Герундий и инфинитив: ключевые отличия и правила употребления в английском языке
12 января 2024
Герундий или инфинитив? Что это, как перестать путаться с выбором нужной формы, и какие могут быть подводные камни? Объясним все простым языком, приведем кучу примеров, покажем наглядные шпаргалки и поделимся ссылками на увлекательные ресурсы по теме. Пристегните ремни: больше вы никогда не будете путать Gerund и Infinitive.
Что такое герундий и инфинитив?
Любой изучающий английский язык рано или поздно обязательно сталкивается с двумя важными явлениями грамматики: «герундий» (Gerund) и «инфинитив» (Infinitive). Объясним простыми словами и покажем на примерах, что это такое.
Герундий — особая форма глагола, выполняющая в предложении функции существительного. Узнать герундий можно по характерному окончанию —ing, присоединяемому к корню глагола:
run (бежать) — running (бег)
sing (петь) — singing (пение)
walk (ходить) — walking (ходьба)
То есть глагол перестает отвечать на вопрос «Что делать?», а присоединяется к лиге вопросов, характерных для существительных: «Что?», «Чем?», «Чего?»
«Swimming is good exercise.»
«Плавание — хорошее упражнение».
«I can’t imagine a holiday without swimming.»
«Я не могу представить отдых без плавания».
Как мы видим, в первом случае, герундий «swimming» играет роль подлежащего, а во втором — дополнения. В целом все просто, что подтверждает и отсутствие исключений в образовании герундия.
А что же за зверь «Infinitive»? Инфинитив — это неопределенная форма глагола для выражения действия без изменения по лицам и числам. Эта форма отвечает на вопрос: «Что (с)делать?» и часто (но не всегда — о чем расскажем чуть позже) идет в связке с частицей to:
to watch (смотреть)
to take (взять)
Инфинитивы в английском языке обычно применяются для выражения намерений, целей, обязанностей, возможностей и желаний. Они могут использоваться как самостоятельные слова в предложении или как часть фразовых глаголов, глагольных конструкций и вместе с модальными глаголами:
«I'd like to sit down.»
«Я бы хотел присесть».
«Anna was happy to play the piano again.»
«Анна была счастлива снова играть на пианино».
«We must see each other as soon as possible.»
«Мы должны увидеться как можно быстрее».
И герундий, и инфинитив относятся к неличным формам глаголов,
Основные различия между герундием и инфинитивом
Хотя инфинитив и герундий имеют некоторые идентичные особенности, нередко выполняют схожие функции, а иногда и одинаково переводятся на русский, между нами таятся существенные различия. А именно:
1. Инфинитив — начальная форма глагола, данная нам в словаре (to + V). Герундий — форма глагола с «инговым» окончанием: V + -ing. Герундий, в отличие от инфинитива, не имеет аналога в нашем языке.
2. Инфинитив в английском ведет себя как глагол и отвечает на соответствующие для глагола вопросы, герундий — ведет себя как существительное, хотя переводиться может по-разному исходя из контекста.
3. Перед герундием можно поставить притяжательные местоимения «my», «his», «their», «your»
4. Есть определенные глаголы, предлоги и словосочетания, после которых может следовать либо герундий, либо инфинитив, а употребление другой формы будет считаться ошибкой. Примеры вы найдете в табличках чуть ниже.
5. Если мы говорим об единоразовом действии, хотим указать цель действия или имеем союз «чтобы», то используем инфинитив. Если процесс уже имеет место быть, растянут во времени, с высокой вероятностью подойдет именно герундий.
«She called to invite me to a party.»
«Она позвонила, чтобы позвать меня на вечеринку».
«I hope to read this book tomorrow.»
«Я надеюсь прочитать эту книгу завтра».
«I enjoy reading.»
«Я наслаждаюсь чтением».
Инфинитив и герундий имеют разные правила использования в английском языке, и эти различия могут показаться сложными, а иногда и вовсе не очевидными. Однако, с практикой и изучением примеров, вы сможете лучше понять, как использовать каждую из этих грамматических форм. И мы вам поможем расставить все точки над «i».
Герундий в английском языке
Герундий — важное явление в английском языке, позволяющее использовать глаголы в роли существительного. Эта форма повсеместно используются в бытовых разговорах, официальных текстах, объявлениях и англоязычных шедеврах литературы, особенно классической. Понимание правил и способов использования герундия поможет в улучшении навыков владения английским языком и точному выражению своих идей.
