Это уж точно одна из тех тем, в которых ученики частенько ошибаются. Если в русском языке нет строгих правил, задающих обязательный порядок прилагательных в предложении, то в английском такой свободный поток мыслей, увы, не пройдет.

Рассказываем, как правильно выстраивать цепочку из английских прилагательных, и закрепляем на примерах. Обязательно выделите несколько минут, чтобы разобраться с этой темой, если планируете сдавать экзамены по английскому или просто хотите звучать круто, как носитель.

Две основные группы английских прилагательных

Когда для описания существительного используется более одного прилагательного, англонейтивы выстраивают их в четко заданном порядке, интуитивно впитанным с английским молоком матери. В нашем свободном и разгульном русском мы к такой строгости не привыкли, поэтому правило придется выучить. Благо, сделать это несложно.

Для начала определимся, какие две основные группы прилагательных существуют:

1. Субъективные прилагательные (opinion adjectives) — прилагательные, которые выражают субъективное мнение или оценку объекта или явления. Они часто используются для того, чтобы передать личные чувства, предпочтения или взгляды говорящего. Например:

«This is a very boring movie.» — «Это очень скучный фильм». («boring» — это мнение, основанное на личных впечатлениях, кому-то фильм может показаться захватывающим)

2. Объективные прилагательные (fact adjectives) — прилагательные, которые описывают объективные характеристики, свойства или состояния объектов. Они основаны на фактах и могут быть проверены или подтверждены. Пример:

«I see a heavy red book.» — «Я вижу тяжелую красную книгу». («heavy red «описывают объективное свойство книги, которое можно увидеть и измерить)

Так вот, первое и главное правило порядка английских прилагательных: сначала идут субъективные прилагательные (beautiful, interesting, delicious, terrible и т. д.), а только потом — объективные (tall, iron, round, cold, blue и т. д.):

«I was given a beautiful leather jacket». — «Мне подарили красивую кожаную крутку». («beautiful» — субъективная оценка, «leather» — материал куртки, т. е. факт)

Запомнив уже только этот простой принцип, вы будете избегать частых ошибок. Но, как это всегда бывает в английском, есть нюансы. Дело в том, что группа объективных прилагательных состоит из 9 подгрупп, и каждая из них занимает определенное место в предложении. Если вы претендуете на уровень Intermediate или выше, то эти правила стоит запомнить.

Порядок английских прилагательных в предложении

Итак, рассмотрим, как нужно расставлять прилагательные в английских предложениях и познакомимся поближе с их разновидностями. Порядковый номер «1» означает, что такой вид прилагательного ставится в первую очередь, «2» — следующий за ним и так далее по мере приближения к описываемому существительному.

Чтобы показать, как это все выстраивается на примере, придумаем длинное предложение, где использовались бы все виды прилагательных:

«Archaeologists have found a (1) stunning (2) small (3) split (4) ancient (5) flat (6) emerald (7) striped (8) Peruvian (9) copper (10) ritual figurine».
«Археологи обнаружили (1) поразительную (2) маленькую (3) расколотую (4) древнюю (5) плоскую (6) изумрудную (7) полосатую (8) перуанскую (9) медную (10) ритуальную фигурку».

Конечно, вряд ли вы будете сталкиваться с такими громоздкими предложениями, но 2−3 прилагательных к одному существительному — явление распространенное. Например:

• «She wore a (1) lovely, elegant (6) blue dress.» — «На ней было прелестное, элегантное синее платье.» (Jane Austen, «Pride and Prejudice»)

• «The (4) old (9) wooden floorboards groaned underfoot.» — «Старые деревянные половицы заскрипели под ногами.» (Agatha Christie, «Murder on the Orient Express»)

• «She had (2) long (5) flowing (6) golden hair that shimmered in the sunlight.» — «У неё были длинные струящиеся золотистые волосы, которые мерцали на солнце.» (J.K. Rowling, «Harry Potter and the Goblet of Fire»)

Способ легко запомнить правило

Как иностранные студенты запоминают этот внушительный список прилагательных? Чаще всего они просто заучивают аббревиатуру, состоящую из первых букв названий категорий:

OSPASCPOMP
(Opinion, Size, Physical quality, Age, Shape, Colour, Pattern, Origin, Material, Purpose)

Сохраните и запомните ее или составьте собственный аналог на русском языке, чтобы сверяться при построении предложений. Практикуйтесь как можно больше — со временем этот навык дойдет до автоматизма, вы начнете чувствовать глубинную логику английского языка и интуитивно расставлять прилагательные на правильные места.

Несколько важных дополнений по теме:

1. В некоторых книгах по грамматике английского языка можно встретить расхождение насчет того, какую группу прилагательных ставить раньше: про возраст (4), или про форму (5). Поэтому не удивляйтесь, если вы иногда будете встречать разные варианты написания.

2. Если в цепочке есть прилагательные в сравнительной или превосходной степени, ставьте их в самое начало перед всеми остальными прилагательными.

«I managed to find the latest (6) colorful (8) Japanese (9) paperback edition». — «Мне удалось найти новейшее красочное японское издание в мягкой обложке».

3. Если прилагательные относятся к разным группам, то запятая между ними не ставится. Если к одной (например, opinion), то запятая обязательна:

«A charming, elegant, intelligent young man stood before me». — «Передо мной стоял очаровательный, элегантный, интеллигентный юноша» (charming, elegant, intelligent — 1 группа, young — 4 группа)

Остались вопросы или хотите глубже разобраться в других темах и закрепить знания на практике с лучшими профессионалами?

Тогда добро пожаловать на курсы английского языка в Alibra School! О том, как нам удается привести любого ученика к уверенному английскому всего за 5 месяцев увлекательной учебы, читайте здесь.

А если вы хотите испытать нашу методику в действии абсолютно бесплатно, приходите на пробный урок. Так вы не только подтянете английский, но и узнаете свой точный уровень языка и пробелы, над которыми стоит еще поработать. Личный план учебы — в подарок.

Ждем вас в дружной семье Alibra School!