В этой статье мы познакомимся со всеми видами транспорта на английском языке. Поделимся названиями того, на чём удобно ездить по городу, на чём рассекают небо, моря и океаны, а также о транспорте для спорта и развлечений. Бонус — подборка полезных глаголов для описания разных видов перемещений от «go» до «sail». Знание этих слов не только поможет вам сориентироваться в незнакомом месте, но и поможет рассказать о собственных поездках красиво и в ярких деталях.

Общественный городской транспорт (public city transport)

Начнём с английских названий видов общественного транспорта, который помогает нам передвигаться по городу, а иногда — и избегать пробок (traffic jam).

Bus [bʌs] - автобус
Самый частый гость на городских дорогах. Автобусная остановка — это bus stop. Слово coach [kəʊtʃ] используется для обозначения не городского, а междугородного или туристического автобуса. У таких автобусов обычно есть багажное отделение, удобные кресла, кондиционер и даже Wi-Fi.

● «I take the bus 8 to work every day». — «Я езжу на работу на автобусе 8 каждый день».

Tram / Streetcar [træm] / [ˈstriːtkɑːr] - трамвай
Старинный романтичный вид транспорта, до сих пор рассекающий улицы городов мира. В Британии он чаще зовётся tram, в США — streetcar.

● «Let's hop on the tram to get to the city center». — «Давай прыгнем в трамвай, чтобы добраться до центра города».

Trolleybus [ˈtrɒlibʌs] - троллейбус
Экологичный гибрид автобуса и трамвая, упорно цепляющийся своими «усами» за провода.

● «The trolleybus is cheaper than the taxi». — «Троллейбус дешевле, чем такси».

Subway / Underground / Tube [ˈsʌbweɪ] / [ˈʌndəɡraʊnd] / [tjuːb] - метро
В США повсеместно используется слово subway. В Великобритании, особенно в Лондоне, вы услышите официальное underground или разговорное tube (что означает «труба» — из-за формы тоннелей). А вот в других европейских странах можно услышать и привычное нам metro [ˈmetrəʊ].

●"The Tube is the fastest way to travel around London". — «Метро — самый быстрый способ передвигаться по Лондону».

Taxi / Cab [ˈtæksi] / [kæb] - такси
Можно поймать на улице или вызвать через приложение (ride-hailing service), например, Uber или Lyft.

●"We'd better take a cab, it’s raining heavily!" — «Нам лучше взять такси, идёт сильный дождь!».

Minibus [ˈmɪnibʌs] - маршрутка, микроавтобус
Маленькая юркая версия автобуса, также распространённая в большинстве городов.

● «The minibus goes directly to the airport». — «Маршрутка едет прямо в аэропорт».

Авиа-транспорт (air transport)

Английские названия транспорта для тех, кто предпочитает смотреть на облака не снизу вверх, а сбоку или даже сверху.

Airplane / Aeroplane [ˈeəpleɪn] / [ˈeərəpleɪn] - самолёт
Aeroplane — британский вариант написания и произношения, но в речи чаще всего говорят airplane или просто plane.

● «Our airplane takes off at 7 PM». — «Наш самолёт вылетает в 7 вечера».

Helicopter [ˈhelɪkɒptə] - вертолёт
Отлично выручает, когда нужно срочно и эффектно приземлиться где-нибудь на крыше небоскрёба.

● «The news crew arrived by helicopter». — «Новостная команда прибыла на вертолёте».

Hot-air balloon [hɒt eə bəˈluːn] - воздушный шар
Романтика для тех, кто не боится высоты и жаждет ярких эмоций.

● «They went on a hot-air balloon ride». — «Они отправились кататься на воздушном шаре».

Glider [ˈɡlaɪdə] - планер
«Мини-самолёт» без двигателя, зато с ощущением полной свободы парения.

● «He learned to fly a glider». — «Он научился летать на планере».

Paraglider [ˈpærəɡlaɪdə] - параплан
Вид воздушного транспорта для самых смелых, мечтающих на время почувствовать себя птицей.

● «She went paragliding in the mountains». — «Она полетала на параплане в горах».