Как образуется герундий
Как мы уже упоминали выше, чтобы получить герундий, нужно просто прибавить «инговое» окончание (-ing) к начальной форме глагола. Но тут иногда встречаются небольшие орфографические нюансы, которые важно знать:
· Если глагол оканчивается на краткую ударную гласную и следующую за ней согласную, то финальную согласную мы удваиваем: to run → running, to begin → beginning.
· Окончание -ie заменяем на -y: to to lie → lying, to tie → tying, to die → dying.
· Если глагол оканчивается на букву -e, то при добавлении окончания -ing мы ее убираем: to share → sharing.
· Если слово оканчивается на суффикс -ic, то он трансформируется в -ick: to panic → panicking.
Если нужно перевести герундий в отрицательную форму, ставим перед ним частицу «not» («не»):
«Working here is not sleeping in a hammock!»
«Работа здесь — это не спать в гамаке!»
Глаголы, после которых используется герундий
В начале изучения английского нередко мучает вопрос: Gerund vs. Infinitive — что выбрать? Даже если по логике и при переводе все кажется вполне правильным и благозвучным, не факт, что вы выбрали правильную форму глагола. А причина в том, что есть определенные глаголы, после которых используется только герундий или только инфинитив без каких-либо исключений. Для вашего удобства внесем такие глаголы в отдельные таблички. Если сомневаетесь, просто сверяйтесь с ними и используйте правильную форму.
Таблица глаголов для употребления с герундием с переводом и примерами:
| ГЛАГОЛ | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР УПОТРЕБЛЕНИЯ |
| to admit | признавать (-ся) | «I admit breaking my promise.» «Я признаю, что нарушил обещание». |
| to avoid | избегать | «He avoids going to such places.» «Он избегает посещение таких мест». |
| to celebrate | праздновать, чествовать | «Our company celebrated receiving the award.» «Наша компания отпраздновала получение награды». |
| to consider | рассматривать, полагать | «We are considering buying a new car.» «Мы рассматриваем покупку новой машины». |
| to deny | отрицать | «Mary denied visiting her grandmother once a week.» «Мари отрицала, что посещала свою бабушку раз в неделю». |
| to dislike | не нравиться, не любить | «Everyone has already realized that you dislike cleaning!» «Все уже поняли, что ты не любишь уборку!» |
| to enjoy | наслаждаться, пользоваться, получать удовольствие | «We enjoyed watching the new season of Game of Thrones yesterday.» «Мы вчера получили удовольствие от просмотра нового сезона «Игры престолов»». |
| to excuse | извинять | «Excuse me interrupting.» «Извините, что прерываю». |
| to fancy | воображать, хотеть | «Joe fancies being a cool millionaire in the future.» «Джо воображает себя крутым миллионером в будущем». |
| to finish | заканчивать, доделывать, финишировать | «Let's watch some TV when you finish getting ready.» «Давай немного посмотрим ТВ, когда ты закончишь сборы». |
| to imagine | воображать, представлять себе | «I can’t imagine you getting old!» «Не могу себе представить, как ты стареешь!» |
| to involve | включать (в себя), вовлекать | «His cunning plan involved breaking into the school at night.» «Его хитрый план включал в себя проникновение в школу ночью». |
| to mind | возражать | «Actually, I don’t mind eating pizza after 12.» «Вообще-то, я не против поедания пиццы после 12». |
| to miss | скучать, чувствовать нехватку/отсутствие | «I miss fishing with my dad.» «Я скучаю по рыбалке с отцом». |
| to practise | упражняться, заниматься | «My brother practices playing guitar every weekend.» «Мой брат каждые выходные занимается игрой на гитаре». |
| to prevent | предотвращать, препятствовать | «She must prevent your leaving.» «Она должна помешать вашему отъезду». |
| to resist | противостоять, сопротивляться, не поддаваться | «I can’t resist from falling in love with you.» «Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в тебя». |
| to risk | рисковать | «Dan, you risk losing your reputation!» «Дэн, ты рискуешь потерять репутацию!» |
Это самые распространенные глаголы, поэтому, вероятно, вам придется не раз сталкиваться с ними на практике. Вы можете выучить этот список самостоятельно, а можете научиться с легкостью запоминать и применять эти и другие грамматические правила на разговорных курсах английского в школе Alibra School. Благодаря авторской методике Skyrocket вы сможете осваивать любые рубежи в английском в 3 раза быстрее через смарт-техники и море разговорных тренингов. Испытать действие методики на себе, а также получить точную профессиональную оценку своего уровня языка вы можете бесплатно на пробном уроке. Скорее занимайте место и совершите мощный прорыв в языке уже сейчас!
