Вряд ли найдется ребенок, который не согласится с тем, что учить английский через компьютерные игры куда веселее и интереснее, чем по школьным учебникам. Но так ли это на самом деле эффективно? Имеют ли геймеры преимущество в знаниях?

В этой статье мы не возьмемся рассуждать о пользе или вреде компьютерных игр вообще, а также рекомендуемым ограничениям игрового времени — это решать самим родителям. Здесь мы поделимся исследованиями, а также советами, как выжать из игрового процесса максимальную пользу при изучении языка.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ИГРЫ УЛУЧШАЮТ АНГЛИЙСКИЙ?

Компьютерные игры и их мобильные версии стали неотъемлемой частью современной жизни, и многие дети проводят в них бессчетное количество часов. Большинство популярных игр имеют лишь частичный перевод на русский, либо не имеют его вовсе. В связи с этим возникает вопрос, могут ли такие игры помочь детям улучшить свои знания и навыки в английском языке.

С самого начала ребенок чаще всего сталкивается с текстовыми элементами, интерфейсом и диалогами на английском языке. Само собой, без понимания того, о чем идет речь, невозможно полноценно продвигаться в игровом процессе. Где-то юный геймер может действовать интуитивно, а где-то из желания глубоко погрузиться в игровую вселенную ему все же придется гуглить, заглядывать в словари или советоваться с другими игроками. Некоторые слова и обороты повторяются многократно на протяжении сюжета и прочно оседают в памяти. Таким образом, через игры расширяется пассивный и активный словарный запас ребенка.

Играя, ребенок полностью сливается с предложенным сюжетом и начинает воспринимать его всерьез, как что-то реальное. Он понимает, что от его решений зависит исход игровой миссии, поэтому и в диалоги вливается с большей отдачей, чем на тех же импровизированных сценках а-ля «в магазине» на уроках в школе. Любая фраза в конкретном контексте обретает особый смысл, так как от ее понимания зависит успех.

Игры могут иметь качественную английскую озвучку, для чего привлекаются профессиональные актеры и дикторы. Это позволяет детям часами слушать иностранную речь и привыкать к ее звучанию, улучшая свои навыки аудирования и произношения. Также с помощью игр можно уловить нюансы английского сленга и различных акцентов, которыми пестрят современные квесты и шутеры.

Каждый ребенок старается подобрать и эффектный никнейм в игровой среде. Совсем не круто подписываться «Вася» или «player156378» — куда эпичнее звучат прозвища на английском, типа death dragon, fire wizard, crusher, ice storm, hidden shooter, night ghost и т. п. Естественно и желание разобраться со значением ников друзей — а это уже неплохое погружение в мир английских существительных и прилагательных.

Итак, что мы имеем. В условиях ограниченного времени и игрового напряжения ребенок-геймер постоянно встречается с потоком новых английских слов, которые под влиянием эмоций и куража достаточно легко запоминаются и внедряются в лексикон. Некоторые слова и сочетания многократно встречаются в игре или вообще игровом мире, а как говорится, повторение — мать учения.

Добавьте к этому практику через общение детей в игровых чатах с реальными собеседниками из разных уголков мира. Если ребенок любит играть в командах, это будет подстегивать его подтягивать пробелы в английском, чтобы не быть хуже других.

При прочих равных условиях ребенок, который еще и играет в игры, имеет больше шансов быстрее освоить язык. Но здесь важно уделять внимание двум моментам.

Во-первых, игры не должны вытеснять обычную учебу, помогающую постичь логику и основополагающие правила языка. Во-вторых, важен выбор самих игр: жанры оказывают значительное влияние на пользу с точки зрения изучения языка. Молчаливые бродилки с отстреливанием однотипных зомби или паззлы явно менее полезны ролевых игр с развитыми персонажами и закрученным геймплеем.

ЭФФЕКТИВНЫЙ ГЕЙМИНГ

Сердце вашего ребенка покорили игровые миры? Тогда вооружайтесь советами, как сделать его увлечение полезным и для развития английского:

1. Для того, чтобы ребенок лучше (и правильнее) запоминал на слух новые слова, используйте в играх комбо:

• Английская озвучка + русские субтитры (для игр с меньшим количеством экшена и в адвенчурах, чтобы ребенок успевал читать перевод без ущерба для прохождения);

• Русская озвучка + английские субтитры (для игр, где нужно оперативно принимать решения, много стрелять, бегать и выполнять сложные трюки).

Современные игры обычно располагают подобными опциями настроек в начальном меню. Если вы выставите только английский язык, часть информации будет упускаться, а какие-то слова могут запоминаться неверно.

Если функции выбора языка нет, найдите в Интернете или составьте сами небольшой словарик геймера для ребенка с самыми типовыми игровыми словами и сокращениями. Он окажет неоценимую помощь для изучения слов и комфортного прохождения игр.

2. Установите ребенку электронный переводчик на смартфон и/или PC. Так он сможет моментально получать перевод непонятных слов и фраз, особенно с опцией перевода на слух или через сканирование текста. Все это есть в том же классическом приложении Google Translate. Интересные и важные для ребенка слова можно добавлять в Избранное.

3. Замотивируйте ребенка вести игровой блокнотик, куда он может выписывать слова и фразы из любимых игр и периодически освежать их в памяти.

4. Выбирайте РПГ, приключения и шутеры с проработанным сюжетом и интерактивной подачей. Сценарии новейших игр порой не уступают фильмам и книгам, а эмоциональное вовлечение в разы улучшает запоминание новых слов. Если сложно выбрать игру самостоятельно, посмотрите соответствующие подборки с разборами на Youtube или игровых порталах и форумах.

5. Установите лимит игрового времени в день. С усталостью от большого количества игровых часов резко снижается способность воспринимать и запоминать иностранную речь.

6. Выбирайте игры по уровню сложности языка (обращайте внимание на возрастной ценз игры). Ребенку явно будет сложно играть в «The Witcher», «GTA» или «Mass Effect» из-за сложных фраз и фразеологизмов. А вот такие игры могут подойти для начальных и средних уровней: «Minecraft», «The Sims», «Machinarium», «Life is Strange», «South Park: The Stick of Truth», «Portal», «Sherlock Holmes», «The Wolf Among Us», «Skyrim», «Bioshock», «Harry Potter».

Как еще можно учить английский в увлекательном игровом формате?

На авторских курсах английского для детей в Alibra School! За счет уникальных методик, интерактивных упражнений и игр материалы запоминаются легко без зубрежки, а языковой барьер преодолевается в рекордно краткие сроки. Проверено на опыте тысяч выпускников, успешно сдавших ОГЭ, ЕГЭ и поступивших в престижные вузы.

Оставив заявку, вы сможете записаться на бесплатное профессиональное тестирование уровня языка и пробный урок, где вы получите полную информацию о имеющихся знаниях, объяснение причин пробелов и персональный план обучения, а также познакомьтесь с методикой и программой преподавания Alibra School.

Играйте с пользой!