Как сказать по-английски «закатить вечеринку», «оторваться по-полной», «раздать подарки» или «наесться до отвала»? Делимся подборкой самых популярных английских фразовых глаголов, устойчивых выражений и идиом для разговоров о праздниках и вечеринках: пригодится и новичкам, и продвинутым ученикам в английском языке!

Английские фразовые глаголы для разговоров о праздниках

Рассмотрим универсальные английские фразовые глаголы, которые помогут описать процесс подготовки к праздникам и основные радости и хлопоты, связанные с самим празднованием. Для наглядности приведем к каждому примеры использования в речи. Что такое фразовые глаголы, как они образуются и почему их так важно знать, читайте в этой статье.

To look forward to — с нетерпением ждать

«I look forward to celebrating my birthday with friends». — «Я с нетерпением жду возможности отпраздновать свой день рождения с друзьями».

To dress up — наряжаться, одеваться

«She dressed up as a witch for Halloween». — «Она нарядилась ведьмой на Хэллоуин».

To put up — повесить (например, гирлянды, украшения)

«We need to put up the Christmas lights before the party». — «Нам нужно повесить рождественские огни перед вечеринкой».

To send out — рассылать (приглашения)

«We need to send out invitations for the holiday party». — «Нам нужно разослать приглашения на праздничную вечеринку».

To wrap up — завернуть, упаковать (подарки)

«Don't forget to wrap up the gifts before the party». — «Не забудьте упаковать подарки перед вечеринкой».

To go out — пойти куда-либо, выходить в свет

«We're going out for dinner on New Year’s Eve». — «Мы собираемся пойти поужинать в канун Нового года».

To get together — собираться вместе

«Let's get together for Thanksgiving». — «Давайте соберемся вместе на День благодарения».

To come over — зайти, приехать

«Can you come over for Christmas dinner?» — «Ты можешь приехать на рождественский ужин?»

To join in — присоединиться (к празднованию)

«Feel free to join in the fun at our holiday gathering!» — «Присоединяйтесь к веселью на нашей праздничной встрече!»

To bring together — собрать вместе, объединять (людей на празднике)

«The holiday season brings together families and friends». — «Праздник объединяет семьи и друзей».

To take part — принять участие (в праздновании)

«I want to take part in this event». — «Я хочу принять участие в этом мероприятии».

To turn up — появиться (на празднике)

«Many people turn up to celebrate the fireworks on New Year’s Eve». — «Многие люди приходят посмотреть на фейерверк в канун Нового года».

To show up — прийти, появиться

«I hope everyone will show up for the celebration». — «Я надеюсь, что все придут на праздник».

To cheer up — поднять настроение, развеселить

«Let's decorate the house to cheer everyone up». — «Давайте украсим дом, чтобы всем было весело».

To hang out — тусоваться

«We're hanging out at the beach for the holiday». — «Мы тусуемся на пляже в праздники».

To carry on — продолжать

«Let's carry on the party until dawn!» — «Давайте продолжим веселиться до рассвета!»

To go all out — отпраздновать по полной

«Let's go all out for the New Year’s party!» — «Давайте оторвемся по полной на новогодней вечеринке!»

To light up — зажигать (огни, свечи)

«The children love to light up the candles on the birthday cake». — «Дети любят зажигать свечи на праздничном торте».

To give out — выдавать, раздавать (подарки)

«We will give out gifts to all the kids at the party». — «Мы раздадим подарки всем детям на празднике».

To pass out — раздавать (угощения, напитки или презенты)

«She will pass out party favors at the end of the event». — «В конце мероприятия она раздаст гостям сувениры».

To count down — отсчитывать (обратный отсчет до праздника)

«We always count down the last ten seconds before the New Year». — «Мы всегда отсчитываем последние десять секунд до Нового года».

To stay up — не ложиться спать

«We usually stay up late on Christmas Eve». — «В канун Рождества мы обычно не ложимся спать допоздна».

To take down — снять (украшения после праздника)

«After the New Year, we will take down the decorations». — «После Нового года мы снимем украшения».

Английские устойчивые выражения для разговоров о праздниках

А теперь посмотрим, какие английские устойчивые выражения и идиомы могут вам раскрасить свою речь и интересно рассказать о празднике или вечеринке:

To ring in the New Year — отмечать/встречать Новый год

«We're going to ring in the New Year at Times Square». — «Мы встретим Новый год на Таймс-сквер».

To throw a party — закатить/устроить вечеринку

«They're throwing a surprise party for her». — «Они устраивают для нее вечеринку-сюрприз».

Let’s get the party started! — Давайте начнем вечеринку!

«Let's get the party started guys, everything is ready!» — «Давайте начнем вечеринку, ребят, всё готово!»

To have a good/great time — хорошо проводить время

«I hope you’re having a good time at the party.» — «Надеюсь, ты хорошо проводишь время на вечеринке».

To be the life/soul of the party — быть душой компании

«Tom's always the soul of the party!» — «Том — всегда душа вечеринки!»

To be a party pooper — портить веселье, быть занудой

«Lisa, if you want to be a party pooper, you can go poop in your room, and if you miss Thanksgiving tomorrow, you have no one to blame but yourself». — «Лиза, если хочешь испортить всем веселье, можешь страдать фигней в своей комнате, и если завтра ты пропустишь День благодарения, ты никого не сможешь в этом винить кроме себя».

To have a blast — веселиться на славу

«We had a blast at the festival yesterday!» — «Вчера мы здорово повеселились на празднике!»

To be the talk of the town — быть на слуху/предметом обсуждения

«The party was the talk of the town». — «Вечеринка стала предметом обсуждения всего города».

To let one’s hair down — расслабиться, повеселиться

«Girls, let’s let our hair down tonight!» — «Девочки, давайте сегодня расслабимся!»

To be a homebody — быть домоседом

«I'm more of a homebody, so I prefer quiet holidays». — «Я больше домосед, поэтому предпочитаю спокойный отдых».

To be stuffed — наесться до отвала

«I'm so stuffed that I can’t even move!» — «Я так объелся, что даже не могу пошевелиться!»

To open presents — распаковывать подарки

«We're going to open presents after breakfast». — «После завтрака мы откроем подарки».

To be on cloud nine — быть на седьмом небе от счастья

«She was on cloud nine after receiving the gift». — «Она была на седьмом небе от счастья, получив подарок».

To make a toast — произнести тост

«Friends, I ask for a moment of your attention: I want to make a toast!» — «Друзья, я прошу минуту внимания: я хочу произнести тост!»

Rock the party — зажигать на вечеринке

«I don’t want to think about problems today — I’m going to rock the party until morning!» — «Сегодня я не хочу думать о проблемах — я собираюсь зажигать на вечеринке до утра!»

Хотите узнать еще больше полезных слов и легко запомнить их без зубрежки? Приглашаем вас на авторские курсы английского языка в Alibra School: научим думать на английском, правильно применять правила на автопилоте и понимать быструю английскую речь на слух. С первых месяцев учебы вы гарантированно избавитесь от языкового барьера!

Благодаря методике Skyrocket вы сможете забыть о скучной и длительной учебе — мы учимся на онлайн-платформе и в приложении, оттачиваем навыки через игры, творческие задания и Разговорные клубы с носителем языка. Путь от нуля до уверенного уровня займет всего 5 месяцев — проверено на опыте более 400.000 наших выпускников.

Попробуйте учиться бесплатно прямо сейчас на пробном уроке. Занятие длится 30 минут и проходит в удобном онлайн-формате — доступно из любой точки мира!