Конечно, есть и другие глаголы, которые встречаются реже, но аналогичным образом используются вместе с герундием или обычными существительными. Для более продвинутого английского вы можете также внести их в свою копилку и блистать при случае:
Герундий после словосочетаний, предлогов и фразовых глаголов
Существует и целый ряд других устойчивых словосочетаний и фразовых глаголов, после которых ожидается использование герундия. Используйте их как маркеры, если сомневаетесь в выборе между герундием и инфинитивом.
Шпаргалка со словосочетаниями, после которых употребляется герундий:
| СЛОВО/СЛОВОСОЧЕТАНИЕ | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР УПОТРЕБЛЕНИЯ |
| to feel like | хотеть чего-либо | «I feel like dancing until the morning.» «Мне хочется танцевать до утра». |
| can’t help | не мочь не делать что-либо | «I can’t help worrying about you, darling!» «Я не могу не волноваться за тебя, дорогая!» |
| to give up | отказываться, бросать, сдаваться | «I want to give up smoking this year.» «Я хочу бросить курить в этом году». |
| can’t stand | не выносить что-то | «I can’t stand driving in this old car.» «Я не выношу поездки в этой старой машине». |
| to put off | откладывать | «Alas, we’ll have to put off visiting of the museum.» «Увы, нам придется отложить посещение музея». |
| to keep (on) | продолжать что-либо делать | «Keep trying!» «Продолжай пытаться!» |
| to carry on | продолжать что-либо делать | «Carry on running no matter what.» «Продолжайте бежать, несмотря ни на что». |
| to be good at | быть хорошим (искусным) в | «Timothy is very good at acting.» «Тимоти очень хорош в актерском мастерстве». |
| to be fond of | увлекаться чем-либо, любить что-то | «They are fond of inventing robots.» «Они увлекаются изобретением роботов». |
| to be keen on | интересоваться, увлекаться | «I'm keen on dancing.» «Я увлекаюсь танцами». |
| to take up | браться за, начинать делать | «Tom took up building his house.» «Том взялся за постройку своего дома». |
| to look forward to | ждать с нетерпением | «I'm looking forward to growing up.» «Жду с нетерпением, когда я повзрослею». |
| It’s no good | нехорошо, не годится | «It's no good behaving like that in high society.» «Не годится так вести себя в высшем обществе». |
| It’s worth | сто́ит того | «It's worth continuing this good cause.» «Стоит продолжать это благое дело». |
Эти конструкции помогут вам интересно рассказать о себе, выразить свои идеи, чувства, предпочтения и желания, поэтому обязательно добавляйте их в свой TO-LEARN LIST. Тренируйтесь составлять актуальные для вас фразы с каждым из словосочетаний и обращайте внимание, как их используют в своей речи носители языка. Это поможет свежим знаниям быстрее и прочнее осесть в вашей памяти.
Инфинитив в английском языке
Теперь пришла очередь погрузиться в мир инфинитивов (неопределенной формы глагола), узнать об их видах и функциях, а также разобраться в случаях применения полезного и популярного Infinitive в английском языке.
Инфинитив с частицей to и без неё
В английском существует два вида инфинитивов: полный инфинитив с частицей «to» (Full Infinitive) и так называемый «голый» инфинитив, использующийся в своей словарной форме без частицы «to» (Bare Infinitive). Смотрим на простых примерах:
«She wants to sleep.» («Она хочет спать») — Full Infinitive
«She can’t sleep.» («Она не может спать») — Bare Infinitive
Как же определить, какой вид инфинитива использовать в конкретном случае? Используйте эту краткую шпаргалку:
Используем полный инфинитив:
1. После следующих глаголов: want (хотеть), hope (надеяться), agree (соглашаться), decide (решать), advise (советовать), refuse (отказываться), appear (появляться, оказываться), promise (обещать), expect (ожидать).
2. После прилагательных, выражающих чувства и эмоции: happy (счастливый), angry (злой), sad (грустный), glad (радостный), lucky (удачливый)
3. После Wh-вопросительных слов «what», «where», «when», «who», «which» и слова «how». Здесь есть исключение: на слово «why» это правило не распространяется.
