Как получить права в России, Европе и США? Правила и английский словарь водителя
2 ноября 2024
Транспорт — важная и неотъемлемая часть нашей жизни, поэтому разберемся в актуальной теме: как в 2024 году сдают экзамены на водительские права в России, Европе и США. В чем сходства и отличия? А в конце поделимся словарем с необходимой английской лексикой для любого водителя — обязательно пригодится для путешествий по всему миру и переезда за границу.
Новые правила экзаменов на права в России в 2024
С 1 апреля 2024 года в силу вступили новые правила для получения водительских прав в России:
-
Начинать управлять автомобилем можно только при достижении совершеннолетия — 18 лет. А вот сдать экзамены на категории В и С можно уже с 17 лет.
-
Теперь после трех неудачных попыток пересдать теорию и практику можно не ранее, чем через полгода. До этого четвертую попытку можно было предпринять через 7−30 дней для теории и через 7−60 дней для вождения.
-
При этом снизились требования к баллам: ранее на пересдачу отправляли с 5-ю штрафными баллами, а теперь — только с 7-ю. Баллы считаются так: грубые ошибки — 5 баллов, средние — 3 балла, мелкие — 1 балл.
-
Если водителя лишили прав, он не имеет права сдавать экзамены на другую категорию.
-
С иностранным водительским удостоверением водить машину в России теперь можно только в течение 1 года. Для иностранных граждан этот срок отсчитывается с даты получения ВНЖ или гражданства РФ, а для граждан РФ — с момента въезда на территорию страны.
Экзамен по теории проводится в форме тестирования. Обычно тест состоит из 20 вопросов — необходимо ответить правильно не менее чем на 18 из них. Вопросы охватывают правила дорожного движения, знаки, разметку и основы безопасного вождения. Время тестирования — 30 минут. Всего в базе содержится 800 различных вопросов.
В практической части экзамена кандидат сначала демонстрирует навыки на закрытой площадке, где проверяется выполнение разных маневров: парковки, разворота, движения задним ходом. Финальная часть — экзамен по вождению в условиях городского движения.
Для сдачи экзаменов необходимо предоставить удостоверение личности, медицинскую справку и документы об обучении в автошколе. За сдачу экзаменов и получение водительских прав взимается государственная пошлина в размере 2000 руб.
После успешной сдачи экзаменов кандидат получает временные водительские права до получения постоянных прав, которые действительны в течение 10 лет.
Получение водительских прав в США
США — это страна с обширной сетью дорог и магистралей. Если вы приехали сюда на длительный срок или просто решили провести отпуск, вам будет трудно насладиться красотой природы и городов, а также выполнять рутинные дела без автомобиля.
В США выдачей водительских удостоверений занимаются власти штата — DMV («Department of Motor Vehicles»).
Экзамены на получение водительских прав в США могут варьироваться в зависимости от штата, однако есть несколько общих правил и требований:
-
Обычно минимальный возраст для получения временных водительских прав составляет 16 лет. Полные водительские права можно получить только с 18 лет. А вот обучаться где-то можно даже с 14 лет.
-
Для получения прав требуется предоставить пакет документов: удостоверение личности, доказательства проживания (счета за ком. услуги на ваше имя и адрес) и документы, подтверждающие успешное завершение курсов обучения. Плюс, необходимо пройти тест на зрение.
-
Стоимость экзамена и получения прав сильно различается в регионах, но обычно варьируется от $ 25 до $ 100.
-
Водительские права в большинстве штатов имеют ограниченный срок действия и должны обновляться каждые 4−6 лет. Процедура обновления может включать повторную сдачу теории и проверку зрения.
-
Многие штаты вводят ограничения для водителей с временными правами: запрет на вождение в ночное время или ограничение на количество пассажиров в автомобиле.
-
В большинстве регионов требуется наличие страховки на автомобиль, прежде чем можно будет получить водительские права.
-
В некоторых штатах права выдают и иностранцам (нерезидентам), но для этого нужно пройти дополнительные процедуры, указанные в DMV штата.
Обязательно обратите внимание на ПДД именно интересующего вас штата, т.к. они могут немного различаться (и по некоторым пунктам отличаются от европейских). Вы можете приобрести справочник водителя в местном DMV или скачать его с официального сайта DMV вашего штата. Там же вы найдете все необходимые материалы для подготовки к теоретическому экзамену.
Стоимость обучения в автошколах США также регулярно меняется, но до сих пор можно уложиться в ценовой диапазон от $ 300 до $ 1000 в зависимости от города и штата.
Получение водительских прав в Европе
Сложно обойтись без водительских прав и в чарующей Европе с тысячами уголков, где хочется непременно побывать, а также не всегда удобным расписанием общественного транспорта и высокими ценами на проезд.
Получение водительских прав в Европе в 2024 году имеет такие общие правила:
-
В большинстве европейских стран минимальный возраст для получения водительских прав категории B (легковые автомобили) составляет 18 лет. Однако в некоторых странах существуют программы, позволяющие начать обучение с 17 лет.
-
Пакет документов тоже включает удостоверение личности, доказательства проживания, медицинскую справку и документы о завершении обучения.