Airship / Blimp / Zeppelin [ˈeəʃɪp] / [blɪmp] / [ˈzepəlɪn] - дирижабль
Медленный, но поражающий воображение вид транспорта из прошлого. Сейчас в основном используется для рекламы.

● «The silver airship glided silently over the city». — «Серебряный дирижабль бесшумно скользил над городом».

Spaceship [ˈspeɪsʃɪp] - космический корабль
Когда нужно улететь очень далеко…

● «One day we will travel by spaceship». — «Однажды мы будем путешествовать на космическом корабле».

Железнодорожный транспорт (rail transport)

Английские названия видов транспорта, размеренно отбивающих ритм по рельсам.

Train [treɪn] - поезд
Классика для ценителей безопасности и любителей разглядывать бесконечные пейзажи за окном.

● «We travelled across Europe by train». — «Мы путешествовали по Европе на поезде».

High-speed train [haɪ spiːd treɪn] - скоростной поезд
Апгрейд старых поездов, с которым пейзажи рассматривать уже весьма затруднительно, зато время на поездку экономится в несколько раз.

● «The high-speed train is very comfortable». — «Скоростной поезд очень удобный».

Suburban train / electric train [səˈbɜːbən treɪn] / [ɪˈlɛktrɪk treɪn] - электричка
Для тех, кто не хочет стоять в пробках, отправляясь за/в город.

● «I take the suburban train every morning». — «Я езжу на пригородной электричке каждое утро».

Monorail [ˈmɒnəreɪl] - монорельс
До сих пор экзотика, но всё-таки используется в некоторых крупных городах.

● «The monorail gives a great city view». — «Монорельс открывает прекрасный вид на город».

Личный транспорт (personal transport)

От одного колеса и больше — для вашей свободы передвижения.

Car / Automobile [kɑː] / [ˈɔːtəməbiːl] - машина, автомобиль
Automobile — очень формальный вариант, в речи почти всегда звучит простое и краткое car.

● «I'll give you a lift, my car is parked nearby». — «Я подброшу тебя, моя машина припаркована рядом».

Bicycle / Bike [ˈbaɪsɪkl] / [baɪk] - велосипед
Экологично, а также полезно для здоровья и мышц ног.

● «I prefer to ride a bike to avoid traffic jams». — «Я предпочитаю ездить на велосипеде, чтобы избежать пробок».

Motorcycle / Motorbike [ˈməʊtəsaɪkl] / [ˈməʊtəbaɪk] - мотоцикл
Для тех, кто любит сочетать скорость, адреналин и маневренность.

● «She loves riding her motorbike». — «Она любит ездить на своём мотоцикле».

Scooter [ˈskuːtə] - скутер, самокат
Младший, но очень удалой брат мотоцикла. Электрические самокаты называют electric scooters или кратко e-scooters.

● «My son has an electric scooter». — «У моего сына есть электросамокат».

Gyroscooter / Self-balancing scooter [ˈdʒaɪrəskuːtə] / [self ˈbælənsɪŋ ˈskuːtə] - гироскутер
Тот самый двухколёсный транспорт, на котором нужно держать равновесие, стоя с небольшим наклоном вперёд.

● «He gracefully weaved through the crowd on his gyroscooter». — «Он ловко лавировал в толпе на своём гироскутере».

Electric unicycle [ɪˈlektrɪk ˈjuːnɪsaɪkl] - моноколёсо
Для тех, кому двух колёс показалось много! Требует немалой сноровки и чувства баланса.

● «Mastering an electric unicycle takes a lot of practice». — «Для освоения моноколёса требуется много практики».

RV (recreational vehicle) [ɑːr ˈviː] - дом на колёсах, автодом
Что-то среднее между автобусом и квартирой, где есть всё необходимое для жизни во время путешествия.

● «They traveled across the country in their RV». — «Они путешествовали по стране в своём доме на колёсах».

Водный транспорт (water transport)

Английские названия транспорта для любителей синих просторов, солёных брызг и тех, кого не укачивает. А ещё — для тех, кто стремится любой ценой оказаться на другом континенте.

Ship [ʃɪp] - корабль
Общее название для больших морских судов.

