Что изменилось в преподавании иностранных языков к началу 2020-х гг. (спойлер: больше, чем вы думаете)
3 мая 2023
СВЕЖО ПРЕДАНИЕ…
Не возьмемся рассуждать, что же на самом деле приключилось с Вавилонской башней, но то, что изучение иностранных языков востребовано многие тысячелетия — это факт.
С развитием общества и технологий менялись и методы обучения иностранным языкам. В наши дни обучение происходит на квантовых скоростях благодаря безграничным ресурсам Интернета и новейшим методикам. Но, казалось бы, еще только вчера учебные материалы были ограничены учебниками, аудиокассетами и видеоматериалами с обучающих дисков и кассет.
Одним из старейших способов обучения языкам был метод перевода текстов с иностранного языка на родной, и наоборот. Так ученики постепенно постигали азы грамматики и логику строения предложений, а также расширяли свой словарный запас. Надо ли говорить, что это был достаточно тяжелый, кропотливый труд и серьезный тест на усидчивость?
Более того, изучение языков было лишь привилегией для избранных вплоть до середины прошлого века. И даже при яром желании освоить иной язык позволить себе это мог далеко не каждый.
В 19 веке появился метод, который заключался в изучении языка через чтение литературы на иностранном языке. Ученики штурмовали зарубежные книги, статьи и газеты, пытаясь понять смысл написанного. При должном усердии и регулярной практике язык постепенно «покорялся» и при таком подходе «в лоб».

С начала 20 века приобрел популярность аудиолингвальный метод. Ученикам предлагалось многократно прослушивать записи, повторять за диктором и выполнять задания на понимание услышанного.
В таком подходе устной речи начинает отводиться первостепенная роль в обучении. Так ученик начинает понимать иностранную речь на слух в нормальном темпе, а также параллельно совершенствует и свое произношение.
Аудиолингвальная методика предлагает заучивать распространенные фразы и даже целые диалоги, чтобы опираться на них в реальных жизненных ситуациях. На объяснение грамматики уделяется только до 15% урока. Такой подход в чистом виде может достаточно быстро наскучить в виду своей однообразности и монотонности, но это всяко лучше корпения над фолиантами, не так ли?
Однако, конечно, для данной методики очень важны качество аудио и компетентность учителя, чтобы не получилось, как в подборке этих смешных видео с реальных уроков английского.
Хотя некоторые учителя пошли дальше и даже создали музыкальные хиты, помогающие запомнить сложные места в грамматике.
Позже прочно укрепилась практика изучать языки по учебникам, читать приведенные в них примеры вслух и пересказывать усвоенные материалы. К концу 20 века на помощь учебникам пришли «рабочие тетради», позволяющие отрабатывать пройденные уроки на специальных упражнениях.
И затем начался «бум» на разные сомнительные методики, вроде изучения английского во сне или за счет просмотра многочасовых видео с эффектом 25 кадра…
- «Купил курс Английский во сне. Целый год ставил перед сном кассету. Результат несколько неожиданный: при звуках английской речи мгновенно засыпаю».
Каждый из классических методов имеет свои плюсы и минусы. Где-то упор делается только на грамматику и письмо в ущерб речевой практике. Поэтому на выходе и получается то самое «всё понимаю, но сказать не могу». А где-то — с точностью, да наоборот: и в результате человек активно говорит, но с ошибками и только на ограниченные темы.
- «Свободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно».
Негармоничный микс этих методик и личных инициатив преподавателей создал в некоторых учебных заведениях систему, с которой столкнулись в детстве многие из нас. «Прошел, вызубрил, сдал, забыл». Где-то так обучают, увы, и до сих пор.
- «Если англичане — это носители языка, то учителя в наших школах — это переносчики. У меня, кстати, иммунитет был».

А КАК СЕЙЧАС?
Сегодня передовые школы иностранных языков, вроде Alibra School, используют микс проверенных методик и разработок. Главная цель — сделать учебу не только эффективной, но и максимально простой, доступной и при этом увлекательной. Никакого больше олдскула с зубрежкой и пытками гигантскими текстами.
Выяснилось, что новые слова легко запоминаются через логико-ассоциативный подход, а закреплять их в памяти можно за счет умной и донельзя простой системы интервальных повторений.
Все чаще используется коммуникативный подход, позволяющий убыстренно развивать речевые навыки. В каждый урок внедряются игры и интерактивные задания для повышения мотивации студентов и создания более живой и интересной атмосферы в классе. Это помогает студентам лучше запоминать материал и преодолевать психологические зажимы.
Обозначился четкий сдвиг в сторону смешанного обучения, или «blended learning». Это сочетание разных очных и онлайн-форматов взаимодействия между учениками, преподавателем и учебными ресурсами.
Иными словами, ученики занимаются и в классе, и дома, как синхронно, так и по собственному графику. При этом в помощь могут активно использоваться цифровые ресурсы, онлайн-платформы и даже мобильные приложения.
Развивается и близкое по формату гибридное обучение («hybrid learning»). Такое групповое обучение проходит синхронно в одно и то же время, но только часть учеников может присутствовать не в самом классе, а удаленно через Интернет.
Развитие онлайн-технологий дает ученикам большую свободу и гибкость в выборе учебного расписания и места обучения. Дистанционные курсы и приложения для изучения языков стали очень популярными, так как они позволяют студентам учиться в своем собственном темпе и в соответствии со своими индивидуальными потребностями.
В целом, будущее преподавания иностранных языков представляется светлым и перспективным, так как технологии не стоят на месте, да и методики становятся все более действенными и инновационными. Сегодня, без преувеличений, абсолютно каждый может изучить любой язык вне зависимости от возраста, бюджета или места проживания.
Начинали учить язык, но бросили? Или хотите учить с самого нуля? Испытайте на себе все возможности последних достижений в образовании. Английский за 5 месяцев без стресса и мучений — по силам каждому.
Нужен другой язык? Китайский, немецкий, французский, испанский, итальянский, арабский, турецкий и иврит готовы раскрыть вам все свои тайны!
Всё, что нужно — оставить заявку на бесплатную консультацию от Alibra School. Самых быстрых ждут максимальные скидки и приятные подарки.
Удачи в изучении языков!