4. После существительных («It's luck to meet you» — «Это удача — встретить тебя»).
5. Для описания целей и задач (вспоминаем знаменитый TO-DO list).
6. После устойчивых конструкций для выражения желаний «would like», «would prefer», would love".
7. В предложениях «…, чтобы + V» («He's too old to do this alone» — «Он слишком стар, чтобы делать это в одиночку»).
8. Для описания действий в предложениях после слов «only», «just» («He called just to say goodbye» — «Он позвонил, только чтобы попрощаться»).
9. После порядковых числительных (first, second) и слов «last» (последний), «next» (следующий) («Jane is always the last one to come» — «Джейн всегда приходит последней»).
Используем инфинитив без частицы «to»:
1. После модальных глаголов: can, should, must, may, might. Исключения: ought, dare, have.
2. После определенных глаголов: let (позволять), make (делать), hear (слышать), see (видеть), feel (чувствовать) («You make me feel sad» — «Ты заставляешь меня грустить»). Но правило не работает, если эти глаголы стоят в пассивном залоге («I was made to feel sad» — «Меня заставили грустить»)
3. После «would rather» и «had better» («I'd rather have some tea» — «Я бы лучше выпил чаю»).
4. При перечислении действий с союзом «and» или «or» частица «to» ставится только перед первым глаголом, а дальше не нужна («I want to eat a burger and drink a Coke» — «Я хочу съесть бургер и выпить Колы»).
5. Не будет ошибкой, если вы используете «голый» инфинитив после глагола «help» («They helped me wrap the gifts» — «Они помогли мне упаковать подарки»)
Глаголы, требующие после себя инфинитива
Итак, выше мы уже узнали, в каких случаях используется Gerund — а теперь разберемся, когда, наоборот, следует применять именно Infinitive. Поместим в таблицу с примерами самые частые в употреблении глаголы, которые вам точно пригодятся в будничных разговорах и переписках с иностранцами.
Список глаголов, после которых используется инфинитив:
| ГЛАГОЛ | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР |
| to ask | просить, спрашивать | «I asked you to leave twice.» «Я дважды попросил тебя уйти». |
| to be able | мочь, быть в состоянии | «I'll be able to do it tomorrow.» «Я смогу это сделать завтра». |
| to begin | начинать | «She began to sing.» «Она начала петь». |
| to choose | выбирать | «The captain chose to be a man of honor.» «Капитан выбрал быть человеком чести». |
| to decide | решить | «Have you decided to come with us?» «Ты решила поехать с нами?» |
| to get | получить возможность | «We didn’t get to see the start of the movie». «Нам не удалось посмотреть начало фильма». |
| to hope | надеяться | «I hope to win this competition.» «Я надеюсь выиграть в этом конкурсе». |
| to learn | учиться | «I'm learning to draw at art school.» «Я учусь рисовать в школе искусств». |
| to need | нуждаться | «You need to call the police for help.» «Тебе нужно обратиться за помощью в полицию». |
| to plan | планировать | «Sarah and Joe are planning to meet on Friday.» «Сара и Джо планируют встретиться в пятницу». |
| to promise | обещать | «Promise not to play this silly game again.» «Обещай больше не играть в эту глупую игру». |
| to wait | ждать | «We can’t wait to go to Paris in May.» «Нам не терпится поехать в Париж в мае». |
| to want | хотеть | «I want to break free…» «Я хочу вырваться на свободу…» |
| to wish | желать | «Little Timmy wished to meet Santa.» «Маленький Тимми желал встретить Санту». |
Ну и опять-таки приведем дополнительный список глаголов для употребления с инфинитивом для тех, кто хочет прокачать свой английский до более серьезного уровня. Эти слова можно чаще встретить в сфере делового общения, формальных переписках, литературе, статьях, образовательных, научных и технических текстах:
Возможно, обилие новых слов может поначалу испугать: как запомнить их все сразу?! С этим мы точно можем помочь. Записывайтесь на бесплатный 30-минутный онлайн-урок, и мы поделимся секретами, как можно с легкостью запоминать огромные массивы информации через логику, ассоциации, интервальные повторения и сотни увлекательных игр без зубрежки и стресса.