● «The cruise ship can carry over 3000 passengers». — «Круизный лайнер может вместить более 3000 пассажиров».

Boat [bəʊt] - лодка, судно (поменьше)
Название для небольших плавучих средств. Слово универсальное, может быть моторной или весельной лодкой.

● «We rented a small boat». — «Мы арендовали маленькую лодку».

Ferry [ˈferi] - паром
Водный «автобус», который перевозит людей и другой транспорт через реку или залив.

● «The ferry crosses the river every hour». — «Паром переправляется через реку каждый час».

Yacht [jɒt] - яхта
Неизменный символ люксового отдыха и богатства. Некоторые яхты настолько большие, что в них можно полноценно жить.

● «They spent the summer on a yacht». — «Они провели лето на яхте».

Jet ski [ˈdʒet skiː] - водный мотоцикл, гидроцикл
Это самое популярное и часто употребляемое название, хотя технически Jet Ski — это торговая марка, которая стала нарицательной, как «ксерокс».

● «He raced his jet ski across the bay». — «Он мчался на своём водном мотоцикле через залив».

Speedboat / Motorboat [ˈspiːdbəʊt] / [ˈməʊtəbəʊt] - катер
Два самых распространенных слова для обозначения небольшого моторного судна для быстрого перемещения.

● «They rented a speedboat to explore the coastline». — «Они арендовали катер, чтобы исследовать побережье».

Sailboat [ˈseɪlbəʊt] - парусная лодка, парусник
Приводится в движение ветром и крепкими руками спортсменов.

● «We went sailing on the weekend». — «Мы ходили под парусом на выходных».

Submarine [ˈsʌbməriːn] - подводная лодка
В мирное время используется даже для туристических целей.

● «They built a new submarine». — «Они построили новую подводную лодку».

Steamboat / Steamship [ˈstiːmbəʊt] / [ˈstiːmʃɪp] - пароход
Steamboat обычно относится к меньшим судам, часто речным, а steamship — к крупным океанским судам. Оба приводятся в движение паровым двигателем.

● «The old steamboat used to carry goods along the river». — «Старый пароход раньше перевозил товары вдоль по реке».

Другие виды транспорта: от спорта до экзотики

И, наконец, познакомимся с английскими названиями других видов транспорта: старинными, современными, спортивными и экзотическими.

Funicular [fjuːˈnɪkjʊlə] - фуникулёр
Кабинка на рельсах, которые тянутся вдоль крутых склонов. Чаще всего встречается в горных городах и курортах.

● «We went up the hill by funicular». — «Мы поднялись на холм на фуникулёре».

Cable car [ˈkeɪbl kɑː] - канатная дорога
Беспроигрышный вариант, если хочется попасть на гору и при этом полюбоваться видами.

● «The cable car goes over the river». — «Канатная дорога проходит над рекой».

Rickshaw [ˈrɪkʃɔː] - рикша
Азиатский двух- или трёхколёсный транспорт, где водитель (крутя педали или даже бегом) везёт пассажиров.

● «We took a rickshaw through the old town». — «Мы поехали на рикше по старому городу».

Cart / Wagon [kɑːt] / [ˈwæɡən] - повозка, телега
В старину это был главный вид транспорта. Сейчас встречается скорее на фермах или в туристических местах.

● «The farmer drove a cart full of hay». — «Фермер ехал на телеге, полной сена».

Carriage [ˈkærɪdʒ] - карета
Красиво, романтично, всегда пользуется спросом среди туристов и просто отдыхающих.

● «They took a carriage ride through the park». — «Они прокатились в карете по парку».

Snowmobile [ˈsnəʊməbiːl] - снегоход
Любимец зимних экстремалов и незаменимый вид транспорта для жителей дальнего севера.

● «We explored the forest on a snowmobile». — «Мы исследовали лес на снегоходе».

Dog sled [dɒɡ sled] - упряжка с собаками
Особенно популярна в северных регионах США, Европы и Сибири.

● «They travelled across the snow by dog sled». — «Они путешествовали по снегу на собачьей упряжке».

