Хобби — одна из ключевых тем для разговоров на английском. Она поможет завязать беседу, раскрыть свою личность и узнать об интересах собеседника, пригодится на собеседованиях и в сообществах по интересам. Знакома ли вам ситуация, когда на вопрос «What do you do in your free time?» вы хотели бы блеснуть эрудицией, но в голове крутится только «I like… football»? Не переживайте! В этой статье мы расскажем, какие слова и выражения пригодятся, чтобы уверенно рассказывать о своих увлечениях in English.

Универсальные фразы-шаблоны

Для начала вооружимся универсальными фразами-шаблонами, помогающими начать рассказа о себе. Эти конструкции можно использовать с разными хобби — просто подставляйте нужное слово или словосочетание (их мы перечислим после):

1. Чтобы просто назвать хобби:

● «I'm into […]». — «Я увлекаюсь […]». (неформальный, очень популярный вариант).
● «I'm interested in […]». — «Я интересуюсь […]».
● «I'm a big fan of […]». — «Я большой поклонник […]». (отлично подходит для видов спорта, музыки, кино).
● «I usually do […] in my free time / on weekends». — «Я обычно занимаюсь […] в свободное время / по выходным».
● «I like […].» — «Мне нравится […]».
● «I enjoy […].» — «Я получаю удовольствие от […]».
● «I love […].» — «Я люблю/обожаю […]».
● «My hobby is […].» — «Моё хобби — это […]».

Примеры готовых фраз о хобби:
● «I'm into painting.» — «Я увлекаюсь живописью».
● «I'm interested in cooking.» — «Я интересуюсь кулинарией».

2. Чтобы выразить сильную страсть и энтузиазм:

● «I'm passionate about […]». — «Я без ума от […]».
● «I'm obsessed with […]». — «Я одержим (а) […]».
● «I can’t get enough of […]». — «Я не могу насладиться […] вдоволь».

3. Чтобы описать, что вам это даёт:

● «It's a great stress reliever». — «Это отличный способ снять стресс».
● «It allows me to be creative». — «Это позволяет мне быть творческим».
● «I've met a lot of great people through this hobby». — «Я познакомился со многими замечательными людьми благодаря этому хобби».
● «It's my way to relax». — «Это мой способ расслабиться».
● «It allows me to switch off and forget about my worries.» — «Это позволяет мне отключиться и забыть о заботах».
● «It gives me a real energy boost.» — «Это даёт мне настоящий заряд энергии».
● «It brings me a lot of joy.» — «Это приносит мне много радости».
● «It challenges me to learn new things.» — «Это бросает мне вызов учиться новому».
● «It keeps my mind sharp.» — «Это держит мой ум острым».
● «It fuels my creativity.» — «Это питает моё творчество».
● «It allows me to express myself.» — «Это позволяет мне выражать себя».
● «It's a great way to connect with like-minded people.» — «Это отличный способ общаться с единомышленниками».

Не менее важно и умение спросить собеседника об его увлечениях. Это выражает вашу симпатию и искренний интерес к его личности, делает разговор более вежливым и насыщенным. Вот несколько полезных фраз для такого случая:

● «What do you do in your free time?» — «Чем вы занимаетесь в свободное время?»
● «What are your hobbies?» — «Какие у тебя хобби?»
● «What do you do for fun?» — «Что вы делаете для развлечения?»
● «What are you into?» — «Чем ты увлекаешься?»
● «What's your thing?» — «Что тебе по душе?» / «В чём твой конёк?»
● «How do you like to spend your weekends?» — «Как ты любишь проводить выходные?»

Чтобы проявить большую заинтересованность, можно задать уточняющий вопрос:

● «That's interesting! How did you get into that?» — «Это интересно! Как ты этим увлёкся?»
● «How long have you been doing that?» — «Как давно ты этим занимаешься?»

Английские названия хобби по категориям

А теперь — самый главный список с английскими названиями всех основных хобби и увлечений. Сохраните его и используйте как шпаргалку, если вдруг какие-то слова вылетят из памяти. Именно эти слова можно подставлять в шаблоны, о которых мы рассказали выше.

