Английский для айтишника — как латынь для медика

В IT- и Digital-сферах специалисты говорят на смеси русского и английского. Чтобы понимать коллег без проблем, знания английского просто необходимы.

В офисах IT-компаний часто можно услышать что-то вроде: «Бэкап сделал? Отправь мне багрепорт и бегом баги фиксить. Дедлайн скоро, успеешь?». Сленговые выражения позволяют сократить время общения в 2−3 раза без потери смысла фраз. «Баг» короче «ошибки», а «багрепорт» лаконичнее «отчета об ошибках».

Мы выбрали для вас некоторые интересные словечки, которые помогут вам понять эту сферу лучше.

Админ (от англ. «аdmin») — администратор.
Ака (точнее a.k.a, от англ. «also known as») — никнейм, псевдоним.
Блокчейн (от англ. «blockchain») — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.
Варез (от англ. «warez») — любая интеллектуальная собственность или программное обеспечение, которое свободно распространяется в сети Интернет, при этом нарушая права правообладателя.
Деплой (или еще «задеплоить», от англ. «deploy») — это развертывание (перенос) программного обеспечения (исполняемого кода) на сервер или устройство, где оно будет работать.
Копипаст (от англ. «copy/paste») — копировать и вставить.
Опенсорс (от англ. «open source software») — программное обеспечение с открытым исходным кодом, который может использовать, дополнять, изменять любой желающий. В большинстве случаев — это программное обеспечение является некоммерческим проектом.
Свитчер (от англ. «switcher») — человек, который перешел работать в IT программирования из другой сферы деятельности.
Фреймворк (от англ. «framework») — программный продукт, система или платформа, основная цель которой — облегчение, упрощение, создание и поддержка разного рода проектов, программ, услуг и сайтов.
Хакатон (от англ. «hackathon», «hack marathon») — мероприятие, форум, на котором собираются специалисты из разных областей разработки программного обеспечения (чаще всего программисты, но могут быть и дизайнеры, тестеры) для разработки конкретного проекта, приложения или программы.

Сотрудникам IT-сферы английский нужен не только для ежедневного общения с коллегами, но и по ряду других причин:

Техническая документация

Вообще вся техническая документация для всех языков программирования составляется на английском языке. Тот же Ruby изобрели в Японии, а документацию пишут на Английском. Зачем? Чтобы её все понимали.

Поиск решений в интернете

Когда документация не помогла на помощь приходит коллективный разум — Интернет. И вот тут многие совершают ошибку, формулируя поисковый запрос на русском языке. Тем самым отсекая большую часть доступных знаний и решений. В то время как на английском общаются между собой весь мир.

Профессиональная литература

Профессиональная и около-профессиональная литература, точно так же как и статьи, пишется на английском языке. Не потому, что она ориентирована на англоязычную аудиторию, а потому что она ориентирована на язык профессионалов.

Конференции, онлайн-доклады

Поскольку мы уже выяснили, что комьюнити профессионалов состоит из людей разных национальностей, то верно предположить, что и в моменты, когда они собираются вместе, чтобы поделиться своим опытом, делают они это с помощью языка, понятного всем.

Международные заказчики и работа за границей

Чемодан, аэропорт, Силиконовая долина! Хотите работать в другой стране, учите английский.



Свежий дайджест раз в неделю!

Отправляя данные, я соглашаюсь с правилами сайта.

Спасибо
за подписку!