Вряд ли найдется такой человек, который бы не слышал про жуткий и веселый праздник Хэллоуин. На Западе его ждут с нетерпением, заранее сметая с прилавков тематические костюмы и декор для дома. Однако, у нас далеко не все знакомы с историей и традициями праздника.

Сегодня мы приподнимем для вас мистическую завесу этого дня и разбавим рассказ полезными английскими словами по теме. Рекомендуем читать только людям с устойчивой психикой и со включенным светом, boo!

THIS IS HALLOWEEN!

Halloween — международный праздник, восходящий своими корнями к верованиям древних кельтов, отмечавших 31 октября Самайн («конец лета»). В те времена в кельтском мировоззрении было лишь два времени года: лето и зима. Поэтому неудивительно, что такой переход был знаковым и мистическим для каждого человека.

Со временем церковь стала славить 1-го ноября всех святых, не имевших своего специального дня. И в народе укоренилось поверье, что в канун этого праздника вся нечисть собирается на земле, чтобы устроить злодеяния в преддверии столь святого дня.

Хотя праздник был известен еще две тысячи лет назад, современное название он приобрел лишь в 16-м веке благодаря шотландскому сокращению от «All-Hallows-Even» («Вечер всех святых», где «even» — это краткое «evening», «вечер»).

За свою историю Хэллоуин вобрал в себя языческие, сельскохозяйственные и христианские мотивы и очень сильно трансформировался. Однако, сохранились основные традиции, вошедшие в современную культуру празднования, о чем и пойдет речь ниже.

Jack-o'-lantern — светильник Джека

Знаменитый тыквенный фонарик — один из главных символов Хэллоуина. Считалось, что такая тыква со злобной гримасой будет отгонять от дома нечисть и злых духов. Любопытно, что изначально для этого использовали репу.

Trick-or-treat — традиция выпрашивать сладости

Веселый обычай наряжаться в костюмы и стучаться в разные дома, чтобы получить сладости, известен еще со Средневековья. В русской традиции он нам хорошо известен по рождественским колядкам.

Дословно «Trick-or-treat» можно перевести как «проделка или угощение» (или прижившееся в нашем языке «сладость или гадость»). Это шуточная (надеемся!) угроза от детей, намекающая хозяевам, чего следует ожидать в случае, если с ряжеными не поделятся сладостями или звонкими монетами.

Carnival role-playing costumes — карнавальные ролевые костюмы

Первые их упоминания относят к концу 19-го века. Из скромных символических элементов одежды история переодела празднующих в самые невероятные костюмы, превратив Хэллоуин в настоящее бродвейское шоу. В каждом уважающем себя магазине уже с сентября можно прикупить себе жуткий ролевой прикид ну или хотя бы уютный свитшот с ведьмами, летучими мышами, тыквами и шуточными слоганами.

В США все от мала до велика очень ответственно подходят к выбору следующего своего хэллоуинского образа. Это способ продемонстрировать свою креативность и изобретательность, чувство юмора, а зачастую — и актерские способности. Сложно себе представить ребенка, который бы отказался участвовать в таком всеобщем безумии, предвещающем еще и щедрое сладкое вознаграждение.

Кого только не встретишь на тематических вечеринках: интернет пестрит фото и видео! Но есть самые популярные персонажи, которые традиционно бродят по улицам и зажигают на вечеринках из года в год:

• Vampire — вампир
• Witch — ведьма
• Dead man — мертвец
• Mummy — мумия
• Zombie — зомби
• Skeleton — скелет
• Clown — клоун
• Devil — дьявол
• Ghost / spook / bogeyman — привидение
• Chucky doll — кукла Чаки
• Billy doll — кукла Билли
• Fairy — фея
• Elf — эльф
• Pop star — поп-звезда
• Film actor/actress — киноактер/актриса
• Tim Burton characters — персонажи Тима Бертона

Apples и угощения

Нет, пока ряженым еще не раздают продукцию Apple, но зато яблоки активно используют в гаданиях, играх и конкурсах, традиционных угощениях яблочной карамелью, яблоками в сиропе и яблочными ирисками.

Почему именно яблоки? Потому что праздник как раз приходится на время сбора урожая, и их становится настолько много, как у наших родственников по осени — кабачков и картошки.

Когда-то молодежь с помощью яблочной кожуры разглядывала инициалы суженных или пыталась без помощи рук достать целые яблоки зубами из тазиков с водой. В общем, развлекались, как могли.

В Америке со временем большую популярность приобрели «candy corn» и «candy pumkin» — яркие сахарные конфеты в форме кукурузы и тыквы. Для придания цвета, формы и фирменного вкуса в конфеты добавляют кукурузный сироп, мед, красители, зефир и иногда специальный нежирный крем.

А вот в Ирландии, например, до сих пор сохранилась традиция печь или покупать праздничный хлеб «бармбрэк» (barmbrack). В тесто хлеба обязательно помещают гадательную атрибутику. Раньше это был горох (оставаться пока в девках), кольцо (скоро свадьба), деревянная щепка (грядут ссоры в семье), монета (к деньгам) и кусочек ткани (к бедности). Сейчас чаще всего ограничиваются небольшими колечками.

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА ХЭЛЛОУИН

Вы уже узнали немало сопряженной с праздником лексики, но добавим еще несколько выразительных слов и междометий, чтобы вы звучали как настоящие носители. Ну и, конечно, данная лексика очень поможет при чтении страшилок и просмотре триллеров и ужастиков.

Даже если вы не планируете зажигать тыквы, развешивать пауков по всему дому и делать умопомрачительный грим, Хэллоуин — отличный повод собраться с близкими в дружной компании и от души повеселиться.

А поводов учить английский еще больше — этот язык нужен буквально на каждом шагу: в учебе, на работе, для хобби и путешествий. И чем раньше начать, тем лучше будут результаты.

Happy Halloween!