Kayak [ˈkaɪæk] - каяк, байдарка
Закрытая лодка, где гребец орудует двухлопастным веслом. Это же слово служит и глаголом.

● «He kayaks on the lake». — «Он катается на байдарке по озеру».

Canoe [kəˈnuː] - каноэ
Открытая лодка, где гребцы сидят или стоят на коленях и гребут однолопастным веслом.

● «They paddled a canoe down the river». — «Они плыли на каноэ вниз по реке».

Catamaran [ˌkætəməˈræn] - катамаран
Судно с двумя параллельными корпусами, очень устойчивое на воде.

● «We sailed a catamaran along the coast». — «Мы плыли на катамаране вдоль берега».

SUP (Stand-Up Paddleboard) [es-juː-piː] [stænd-ʌp ˈpædlbɔːrd] - сап
Широкая доска, на которой вы стоите и гребёте одним веслом.

● «Stand-up paddleboarding is easy to learn». — «Гребля стоя на сапе осваивается легко».

Глаголы с транспортом в английском языке

1) Go by — этот вариант используют, когда речь идёт о способе передвижения. Артикли и притяжательные местоимения тут не нужны.

Формула: go by + вид транспорта

● «I usually go by bus». — «Я обычно езжу на автобусе».
● «She goes by train to work». — «Она ездит на работу на поезде».

2) Take - когда вы садитесь («берёте» — take) на конкретный транспорт в конкретном месте.

Формула: take + артикль + транспорт.

● «I took a taxi». — «Я поехал на такси».
● «We took the subway». — «Мы поехали на метро».

3) Ride — обычно употребляется для передачи ощущения поездки, процесса управления или нахождения верхом на чём-либо (велосипед, мотоцикл, лошадь, но также и в автобусе или машине как пассажир).

Формула: ride + транспорт (обычно без артикля).

● «I can ride a horse». — «Я умею ездить на лошади».
● «She rides her bike to school». — «Она ездит в школу на велосипеде».
● «He rides a motorbike». — «Он ездит на мотоцикле».

4) Drive - означает, что вы сами за рулём машины или автобуса. Drive не подходит для поездов, самолётов и кораблей.

Формула: drive + транспорт.

● «I drive to work every day». — «Я езжу на работу на машине (сам за рулём)».
● «She drives a bus». — «Она водит автобус».

5) Fly — для полетов на авиа-транспорте (самолёт, вертолёт).

Формула: fly + транспорт / fly on + транспорт.

● «He flies a helicopter». — «Он управляет вертолётом».
● «We flew on a big plane». — «Мы летели на большом самолёте».

6) Sail — для водного транспорта (для яхт, кораблей, лодок с парусами).

Формула: sail + судно.

● «They sailed across the ocean». — «Они пересекли океан на корабле».
● «He sailed a small boat». — «Он управлял маленькой лодкой».

7) Catch / Miss — успеть («поймать») или опоздать. Эти глаголы часто используют с автобусами, поездами, самолётами. Помните, что глагол «catch» — неправильный, и в прошедшем времени имеет форму «caught».

Формула: catch / miss + транспорт.

● «I caught the last bus». — «Я успел на последний автобус».
● «She missed the train». — «Она опоздала на поезд».

8) Get on / Get off — садиться и выходить. Обычно используется для транспорта, где вы «внутри» (автобус, поезд, самолёт).

Формула: get on / get off + транспорт.

● «She got on the bus». — «Она села в автобус».
● «We got off the plane». — «Мы вышли из самолёта».

Теперь у вас полный набор: от автобуса и самолёта до дирижабля, фуникулёра и даже собачьей упряжки. Используйте эти слова в диалогах, читайте travel-блоги, смотрите видео про путешествия — и вы быстро запомните, как добраться из точки, А в точку B на универсальном английском.

А по этой ссылке вы можете записаться на бесплатный пробный урок от Alibra School:

✓ С профессиональным преподавателем;
✓ В удобное для вас время в формате онлайн;
✓ С полным разбором вашего текущего уровня языка;
✓ С полезными фишками и хитростями для эффективной учёбы;
✓ С персональным подарком для вас!

Ждём вас, и пускай каждое ваше путешествие будет только в радость!