Английский язык богат способами говорить о будущем, и одной из важных конструкций является "to be going to". Она простая, логичная и очень часто используется в разговорной речи. Но у многих изучающих английский возникает вопрос: когда именно и как правильно использовать эту форму? Как её переводить в предложениях? И что значит это вездесущее «gonna»? Разберём всё по порядку: от правил до тонкостей употребления.

Конструкция «to be going to»: логика и применение в речи

При первом знакомстве этот оборот может сбить с толку. В русском языке у конструкции «to be going to» нет единственного прямого перевода. Чаще всего она передаётся словами «собираться», «намереваться», «буду» / «будет» и т.п. (входящий в состав глагол «going» в этом обороте не имеет никакого отношения к физическим перемещениям):

● «I am going to read this book.» — «Я собираюсь прочитать эту книгу».
● «She is going to study abroad». — «Она будет учиться за границей».

«To be going to» служит для выражения будущего — но не любого, а именно планируемого или очевидного. Конструкция помогает показать, что у говорящего уже есть решение или что событие произойдёт с большой вероятностью.

Проще говоря: если «will» — это часто спонтанное решение (принятое прямо в момент речи), то «to be going to» описывает осознанные планы и намерения (возникшие заранее). Взгляните на разницу на примерах:

● «The phone is ringing! I will answer it.» — «Телефон звонит! Я отвечу». (спонтанное решение)
● «I am going to buy a new phone next week.» — «Я собираюсь купить новый телефон на следующей неделе». (заранее спланированное действие)

Случаи использования «to be going to»

1. Намерения и планы: когда мы заранее решили что-то сделать. Это не сиюминутная прихоть или порыв, а обдуманная идея.

● «I am going to learn Spanish next year.» — «Я собираюсь учить испанский в следующем году».
● «We are going to move to another city.» — «Мы собираемся переехать в другой город.»

2. Предсказания, основанные на фактах: используется, если прямо сейчас есть очевидные признаки того, что событие произойдёт.

● «Look at those clouds! It is going to rain.» — «Посмотри на эти облака! Пойдёт дождь».
● «Be careful! You are going to hurt yourself.» — «Осторожно! Ты сейчас поранишься».

3. Действия, которые были в планах в прошлом (Past): используем, чтобы сказать о уже случившихся или нереализованных намерениях.

● «I was going to call you, but I forgot.» — «Я собирался позвонить тебе, но забыл».
● «They were going to visit us, but they changed their mind.» — «Они собирались навестить нас, но передумали».

Правила построения фраз с «to be going to»

Базовое правило построения утвердительного предложения с этой конструкцией выглядит так:

Существительное + глагол to be (в нужной форме) + going to + основной глагол + дополнение

Здесь «to be» согласуется с подлежащим (поэтому меняет формы на «am», «is», «are», «was» и др.), а после going to всегда идёт смысловой глагол в начальной форме.

Рассмотрим, как меняется эта конструкция в разных формах времени в зависимости от лица и числа существительного:

«To be going to» в Present (настоящее время)

«To be going to» в Past (прошедшее время)

В форме будущего времени эта конструкция почти никогда не используется, но на всякий случай напомним, что в Future Simple глагол «to be» всегда трансформируется в единую форму «will be».

Чтобы построить отрицательное предложение с «to be going to», нужно просто добавить отрицательную частицу «not» (не) после глагола «to be». Частицу «not» часто для краткости сокращают:

● «I am not going to tell you.» — «Я не собираюсь говорить тебе».
● «She is not (= isn’t) going to call him.» — «Она не собирается звонить ему».
● «They are not (= aren’t) going to wait for us.» — «Они не собираются ждать нас».
● «She was not (= wasn’t) going to accept his apology so easily.» — «Она не собиралась принимать его извинения так легко».
● «We were not (= weren’t) going to stay there.» — «Мы не собирались оставаться там».

В вопросительных предложениях мы просто выносим глагол «to be» на первое место, а всё остальное остаётся на прежних местах:

● «Are you going to read this book?» — «Ты собираешься читать эту книгу?»
● «Is he going to fix the car?» — «Он собирается чинить машину?»

Если есть уточняющее вопросительное слово (what, who, when и др.), то глагол «to be» ставится сразу после него, на 2-е место:

● «What are you going to wear to the party?» — «Что ты собираешься надеть на вечеринку?»

Разговорное «gonna»

В живой речи носители языка часто сокращают «going to» до «gonna» [ˈɡənə]. Это краткая сленговая форма, которую можно услышать в фильмах, песнях, интервью, современной литературе и т. д.

● «She's gonna love this present.» — «Ей очень понравится этот подарок».
● «They're not gonna believe it.» — «Они в это не поверят».

Важно: «gonna» допустимо использовать только в разговорной речи или в переписке с друзьями. В официальных текстах (письмах, документах, эссе) всегда пишется полная форма «going to». И не забывайте, что «gonna» вбирает в себя частицу «to» перед основным глаголом, поэтому её опускают.

Примеры фраз, в которых «gonna» звучит очень часто — запомните их и используйте, как носители:

● «What's gonna happen?» — «Что случится?»
● «Nothing's gonna change.» — «Ничего не изменится».
● «I'm gonna be late.» — «Я опоздаю».
● «I'm gonna tell you something.» — «Я собираюсь тебе кое-что сказать».
● «You're gonna like it.» — «Тебе это понравится».
● «She's gonna kill me.» — «Она меня убьёт» (образно)
● «He's gonna make it.» — «У него всё получится».
● «We're gonna see.» — «Посмотрим».
● «Nothing's gonna stop us.» — «Ничто нас не остановит».

Подытожим. Конструкция «to be going to» — это один из самых простых и при этом универсальных способов говорить о будущем. Она охватывает планы, намерения, предсказания и может использоваться в разных временах. Чтобы свободно владеть английским, важно не только знать её формулу, но и чувствовать разницу с «will».

Практикуйтесь, составляйте предложения о своих планах на выходные или предсказывайте погоду за окном, и очень скоро эта конструкция станет понятной и привычной.

А ещё мы можем со 100% точностью предсказать, что вы уверенно заговорите на английском всего за 5 месяцев, если запишетесь на наш авторский курс Skyrocket прямо сейчас!

Это уже удалось более 400 тысячам наших выпускников — обязательно получится и у вас!

Приходите, если хотите выучить английский:

✔ Весело, без скучных таблиц и зубрёжки
✔ По уникальной методике для быстрой и эффективной учёбы
✔ В удобное для вас время из любой точки мира
✔ С мощной поддержкой и мотивацией от опытных экспертов
✔ В кругу единомышленников и носителей языка

Первый онлайн-урок — бесплатно.