В английском языке, как и в жизни, иногда нужно уметь говорить и «нет». И если по-русски мы просто добавляем к слову «не» и живем спокойно, то в английском все чуть интереснее (и как всегда, не без неожиданностей). В этой статье мы расскажем, как образуется отрицание, в каких конструкциях, с какими вспомогательными словами — и как все это работает на практике. Разберем все варианты отрицаний: от самых популярных и вежливых до сленговых и дерзких.

Базовое отрицание с «do/does/did + not»

Это самый часто используемый способ построить отрицание в английском языке. Работает он в простых временах: Present Simple (настоящее простое) и Past Simple (прошедшее простое).

В английском нет волшебного универсального «не» на все случаи жизни. Вместо этого отрицание строится с помощью вспомогательных глаголов (do, does или did) и отрицательной частицы not. Рассмотрим, когда, как и что нужно использовать.

Отрицание в Present Simple (настоящее простое время)

Примеры:
• «I don’t like coffee». — «Я не люблю кофе».
• «They don’t play poker». — «Они не играют в покер».
• «He doesn’t speak Chinese». — «Он не говорит по-китайски».

Чаще всего в разговорном английском используются именно сокращенные формы отрицаний: «don't» вместо «do not», «doesn't» вместо «does not». И не забывайте: основной глагол не получает никаких окончаний, потому что «s» уходит в окончание «does»:

• «She doesn’t watches TV». (неправильно) → «She doesn’t watch TV». (правильно)

Отрицание в Past Simple (прошедшее простое время)

Здесь используется та же логика, только вспомогательный глагол — уже «did». Приятные бонусы: «did» используется абсолютно для всех существительных, а основной глагол всегда остается в своей первой (словарной) форме V1. В общем, изи:

Примеры:
• «I didn’t see that movie». — «Я не смотрел тот фильм».
• «He didn’t call me back». — «Он мне не перезвонил».
• «We didn’t go to the party». — «Мы не пошли на вечеринку».

Вопросительно-отрицательные предложения

Иногда бывает нужно задать вопрос с отрицанием — например, чтобы что-то уточнить, выразить удивление или сомнение. Как это сделать? Используйте такую формулу:

Формула: (Why/What…) + do/does/did + n't + подлежащее + глагол?

Вопросительные слова (why, what, when, where, what, who…) используются для построения открытых вопросов, подразумевающих развернутый ответ. Если вам достаточно односложного ответа «да» или «нет», начинайте вопрос без них — сразу с вспомогательного глагола.

Примеры:
• «Don’t you like this movie?» — «Тебе не нравится этот фильм?»
• «Doesn’t she speak Spanish?» — «Разве она не говорит по-испански?»
• «Why don’t they start the show?» — «Почему они не начинают шоу?»

Восклицательные предложения с отрицанием

Иногда отрицание пригождается и в восклицаниях — чтобы выразить возмущение, запрет, восторг или даже сарказм. Сделать это легко: перенесите вспомогательный глагол с кратким «not» в самое начало предложения, а дальше используйте обычный прямой порядок слов:

Примеры:
• «Don’t tell me that again!» — «Только не говори мне это снова!»
• «Don’t be so dramatic!» — «Не надо так драматизировать!»
• «Didn’t he just say that?!» — «Он разве не это только что сказал?!»

В таких предложениях интонация играет ключевую роль, и часто они звучат как риторические вопросы.

Отрицание с глаголом «to be»

Глагол «to be» — независимый супергерой в английском языке. Он может быть смысловым и вспомогательным глаголом одновременно, и для отрицания ему не нужны помощники «do» и «did». Все, что нужно — просто подставить «not» (или кратко «n’t») после нужной формы «to be».

Отрицание в настоящем времени

Заметьте, «am not» формально не имеет сокращенной формы в утвердительном предложении (никто не говорит «amn't»), но в разговорной речи иногда встречается «aren’t I?» в вопросах:

• «I'm late, aren’t I?» — «Я опоздала, не так ли?»

В неформальной речи (особенно в британском английском) также мелькает краткая версия «I ain’t» — но учтите, что это сленг, и в официальных документах и тестах так лучше не писать.

• «I ain’t crazy!» (= I’m not crazy!) — «Я не сумасшедший!»

