеру в Голливуде, но и получившей «Оскара» и BAFTA. Ее бархатный испанский акцент ничуть не мешает воссоздавать драматические и комедийные образы, а только добавляет шарма.

Кстати, знали ли вы, что родители назвали ее в честь известной испанской песни Хуана Серрата, а выдержать жесткий график съемок ей помогла самодисциплина, привитая со времен ее детского увлечения балетом? Говорят, в 20 лет она могла сказать лишь 2 предложения на английском: «Как дела?» и «Я мечтаю работать с Джонни Деппом». Теперь же она владеет четырьмя языками.

Услышать особенности ее акцента и просто получить удовольствие от хорошего кино можно, посмотрев «Кокаин», «Ванильное небо», «Готика», «Ноэль», «Не уходи», «Голова в облаках» и «Пираты Карибского моря: на странных берегах».

Джеки Чан (Чан Кунсан)

Величайший киноборец появился на свет аж на 12-м месяце беременности благодаря недюжим усилиям британского акушера, которому его чуть тут же не продали его родители. Джеки как-то сказал, что если бы это произошло, то сейчас он бы был английским доктором и знать бы не знал китайского языка. Но судьба подарила нам прекрасного актера, который, к слову, так и не избавился от китайского акцента даже на седьмом десятке лет.

Ни одна страховая фирма не соглашается внести Джеки Чана в список своих клиентов, т.к. в его теле не осталось ни одной кости, которую он бы не сломал. При этом он до сих пор придерживается строгого распорядка дня, уделяя каждый день по 3 часа на тренировки и всего 4−5 часов на сон. При своем невероятном трудоголизме он умудряется строить и музыкальную карьеру: в его копилке уже 10 альбомов. Занятия музыкой Джеки рассматривает в том числе как дополнительную возможность попрактиковаться в английском.

Окунуться в захватывающий мир восточных единоборств и шарма улыбчивого Чана можно в фильмах «Доспехи Бога», «Полицейская история», «Кунг-фу жеребец», «Час-пик», «Кто я?», «Разборка в Бронксе» и др.

Арнольд Шварценеггер

Австрийский «Мистер Вселенная» и автор немеркнущего «I'll be back» является ярким примером self-made знаменитости. В 20 лет юный бодибилдер приехал в США с практически нулевым знанием английского, но бескомпромиссной мечтой обрести мировой успех.

Многие года он брал уроки разговорного английского, чтобы избавиться от характерного немецкого акцента. Но ничего не помогало, и окружавшие его люди постоянно посмеивались над его забавным произношением. Интересно, было ли им так же смешно, когда в 30 лет он стал миллионером, в 40 — мировой кинозвездой, а в 56 — губернатором Калифорнии? Акцент акцентом, а сила воли и трудолюбие — все-таки главное.

Оценить произношение Арни и обхват его железных мышц можно в ретро-хитах «Терминатор», «Хищник», «Конан-варвар» и «Бегущий человек».

Жан-Клод ван Дамм (Жан-Клод Камиль Франсуа Ван Варенберг)

Ну кто не слышал про «Мышцы из Брюсселя»? А кто слышал, наверняка, слышал и до сих пор сохранившийся акцент в речи этого знаменитого спортсмена, актера, режиссера и сценариста.

Чемпион Европы по карате и кикбоксингу не побоялся дебютировать в американском кино, в результате чего удостоился множества наград, в том числе трехкратной номинации «Самый желанный мужчина» от MTV Movie Awards. Но в начале карьеры его ждали года преодоления языкового барьера, работа доставщиком пиццы, таксистом и укладчиком напольных покрытий.

Где увидеть и послушать ван Дамма? Пересматриваем «Кровавый спорт», «Кикбоксер», «Двойный удар», «Универсальный солдат», «Трудная мишень», «Неудержимые» и прочие ударные блокбастеры.

Приянка Чопра

Индийская актриса и модель родилась в семье военных врачей и с детства переезжала с места на место. В 13 она перевелась в школу в США, где окончательно сформировался ее странный акцент, вобравший в себя изюминки произношения из разных уголков мира.

Школьные годы сложно назвать беззаботными, т.к. Приянка подвергалась достаточно жесткому буллингу от сверстников из-за своего происхождения и произношения. Но природная красота и вера в себя помогли девушке завоевать в 18 лет титул «Мисс мира» и начать карьеру в Болливуде, а затем и в его американском побратиме.

Услышать ее ни на что не похожий акцент можно в «Матрице: воскрешение» и «Базе Куантико», а просто полюбоваться красотой — в фильмах «Дон. Главарь Мафии», «Противостояние», «Наперегонки со временем», «Здравствуй, любовь!».

Александр Невский (Александр Курицын)

Не можем мы обойти вниманием и русского актера Александра Невского, подарившего нам брутальные киноленты и сотни поводов для мемов. Часть мемов типа «Абсолютли» родились именно благодаря его жуткому английскому акценту, который, однако, ничуть не помешал ему приобрести широкую известность как в России, так и за рубежом.

В погоне за славой «русского Шварценеггера» Александр приписывал себе несуществующие титулы и награды и снимался во второсортных боевиках. В итоге, внушительная мускулатура, уроки английского языка и актерского мастерства в Калифорнии, а также неизменный железный напор сделали свое дело: Невский стал часто мелькать на ТВ и получать новые роли.

Оценить его игру и знаменитый акцент можно в фильмах «Нападение на Рио Браво», «Максимальный удар» и «Разборка в Маниле». Ну лучше сразу посмотреть на них обзоры от искрометного Бэдкомедиана.

Как видите, акцент не всегда является преградой в карьере за рубежом, даже если идет речь о публичных профессиях. Куда важнее знание грамматики и владение обширным словарным запасом, а также уверенная речь без страхов и зажимов.

Прокачать все эти навыки можно совершенно бесплатно в нашем новом чат-боте в Телеграме. За ответы в увлекательном квизе вы можете выиграть реальные призы!

А самых целеустремленных, решивших расширить свои возможности и горизонты, приглашаем на бесплатный пробный урок английского с лучшими педагогами школы Alibra School. Определим ваш уровень языка, расскажем о полезных методиках, замотивируем не бросать и подарим личный план учебы. Кстати, многие ученики Alibra School успешно избавляются от акцента ;)

Ждем вас на занятиях!