-
Стоимость экзаменов в Европе сильно различается в разных странах. Например, в Германии теоретический экзамен стоит от 50 евро, а практический — от 150 евро.
-
Водительские права в большинстве европейских стран имеют ограниченный срок действия и должны обновляться через определенные промежутки времени, как правило, каждые 10−15 лет.
-
В большинстве стран ЕС действуют единые стандарты для водительских прав, что упрощает процесс получения и признания прав в других европейских странах.
В некоторых странах Европы сдать экзамены сложнее, чем в России. Например, в Италии теоретическая база насчитывает целых 7000 вопросов, а на самом тесте кандидата ждут не 20, а 30 вопросов. Не сдали? Вам дадут только один шанс на пересдачу.
В немецких тестах есть свои нюансы: иногда правильных ответов может быть сразу несколько, а также есть много вопросов, связанных с экологией и велосипедистами. И да, вы должны уметь точно рассчитывать тормозной путь по специальной формуле.
В северной Европе получить права еще сложнее. Например, в Швеции вы должны уметь уверенно ездить по заснеженным и обледенелым дорогам со скоростью 100 км/ч, а также безупречно оказывать первую медицинскую помощь. Экзамен по вождению включает в себя две длительные и зачастую экстремальные поездки по 4−6 часов и езду в городских условиях.
В целом обучение в автошколе в Европе может влететь в копеечку. Вам может удастся сэкономить и отучиться в Испании в пределах 1000 евро, но в западной и северной Европе цены нередко составляют 1500−3000 евро или даже выше.
Словарь с английской автомобильной лексикой для водителей
Напоследок, собрали для вас самые нужные базовые английские слова на тему дороги и путешествий на автомобиле с примерами их употребления. Пригодится любому водителю и всем изучающим английский язык.
Общие термины:
| СЛОВО | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР |
| car | машина, автомобиль | «I'm going to rent a car.» |
| to drive | водить (машину) | «If you want, I’ll drive the car.» |
| driver | водитель | «I am a driver with a lot of experience.» |
| driver’s license | водительское удостоверение | «Sir, please show me your driver’s license.» |
| speed | скорость | «Don't exceed the speed limit!» |
| car accident | автомобильная авария | «Drive carefully to avoid getting into a car accident.» |
| rush hour | час пик | «We must get out of the city before rush hour.» |
| traffic jam | дорожная пробка | «Sorry, I’m late, there’s a terrible traffic jam on Wall Street.» |
| fine | штраф | «There is a fine for drunk driving.» |
| parking (lot) | стоянка, парковка | «Where is the nearest parking here?» |
| petrol / gas / gasoline | бензин | «We're almost out of gas.» |
Части автомобиля на английском:
| СЛОВО | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР |
| clutch | педаль сцепления | «Release the clutch pedal.» |
| gas pedal / accelerator | педаль газа | «Press the gas pedal gently.» |
| brake | педаль тормоза
| «I have a problem with the brake pedal.» |
| handbrake | ручной тормоз | «Did you put the handbrake on?» |
| gear | передача | «Don't forget to change gears.» |
| bonnet / hood | капот | «Put your hands on the hood.» |
| boot / trunk
| багажник | «I put the suitcase in the trunk.» |
| wheel | колесо | «Look at those huge wheels!» |
| steering wheel | руль | «Turn the steering wheel smoothly.» |
| tire
| шина | «We had a flat tire.» |
| headlight | фара | «Turn on your low beam headlights.» |
Основные действия с автомобилем на английском:
| СЛОВО | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР |
| to unlock / open the car | открыть машину | «Please open the car, my hands are full.» |
| to get in the car | сесть в машину | «Get in the car, we have to hit the road.» |
| to start the car | завести машину | «I can’t start the car.» |
| to fill up the car | заправить машину | «I want to fill up the car.» |
| to slow down | замедлять | «You better slow down on this part of the road.» |
| to speed up
| ускорять | «Could you speed up so we’re not late?» |
| to turn left / right | повернуть налево/направо | «Don't forget to turn right at the next turn.» |
| to go straight (ahead) | ехать прямо | «Now you need to go straight for about 300 meters.» |
| to stop the car | остановить машину | «Sir, stop your car!» |
| to park | парковаться | «Let's park over there?» |
| to get out of the car | выйти из машины | «We've arrived, get out of the car.» |
Сохраните себе эту памятку, чтобы нужные английские слова и обороты всегда были в путешествии под рукой!
А чтобы научиться самостоятельно справляться с любыми ситуациями за рубежом и уметь поддерживать разговоры с иностранцами на самые разные темы, записывайтесь на курсы английского языка в Alibra School.
Всего за 5 месяцев проведем вас от начального уровня английского до уверенного владения языком, научим легко понимать иностранную речь на слух и говорить грамотно и бегло на автопилоте.
Первый пробный урок — бесплатно!
• Определим ваш точный текущий уровень языка;
• Покажем нашу авторскую методику и онлайн-платформу в действии;
• Объясним, сколько времени потребуется для достижения ваших целей в английском;
• Подарим личный план обучения.
Используйте шанс и совершите прорыв в английском прямо сейчас!