Отрицание в прошедшем времени

Чтобы задать вопрос с отрицанием, мы просто ставим «not» после подлежащего, либо используем сокращенную форму «n’t» слитно с «to be» в самом начале фразы.

Примеры:
• «Isn’t he your friend?» — «Разве он не твой друг?»
• «Aren’t we supposed to be there?» — «Разве мы не должны быть там?»
• «Wasn’t it your idea?» — «Это разве не твоя идея была?»
• «Am I not the genius of all time?» — «Разве я не гений всех времен?»

Такие вопросы звучат эмоционально, подчеркивают ожидание согласия или искреннее удивление.

Отрицание в будущем времени

А как говорить о действиях, которые не произойдут в будущем? Мы специально вынесли этот пункт отдельно, так как в этом случае используется другой вспомогательный глагол — «will».

«Will not» очень часто сокращается до «won't» — это звучит мягче и естественнее в разговорной речи.

Примеры:
• «I will not go to school!» — «Я не пойду в школу!»
• «He won’t help you». — «Он тебе не поможет».
• «They won’t be ready by 6». — «Они не будут готовы к шести».

Иногда хочется уточнить или удивиться: «Разве ты не придешь?» — вот тут пригодятся отрицательные вопросы, которые строятся по тому же принципу, что мы разобрали выше:

• «Won't you come with us?» — «Ты разве не пойдешь с нами?»

Не можем мы не упомянуть и устаревший глагол «shall» — это альтернатива «will», которую все еще можно встретить в будущем времени, особенно в британском английском и в официальной или литературной речи. Он используется с местоимениями I и we:

• «I shall not fail!» — «Я не подведу!»

Используется в предостережениях и угрозах:

• «You shall not pass!» — «Ты не пройдешь!»

Также он встречается в вежливых вопросительных фразах с предложениями (помощи, сделать что-то), типа:

• «Shall I open the window?» — «Открыть окно?»
• «Shall we go for a walk?» — «Прогуляемся?»

Краткая форма такого отрицания звучит как «shan't», но повторимся: в современном разговорном английском этот глагол встречается довольно редко, особенно в США. Там почти всегда используют will / won’t, в том числе с «I» и «we».

Хотя will not (won't) — это самая базовая форма отрицания будущего, встречаются и другие конструкции — с «be going to», Present Continuous:

• «I'm not going to call him». — «Я не собираюсь ему звонить».
• «They're not going to win». — «Они не выиграют».
• «She isn’t coming tomorrow». — «Она не придет завтра».

Во всех подобных конструкциях все, что нужно — просто поставить частицу «not» после формы глагола «to be», как мы это уже проделывали раньше.

Отрицание с модальными глаголами

Чтобы построить отрицание в таких случаях, после модального глагола просто добавляется «not» (чаще — краткое «n't») — без вспомогательных глаголов. Например: can → can’t, must → mustn’t, should → shouldn’t. Исключением является только «have to» — для него используем do/does/did. Все эти конструкции используются, чтобы выразить запрет, отсутствие необходимости, невозможность или сомнение.

Рассмотрим самые популярные из них:

→ Must not (mustn’t) — выражает строгий запрет:
• «You mustn’t enter this room». — «Вам запрещено входить в эту комнату».

→ Do not (don't) / does not (doesn't) have to указывает на отсутствие необходимости:
• «She doesn’t have to work tomorrow». — «Ей не обязательно работать завтра».

→ Cannot (can't) используется для описания невозможности или запрета в разговорной речи:
• «I can’t swim» — «Я не умею плавать».
• «You can’t park here!» — «Здесь нельзя парковаться!»

→ May not применяется как запрет в формальном контексте:
• «Visitors may not touch the exhibits». — «Посетителям запрещено трогать экспонаты».

→ Should not (shouldn't) дает рекомендацию избегать действия:
• «You shouldn’t eat before the test». — «Тебе не стоит есть перед анализом».

Запрет на двойные отрицания

В английском нельзя использовать два отрицания в одном предложении (только если вы не хотите окончательно и бесповоротно запутать собеседника). По-русски мы можем, например, сказать: «Я ничегошеньки не знаю» — и два отрицания подряд будут звучать привычно и понятно. Но с английским такое не пройдет, запомните: 1 предложение — 1 отрицание.

