При поступлении в вуз, трудоустройстве, получении визы и заполнении всевозможных анкет требуется указание уровня владения английским по международной шкале CEFR. Разбираемся, в чем суть Pre-Intermediate, что нужно знать и уметь на этом уровне, а также делимся тренировочными текстами для чтения и хорошего настроения.

PRE-INTERMEDIATE: У ПОРОГА УВЕРЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

В предыдущей статье мы подробно разбирали начальные уровни Beginner (А0) и Elementary (А1). Теперь же рассмотрим следующую ступень.

Уровень Pre-Intermediate (А2, предпороговый) является промежуточным и подразумевает, что учащийся уже имеет базовые знания языка и может поддержать несложные разговоры на бытовые темы.

Какие признаки могут указывать на то, что вы находитесь на Pre-Intermediate:

• Вы разбираетесь в основных правилах грамматики, но в живом разговоре можете засомневаться в выборе нужной конструкции и чаще используете простые времена (от греха подальше).

• Вы понимаете смысл простой неторопливой речи иностранцев, хотя какие-то слова сложно уловить на слух, или их значение неизвестно. А американский рэп — все еще непонятная каша из звуков.

• Вы можете вступать в несложные диалоги, но по большей части используете емкие и/или шаблонные фразы.

• Ваш словарный запас — не менее 1000 слов для самых разных оказий (с учетом предлогов, местоимений и т. п.). Некоторые требуют на этом уровне и в районе 1500 слов.

• Вы учили английский в школе или вузе, успешно сдали экзамены, но прошло достаточно времени без серьезной практики и знания «заржавели».

Разберемся подробнее, какие знания и навыки у вас должны быть на предпороговом уровне. Отмечайте в уме галочками то, что точно находится в вашем «багаже» английского.

1. Познания в грамматике:

· Уверенное владение 3-мя основными временами Present, Past и Future Simple. Понимание, как работают Герундий («I enjoy singing»), Present/Past Continuous («At that moment I was singing») и Present/Past Perfect («He has sung»).

· Умение использовать разные вопросительные конструкции («Was she in Paris? Where else was she?»).

· Можете превратить прямую речь в косвенную («She said, «I'm happy» -> She said she was happy»).

· Вы разбираетесь в модальных глаголах (must, can, may, should и др.).

· Умеете строить 3 степени сравнения прилагательных («Anna is young. Jim is younger. Suzy is the youngest»).

· Вы разбираетесь в количественных местоимениях (Quantifiers) (many, several, a few…).

· Понимаете разницу между активным и пассивным залогами («Tom bought a big house. The big house was bought by Tom»).

2. Разговорные навыки:

· У вас правильное, четкое произношение. Сложные звуки и дифтонги не вызывают у вас трудностей и замешательства.

· Вы можете развернуто (не менее 10−15 предложений) рассказать о себе и поддержать разговор на базовые темы: семья, друзья, работа, образование, хобби, образ жизни, ежедневные занятия, внешний вид и характер, еда, путешествия, транспорт, погода, шоппинг, окружающий мир, животные, предметы быта, здоровье.

· Вы знаете, что такое фразовые глаголы, что они не всегда переводятся дословно, и используете некоторые из них в речи (give up, let in, sit down, walk out…).

· Забытое слово вы в состоянии объяснить другими простыми словами или синонимами.

· Вы улавливаете общий смысл фильмов, сериалов и шоу на языке оригинала с субтитрами.

· Вы можете рассказать о том, что только-что услышали («The waiter asked me if I wanted anything to drink»).

· У вас получается определять значения некоторых непонятных слов из контекста всего предложения («The movie was so stunning that I couldn’t stop watching»)

3. Чтение и письмо:

· Вы понимаете художественные тексты детской литературы или адаптированные под уровень взрослые книги.

· Можете читать простые рекламные объявления и развлекательные статьи в Интернете или журналах.

· Улавливаете общую идею неадаптированных текстов (но не узкой специализации).

· Можете вступать в дружескую переписку, писать комментарии и поздравления.

· Способны написать небольшое эссе о своей жизни или по простой заданной теме.

ТЕСТОВЫЕ ТЕКСТЫ С УЛЫБКОЙ

Испытайте свой уровень на примере нескольких английских анекдотов, специально адаптированных для уровня Pre-Intermediate. Сверьте свои результаты с переводом в конце статьи.

1) A child asks his mother: «Mommy, why are some of your hairs becoming grey?»

The mother answers: «It's because of you. Every time you do something bad one of my hairs becomes grey!»
«Now I know why grandmother has only grey hairs on her head,» replies the child.

2) Sherlock Holmes and Dr. Watson went on a camping trip. After a good supper they went to sleep. Some hours later, Holmes woke up and pushed his friend awake.
 — Watson, look up at the sky and tell me what you see.
 — I see millions and millions of stars.
 — What does that tell you?
 — It tells me that there are millions of galaxies and maybe billions of planets. I suppose that the time is a quarter past three. And I think that we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?
 — Watson, it tells me that someone has stolen our tent!

3) A woman is telling her friend, «It is I who made my husband a millionaire!»
«And what was he before you married him?» the friend asks.
The woman answers «A billionaire».

4) After she woke up, a woman told her husband, «I just dreamed that you gave me a pearl necklace for Valentine’s Day. What do you think it means?»
«You'll know tonight», he said.
That evening, the man came home with a package and gave it to his wife. She opened it gladly and found a book «The meaning of dreams» inside.

***

Остались сомнения, какой у вас уровень? Максимально точно его определить вы можете на бесплатном пробном уроке в Alibra School с профессиональным тестированием по этой ссылке. Преподаватель раскроет полную картину ваших знаний и пробелов, а также составит персональный план эффективного обучения. При записи прямо сейчас можно получить до 10 уроков в подарок!

А вот и обещанный перевод анекдотов:

1) Ребенок спрашивает маму: «Мама, а почему некоторые твои волосы седеют?»
Мать отвечает: «Это из-за тебя. Каждый раз, когда ты делаешь что-то плохое, один из моих волосков становится седым!»
«Теперь я знаю, почему у бабушки на голове одни седые волосы», — отвечает ребенок.

2) Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправились в поход. После хорошего ужина улеглись спать. Несколько часов спустя Холмс проснулся и разбудил своего друга.
 — Ватсон, взгляните на небо и скажите мне, что вы видите.
 — Я вижу миллионы и миллионы звезд.
 — О чем вам это говорит?
 — Это говорит мне, что существуют миллионы галактик и, возможно, миллиарды планет. Я полагаю, что сейчас четверть четвертого. И я думаю, что завтра будет прекрасный день. А о чем это говорит вам?
 — Ватсон, мне это говорит о том, что кто-то украл нашу палатку!

3) Женщина говорит своей подруге: «Это я сделала своего мужа миллионером!»
«А кем он был до того, как ты вышла за него замуж?» — спрашивает подруга.
Женщина отвечает: «Миллиардером».

4) Проснувшись, женщина сказала мужу: «Мне только что приснилось, что ты подарил мне жемчужное ожерелье на День святого Валентина. Как ты думаешь, что это значит?»
«Узнаешь сегодня вечером», — ответил он.
В тот же вечер мужчина пришел домой со свертком и отдал его жене. Она с радостью открыла его и обнаружила внутри книгу «Толкование снов».