Активный отдых и спорт

· Playing sports [ˈpleɪɪŋ spɔːts] - заниматься спортом
· Hiking [ˈhaɪkɪŋ] - пеший туризм, походы
· Cycling [ˈsaɪklɪŋ] - кататься на велосипеде
· Swimming [ˈswɪmɪŋ] - плавание
· Diving [ˈdaɪvɪŋ] -дайвинг
· Yoga [ˈjəʊɡə] - йога
· Rock climbing [rɒk ˈklaɪmɪŋ] - скалолазание
· Team sports [tiːm spɔːts] - командные виды спорта (футбол, баскетбол и т. д.)
· Running [ˈrʌnɪŋ] - бег
· Horseback riding [ˈhɔːsbæk ˈraɪdɪŋ] - верховая езда
· Bodybuilding [ˈbɒdɪˌbɪldɪŋ] - бодибилдинг
· Skiing [ˈskiːɪŋ] - кататься на лыжах
· Skating [ˈskeɪtɪŋ] - кататься на коньках
· Snowboarding [ˈsnəʊˌbɔːdɪŋ] - сноубординг
· Walking [ˈwɔːkɪŋ] - прогулки, ходьба

Подставляем эти слова в наши шаблоны:
● «I like hiking in the mountains.» — «Мне нравится ходить в походы в горах».
● «I'm into yoga.» — «Я увлекаюсь йогой».

А вот так может звучать более развёрнутый рассказ на примере хайкинга:

● «I’m really into hiking. It’s my favourite stress reliever. On Sundays, I usually go to the mountains. It helps me clear my mind and get ready for a new week».
Перевод: «Я очень увлекаюсь пешим туризмом. Это мой любимый способ снять стресс. По воскресеньям я обычно хожу в горы. Это помогает мне очистить разум и подготовиться к новой неделе».

Творчество и рукоделие

· Painting [ˈpeɪntɪŋ] - рисование (красками)
· Drawing [ˈdrɔːɪŋ] - рисование (карандашом, пером)
· Dancing [ˈdɑːnsɪŋ] - танцы
· Photography [fəˈtɒɡrəfi] - фотография
· Playing a musical instrument [ˈpleɪɪŋ ə ˈmjuːzɪkəl ˈɪnstrəmənt] - игра на музыкальном инструменте
· Playing the guitar [ˈpleɪɪŋ ðə ɡɪˈtɑː] - игра на гитаре
· Singing [ˈsɪŋɪŋ] - пение
· Knitting [ˈnɪtɪŋ] - вязание (на спицах)
· Sewing [ˈsəʊɪŋ] - шитьё
· Embroidery [эмброидери] - вышивание
· Pottery [ˈpɒtəri] - гончарное дело
· Writing [ˈraɪtɪŋ] - писательство
· Listening to music [ˈlɪsᵊnɪŋ tuː ˈmjuːzɪk] - слушать музыку

Полезное словосочетание: «Do-it-yourself (DIY)» [ˌduːɪtjɔːˈself] - буквально «сделай сам». Это общее название для всех поделок руками, и его часто можно встретить в названиях обучающих видео и мастер-классов.

Примеры простых фраз:
● «I enjoy photography.» — «Мне нравится фотографировать».
● «My hobby is dancing.» — «Моё хобби — танцы».

Более продвинутый рассказ может звучать так (на примере игры на гитаре):

● «I've been playing the guitar for about five years. I usually practice in the evenings — it helps me unwind after a busy day. Recently, I even jammed with friends at a birthday party. It’s a great way to connect with people through music».
Перевод: «Я играю на гитаре около пяти лет. Я обычно занимаюсь по вечерам — это помогает мне расслабиться после напряжённого дня. Недавно я даже джемил с друзьями на дне рождения. Это отличный способ общаться с людьми через музыку».

Интеллектуальные хобби

· Reading [ˈriːdɪŋ] - чтение
· Playing video games [ˈpleɪɪŋ ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz] - компьютерные игры
· Watching movies [ˈwɒtʃɪŋ ˈmuːviz] - просмотр фильмов
· Learning languages [ˈlɜːnɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒɪz] - изучение языков
· Doing puzzles [ˈduːɪŋ ˈpʌzlz] - собирание пазлов
· Doing crosswords [ˈduːɪŋ ˈkrɒswɜːdz] - разгадывать кроссворды
· Doing Sudoku [ˈduːɪŋ sudoku] - разгадывать судоку
· Board games [bɔːd ɡeɪmz] - настольные игры
· Self-education [sɛlf ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn] - самообразование
· Playing chess [ˈpleɪɪŋ tʃes] - игра в шахматы

Простые примеры:
● «In my free time, I enjoy reading.» — «В свободное время мне нравится читать».
● «I'm interested in playing chess.» — «Я интересуюсь игрой в шахматы».

Пример из жизни:

● «I'm a huge fan of modern board games. We host game nights every Friday with friends. It’s a perfect way to socialize and have fun without screens. My current favorite is a strategic game where you build civilizations — it really challenges your brain».
Перевод: «Я огромный фанат современных настольных игр. Мы устраиваем вечера игр каждую пятницу с друзьями. Это идеальный способ пообщаться и повеселиться без экранов. Моя текущая любимая игра — стратегия, где ты строишь цивилизации — она действительно бросает вызов твоему мозгу».

