Предлог «of» является одним из самых распространенных и многофункциональных предлогов в английском языке. Он используется в самых разных контекстах и имеет массу значений. В этой статье мы рассмотрим все основные сферы применения предлога «of» и приведем примеры фраз с его использованием. Уверены, вы почерпнете для себя много нового и полезного!

Английский предлог «of»: полный разбор и примеры

Многие предлоги (prepositions) могли бы позавидовать востребованности и широкому функционалу предлога «of» [əv]! И не спроста — взгляните, к примеру, на такую фразу:

• «A group of hungry students ordered 10 boxes of pizza in honor of the first of September» — «Компания голодных студентов заказала 10 коробок пиццы в честь первого сентября».

Четыре способа применения в одном предложении! Предлог «of» используется для выражения принадлежности, количества, времени, материала, свойств, причин, источника и других характеристик объектов. А еще прочно вошел во многие устоявшиеся разговорные обороты, которыми носители пользуются изо дня в день. Разберем варианты его применения подробнее.

Принадлежность кому-то или чему-то

Хотите сказать, что какой-то объект принадлежит другому объекту, человеку, животному, целой группе или, например, стране? В этом деле предлог «of» просто незаменим:

• «The door of the house was painted red». — «Дверь дома была окрашена в красный цвет».
• «This is the house of my friend». — «Это дом моего друга».
• «These works of Shakespeare were not published.» — «Эти работы Шекспира не были опубликованы».
• «The leaders of the team discussed the strategy». — «Лидеры команды обсудили стратегию».
• «He is a citizen of France». — «Он гражданин Франции».

Заметьте, что в русском языке мы в таких случаях предлоги обычно не используем, а меняем окончания самих слов («дверь дома»). То есть, по сути, «of» выполняет роль родительного падежа в английском. Еще больше о притяжательном падеже и разговорах о собственности на английском — в этой статье.

Предлог «of» помогает показать, что что-то является частью большего объекта и несет в себе его же свойства:

• «Pass me that piece of cake.» — «Передай мне тот кусочек торта».
• «The first chapter of the book is very interesting». — «Первая глава книги очень интересная».

Материал или субстанция

Когда идет речь о веществе, из которого что-то состоит или искусственно изготовлено, также используется «of» (тут можно привести русский аналог «из»):

• «The table is made of wood». — «Стол сделан из дерева».
• «The walls of the castle were built of stone». — «Стены замка были построены из камня».
• «They found themselves in a ring of fire.» — «Они очутились в кольце огня».

Характеристики и свойства

Предлог «of» может указывать на связь какого-то предмета или живого существа с определенными свойствами и характеристиками, а также раскрывать их содержание:

• «She is an actress of great talent». — «Она актриса с большим талантом».
• «He was a man of honor.» — «Он был человеком чести».
• «He spoke with a tone of authority». — «Он говорил властным тоном».
• «It was an act of kindness». — «Это был акт доброты».
• «A book of unusual stories». — «Книга с необычными рассказами».

Причина

Этот предлог также может указывать на причину какой-то ситуации или состояния (в таких случаях при переводе часто используется предлог «от» или «из-за»):

• «She was trembling of fear». — «Она дрожала от страха».
• «He died of a heart attack». — «Он умер из-за сердечного приступа».

Количество и мера

Без предлога «of» сложно обойтись и при указании количества (живых или неодушевленных объектов) или меры (вещества, еды, жидкости и т. д.):

• «Thousands of workers went on strike.» — «Тысячи рабочих устроили забастовку».
• «Dozens of toys were scattered across the floor.» — «Десятки игрушек были разбросаны по полу».
• «A cup of tea, please». — «Чашку чая, пожалуйста».
• «I need two liters of water». — «Мне нужно два литра воды».

Научные термины

Часто предлог «of» встречается и в научных текстах с фундаментальными терминами и теориями:

• «The theory of relativity changed physics». — «Теория относительности изменила физику».
• «The speed of light is approximately 299,792 kilometers per second». — «Скорость света составляет примерно 299,792 километра в секунду».

Время, дата

Иногда «of «используется в обозначении отрезков времени и при указании календарных дат (как писать и читать даты правильно, читайте здесь):

• «The best day of my life». — «Лучший день в моей жизни».
• «The first moments of the meeting were tense». — «Первые минуты встречи были напряженными».
• «He is the best singer of all time!» — «Он лучший певец всех времен!»
• «The first of May is a holiday». — «Первое мая — праздник».

Альтернатива предлогу «about»

Предлог «of» иногда выступает в качестве равнозначной замены предлогу «about» в значении «о», «относительно кого-либо/чего-либо»:

• «Speaking of rules, smoking is prohibited here.» — «Говоря о правилах, здесь у нас запрещено курить».
• «We know almost nothing of his personal life.» — «Мы почти ничего не знаем относительно его личной жизни».

Оценка чьего-то поведения

Достаточно часто встречается связка «прилагательное + of + объект действия», которая выносит оценку чьему-то поведению или конкретному поступку:

• «How sweet of them!» — «Как это мило с их стороны!»
• «It was rude of you to interrupt me.» — «С твоей стороны было грубо перебивать меня».

Использование в устойчивых выражениях

Английский предлог «of» является важной частью целой россыпи устойчивых оборотов и идиом, вот некоторые из них, которые полезно запомнить:

• of course — конечно, само собой
• in spite of — несмотря на
• because of — из-за
• to think of — думать о ком-то/чем-то
• to take care of — заботиться о ком-то/чем-то
• to dream of — мечтать о ком-то/чем-то
• to be fond of — любить что-то, увлекаться чем-то
• to be bored of — чувствовать скуку от чего-то
• to be tired of — быть усталым от чего-то
• to be scared of — бояться чего-то
• to be sure of — быть уверенным в чем-то
• to be sick of — быть сытым по горло кем-то/чем-то
• out of order — неисправен, не по закону
• a matter of time — вопрос времени
• Out of sight, out of mind. — С глаз долой — из сердца вон.
• A piece of cake! — Проще простого!

Примеры фраз с такими оборотами:

• «John will go to the mountains in spite of the rain.» — «Джон пойдет в горы, несмотря на дождь».
• «I can’t stop thinking of you!» — «Я не могу перестать думать о тебе!»
• «We are tired of fixing your mistakes!» — «Мы устали исправлять твои ошибки!»
• «This ATM is out of order, try another one.» — «Этот банкомат неисправен, попробуйте другой».

Понимание и правильное использование предлога «of» улучшит ваши навыки общения и сделает речь более естественной и грамотной. А профессиональные педагоги Alibra School гарантированно избавят вас от языкового барьера и помогут запомнить сотни новых правил и слов без зубрежки через игры, тренинги и живое общение.

Начните учиться бесплатно и оцените нашу авторскую методику лично!