Глаголы, с которыми встречаются и герундий, и инфинитив
Наконец, есть третья группа глаголов, которые можно без оглядки сочетать и с герундием, и с инфинитивом. Правда, иногда возникают ситуации, когда в зависимости от используемой формы меняется смысл всего предложения — вот тут нужно быть осторожней.
Со следующими глаголами общий смысл остается прежним: love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), start/begin (начинать), continue (продолжать). Примеры:
«I like to cook» = «I like cooking»
«Я люблю готовить»
«We started to sunbathe» = «We started sunbathing»
«Мы начали загорать»
А вот со второй категорией глаголов нужно проявлять внимательность и понимать нюансы при их переводе. Познакомим вас с этими коварными глаголами поближе.
Различие в значении между герундием и инфинитивом после одних и тех же глаголов
Рассмотрим глаголы для использования и с герундием, и с инфинитивом, которые часто мелькают в английской речи и нередко сбивают учеников с толку при переводе.
mean to + Infinitive — намереваться/желать сделать что-либо
mean + Gerund — значить
«I didn’t mean to offend him.» — «Я не хотел обидеть его».
«Using neural networks means speeding up the work of employees.» — «Использование нейросетей означает ускорение работы сотрудников».
stop to + Infinitive — остановиться с целью совершить какое-то действие
stop + Gerund — прекратить действие вообще или бросить привычку
«We need to stop to buy water.» — «Нам нужно остановиться, чтобы купить воды».
«Stop putting off important things!» — «Хватит откладывать важные дела!»
remember to + Infinitive — помнить, что нужно что-то сделать
remember + Gerund — помнить о каком-то событии или моменте
«Remember to pick up the kids from school.» — «Помни, что нужно забрать детей из школы».
«I remember streaming all night.» — «Я помню, как всю ночь стримил».
forget to + Infinitive — забыть, что нужно что-то сделать
forget + Gerund — забыть о каком-то событии или моменте
«Make sure you didn’t forget to buy eggs.» — «Проверь, что ты не забыл купить яиц».
«You forgot our hiking to the lake so quickly.» — «Ты так быстро забыла наш поход на озеро».
try to + Infinitive — стараться сделать что-то, прикладывать усилия
try + Gerund — попробовать делать что-то новое
«Try not to screw it up next time!» — «Постарайся не облажаться в следующий раз!»
«Try doing yoga in the morning — it gives you energy.» — «Попробуй заниматься йогой по утрам — это заряжает энергией».
regret to + Infinitive — сожалеть о совершаемых действиях или сообщаемой информации
regret + Gerund — сожалеть о свершившемся
«We regret to announce the cancellation of the show.» — «С сожалением сообщаем об отмене шоу».
«He regretted not confessing his love to her.» — «Он жалел, что не признался ей в любви».
Как видите, таких исключений не так много, и их не так сложно запомнить — пользуйтесь на практике и не совершайте распространенных среди многих учеников ошибок.
Дополнительные материалы и ресурсы
Мы прекрасно понимаем, что эта важная тема достаточно объемна и собрала в себе немало хитрых исключений и премудростей. В дополнение к таблицам и шпаргалкам посмотрите наглядные видео-уроки из нашей подборки. Это будет полезно в квадрате для визуалов, аудиалов и тех, кто просто устал читать длинные тексты :)
Подробное объяснение с очень четким английским произношением об особенностях и использовании герундия и инфинитива, а также бесплатный PDF-файл с уроком;
Красочное объяснение (не без юмора) той же самой темы от известного блогера и учителя английского языка Грега;
Этот забавный урок с наглядными примерами поможет вам перестать путаться в теме «герундий vs. инфинитив»;
Куча цитат из любимых фильмов с использованием герундия и инфинитива (субтитры и пояснения прилагаются);
А вот — подборка цитат уже из бессмертных музыкальных хитов;
Закрепление использования инфинитивов через сцены из популярных фильмов и сериалов;
И шлифуем владение герундием через другие шедевры из мира кино.
Надеемся, эта тема больше не будет вызывать вопросов и затруднений, а ваши собеседники оценят ваш level-up в английском. Обратите внимание на другие полезные статьи нашего блога: они помогают любому прокачать свои разговорные навыки абсолютно бесплатно, научиться говорить грамотно и красиво. А чтобы лучшие подборки материалов приходили к вам прямиком на почту, смело подписывайтесь на наш дайджест.
Удачи в изучении языка!