→ «I don’t know anything» (букв. «Я не знаю все, что угодно») — верно!
→ «I know nothing» (букв. «Я знаю ничего») — верно!
→ «I don’t know nothing» — неправильно!

Какие полезные отрицательные слова стоит знать:

· nothing — ничего
· nowhere — нигде
· no one / nobody — никто
· never — никогда
· neither … nor — ни …, ни …
· hardly, barely — почти не

Примеры:

• «I never lie». — «Я никогда не вру».
• «Nobody knows». — «Никто не знает».
• «He went nowhere». — «Он никуда не ходил».
• «She said nothing». — «Она ничего не сказала».
• «He hardly ever calls». — «Он почти никогда не звонит».
• «I like neither tea nor coffee». — «Я не люблю ни чай, ни кофе».

Вежливые и сленговые формы отрицания в английском

В английском языке, особенно в формальном общении, прямое отрицание (No, I can’t) может звучать резковато (и недопустимо — для истинных джентльменов). Существуют специальные слова и обороты, которые помогают смягчить отказ или несогласие, сохраняя вежливый тон.

1. Смягчение через вводные фразы

Перед отрицанием добавляются слова, уменьшающие категоричность:

→ I’m afraid … — Боюсь, что…
• «I'm afraid I can’t attend the meeting». — «Боюсь, я не смогу присутствовать на встрече».

→ I’m sorry, but … — Извините, но…
• «I'm sorry, but I don’t agree with this decision». — «Извините, но я не согласен с этим решением».

→ Unfortunately … — К сожалению …
«Unfortunately, we won’t be able to help». — «К сожалению, мы не сможем помочь».

2. Отрицание через условные формы

Использование «would», «could», «would rather» делает отказ более учтивым и деликатным:

• «I’d rather not discuss this now». — «Я бы предпочел не обсуждать это сейчас».
• «I wouldn’t recommend signing this contract». — «Я бы не рекомендовал подписывать этот контракт».
• «I couldn’t agree with that, unfortunately». — «Боюсь, я не могу с этим согласиться».

3. Косвенные отрицательные конструкции

Берите на вооружение фразы, которые подразумевают «нет» без прямого отрицания:

• «I'm not sure that’s possible». — «Не уверен, что это возможно».
• «That might be difficult». — «Это может быть сложно».
• «I'll have to pass». — «Мне придется отказаться».

4. Разговорные смягчающие фразы и обороты

• «Not really». — «Не совсем» / «Не очень».
• «Not really, to be honest». — «Если честно, не совсем».
• «I think I’ll pass». — «Пожалуй, я пас».
• «Maybe another time». — «Может быть, в другой раз».
• «That's not exactly what I meant». — «Я немного другое имел в виду».

Но если теплая и доверительная атмосфера позволяет, вы можете смело добавить в свой английский щепотку сленга, чтобы отрицать и отказываться по-настоящему продвинуто.

Сленговые формы отрицания в английском:

1. Nope — неа (более разговорное, чем no)
— «Done yet?» («Уже готово?») — «Nope».

2. Nah — не-а (расслабленный отказ)
— «Wanna go?» («Хочешь пойти?») — «Nah, I’m good».

3. No way — ни за что! (категоричный отказ)
-«Lend me $ 1000?» («Одолжи мне $ 1000?») — «No way!»

4. Not a chance — даже не мечтай
— «Will you forgive him?» («Ты его простишь?») — «Not a chance».

5. Hell no! — черт возьми, нет! (предупреждаем — звучит грубовато)
— «Should I text my ex?» («Мне написать бывшему?») — «Hell no!»

6. I’m out — я пас
— «Party tonight?» («На тусу вечером?») — «I'm out».

7. Fat chance — как бы не так! (с сарказмом)
— «He'll win». («Он победит») — «Fat chance!»

8. Negative — никак нет (армейский сленг)
— «Target acquired?» («Цель обнаружена?») — «Negative».

Хотите отработать все виды отрицания до автоматизма и научиться мыслить, как носители?

В Alibra School мы учим без зубрежки — с увлекательными тренингами, реальными примерами из жизни, обильным общением на уроках и в Разговорных клубах с носителями.

Попробуйте бесплатный онлайн-урок и перейдите на совершенно новый уровень английского уже сейчас!