Стиль жизни и развлечения

· Traveling [ˈtrævlɪŋ] - путешествия
· Meeting friends [ˈmiːtɪŋ frɛndz] - встречи с друзьями
· Volunteering [ˌvɒlənˈtɪərɪŋ] - волонтёрство
· Going to the theater [ˈɡəʊɪŋ tə ðə ˈθɪətə] - походы в театр
· Cooking [ˈkʊkɪŋ] - готовка
· Baking [ˈbeɪkɪŋ] - выпечка
· Blogging [ˈblɒɡɪŋ] - вести блог
· Vlogging [ˈvlɒɡɪŋ] - видеоблогинг

● «I love traveling.» — «Я обожаю путешествовать».
● «My hobby is blogging.» — «Моё хобби — ведение блога».

Пример, как можно рассказать о своем увлечении «baking»:

● «I'm obsessed with baking. On rainy days, I bake cookies or a cake. It allows me to be creative and, of course, my family is always happy to taste the results!» —
Перевод: «Я одержима выпечкой. В дождливые дни я пеку печенье или торт. Это позволяет мне быть творческой, и, конечно, моя семья всегда рада попробовать результаты!»

Трендовые современные хобби

· Paddleboarding (SUP) [ˈpædl̩bɔːrdɪŋ] - стоячий серфинг с веслом
· Aerial yoga [ˈeəriəl ˈjoʊɡə] - йога в гамаках
· Mixology [mɪkˈsɒlədʒi] - искусство создания коктейлей
· Listening to podcasts [ˈlɪsənɪŋ tə ˈpɒdkæsts] - прослушивание подкастов
· Drone Racing [droʊn ˈreɪsɪŋ] - гоночные полеты на дронах
· VR Gaming [ˌviːˈɑːr ˈɡeɪmɪŋ] - игры в виртуальной реальности
· 3D Printing [ˌθriːˈdiː ˈprɪntɪŋ] - создание объектов на 3D-принтере
· Hobbyhorsing [ˈhɒbihɔːrsɪŋ] - хоббихорсинг (соревнования с игрушечными лошадками)
· Quadrobics [ˈkwɒdrəˌbɪks] - квадробинг (имитация животных)
· Bubble Football [ˈbʌbl̩ ˈfʊtbɔːl] - футбол в надувных шарах
· Escape Rooms [ɪˈskeɪp ruːmz] - квесты в реальности
· Urban Exploration [ˈɜːrbən ˌekspləˈreɪʃn] - исследование заброшенных мест
· Upcycling [ˈʌpsaɪklɪŋ] - творческое преобразование старых вещей
· Digital detox retreats [ˈdɪdʒɪtl̩ ˈdiːtɒks rɪˈtriːts] - цифровой детокс на природе
· Robotics [roʊˈbɒtɪks] - робототехника

● «My brother and I are passionate about drone racing». — «Мы с братом увлечены гонками на дронах».
● «I've recently gotten into upcycling.» — «Я недавно увлекся апсайклингом».

Мини-рассказ про VR Gaming:

● «I've been into VR gaming for about a year now. It’s not just playing games — it’s like entering a completely new world. I usually play after work to relax and escape reality. Sometimes I play with friends online, and we team up for missions. It’s much more immersive than regular video games!»
Перевод: «Я увлекаюсь VR-играми уже около года. Это не просто игра — это как попадание в совершенно новый мир. Я обычно играю после работы, чтобы расслабиться и сбежать от реальности. Иногда я играю с друзьями онлайн, и мы объединяемся для выполнения миссий. Это гораздо более захватывающе, чем обычные видеоигры!»

А теперь — пример живого диалога об увлечениях с собеседником:

Теперь у вас есть набор слов и фраз, с которыми можно легко рассказать о своих хобби на английском. Попробуйте выбрать несколько увлечений из разных групп и составить свой рассказ. Чем больше ярких деталей и подробностей вы добавите, тем живее и интереснее получится беседа.

Лучшая языковая практика — с опытными преподавателями, носителями языка и единомышленниками. Всё это ждёт вас на курсах разговорного английского в Alibra School.

Приходите на бесплатный пробный урок, чтобы узнать, как можно учиться в 3 раза быстрее и эффективнее, причём без стресса, гонки и зубрёжки. Мы перевернём ваше представление об учёбе и влюбим в английский — ждём вас!