Каждый день зарубежные СМИ и ТВ-передачи пестрят английскими политическими словами — без обсуждения политики сегодня никуда! Подготовили для вас словарь с 25 самыми часто встречающимися тематическими английскими терминами, которые помогут вам всегда уверенно держать руку на пульсе важных мировых событий. Транскрипции и примеры с реальными фразами из СМИ прилагаются.

Ниже вы найдете те английские политические термины, которые постоянно звучат в СМИ, соцсетях и жарких дебатах. Обязательно уделите внимание прочтению транскрипций и примеров, чтобы звучать правильно и уверенно поддерживать любой small-talk о политике на английском.

Policy [ˈpɒləsi] - политика, курс (также politics [ˈpɒlətɪks])
Действия властных структур и в целом события общественной, государственной жизни. Если речь идет о внутренней политике, используйте словосочетание «home policy» [hoʊm ˈpɒləsi], о внешней — «foreign policy» [ˈfɒrən ˈpɒləsi].

Пример: «This was an asset to British foreign policy». — «Это было преимуществом для британской внешней политики».

Politician [ˌpɒlɪˈtɪʃᵊn] - политик
Деятель, занимающийся вопросами политики.

Пример: «Rogue local politicians spotted an opportunity». — «Местные недобросовестные политики увидели возможность».

Democracy [dɪˈmɒkrəsi] - демократия
Политический строй, при котором верховная власть принадлежит народу. В качестве прилагательного «демократический» используйте слово «democratic».

Пример: «In a democracy, every citizen should have the right to vote». — «В демократическом обществе каждый гражданин должен иметь право голоса».

Republic [rɪˈpʌblɪk] - республика
Форма правления, где высшая власть принадлежит представительным органам, избираемым населением на определенный срок.

Пример: «Biden and others are not wrong that the republic is in peril». — «Байден и другие правы, утверждая, что республика в опасности».

Constitution [ˌkɒnstɪˈtjuːʃᵊn] - Конституция
Основной закон государства с высшей юридической силой. «Конституционный» — это «constitutional».

Пример: «Voters would have the final say on whether to change the constitution». — «Окончательное слово о необходимости внесения изменений в Конституцию будет за избирателями».

Rights [raɪts] - права
Нормативные правила о том, что разрешено или принадлежит людям. В политических беседах и статьях часто идет в связке с другими словами: «civil rights» [ˈsɪvᵊl raɪts] (гражданские права), «equal rights» [ˈikwəl raɪts] (равные права), «human rights» [ˈhjuːmən raɪts] (права человека).

Пример: «Since then, Afghans have faced rising poverty and a crackdown on civil rights». — «С тех пор афганцы столкнулись с ростом нищеты и ущемлением гражданских прав».

Government [ˈɡʌvᵊnmənt] - правительство
Система управления общественными функциями, высший исполнительный орган власти.

Пример: «The country has been damaged by many years of weak government». — «Страна пострадала от многих лет слабого правительства».

Political party [pəˈlɪtɪkᵊl] [ˈpɑːti] - политическая партия
Объединенная общими идеями группа людей, имеющая целью активное участие в политической жизни общества.

Пример: «They belong to various political parties and have a variety of opinions». — «Они принадлежат к разным политическим партиям и имеют разные мнения».

President [ˈprɛzɪdᵊnt] - президент, председатель
Выборное должностное лицо, глава государства.

Пример: «The whole point is that a new president should have a fresh team that share his outlook». — «Суть в том, что у нового президента должна быть свежая команда, разделяющая его взгляды».

Campaign [kæmˈpeɪn] - кампания
Совокупность мероприятий, направленных на достижение единой цели. В контексте политики чаще всего встречается как «election campaign» (предвыборная кампания), когда кандидат презентует свои идеи, проводит встречи и устраивает дебаты.

Пример: «The next election campaign is going to be a cynical and dirty fight». — «Следующая избирательная кампания станет циничной и грязной борьбой».

Ambassador [æmˈbæsədər ] - посол, представитель
Дипломатический представитель высшего уровня. Обратите внимание, что в однокоренном слове «embassy» [ˈɛmbəsi ] (посольство) при этом меняется первая буква.

Пример: «The Britain’s ambassador said now is the time for reform». — «Посол Великобритании заявил, что сейчас самое время для реформ».

Opposition [ˌɒpəˈzɪʃᵊn] - оппозиция
Группа лиц, ведущая политику сопротивления и противодействия большинству.

Пример: «The leader of the opposition criticized the prime minister for his comments». — «Лидер оппозиции раскритиковал премьер-министра за его комментарии».

Coalition [ˌkəʊəˈlɪʃᵊn] - коалиция
Объединение государств, партий и прочих групп людей для достижения общей цели.

Пример: «A multiparty coalition ruled the country». — «Страной правила многопартийная коалиция».

Impeachment [ɪmˈpiːʧmənt] - импичмент
Процедура судебного обвинения чиновников вплоть до главы государства с возможным последующим отстранением от работы.

Пример: «This is yet another ground for his impeachment». — «Это еще одно основание для его импичмента».

Legislation [ˌlɛʤɪˈsleɪʃᵊn] - законодательство
Свод законов, а также процесс их составления и издания.

Пример: «The new legislation protects women’s rights». — «Новое законодательство защищает права женщин».

Bill [bɪl] - законопроект
Предлагаемый к принятию проект закона. Не забывайте, что у слова «bill» есть еще много самых разных значений: например, «счет», «плакат, «реклама», «топор» и даже «ласкаться», так что при переводе обязательно следите за контекстом.

Пример: «The bill was approved by a large majority». — «Законопроект был одобрен подавляющим большинством голосов».

Law [lɔː] - закон
Набор обязательных норм и правил, определяющих отношения граждан и организаций между собой и с государством в целом.

Пример: «She has proposed a new law to protect people from being evicted unfairly». — «Она предложила новый закон, призванный защитить людей от несправедливого выселения».

Amendment [əˈmɛndmənt] - поправка
Дополнения и изменения в законопроектах. Слово произошло от глагола «to amend», который означает «изменять, улучшать, чинить». Можно использовать устойчивое словосочетание «to make an amendment» — «вносить поправку».

Пример: «An amendment was proposed to previously passed Senate Bill 2226». — «Была предложена поправка к ранее принятому Сенатом законопроекту 2226».

Ballot [ˈbælət] - избирательный бюллетень, голосование
Этим словом обозначают и список кандидатов для выбора гражданами, и сам процесс голосования. В русском языке активно используются созвучные слова «баллотироваться», «баллотировка».

Пример: «Fifty of its members will be elected by direct ballot». — «Пятьдесят его членов будут избраны прямым голосованием».

Vote [vəʊt] / Poll [pəʊl] - голосование, голосовать
Слова используются для обозначения процесса получения голосов избирателей, а «poll» — еще и для их подсчета. В обычной жизни «poll» — это также всевозможные опросы разных категорий людей.

Пример: «Small wonder the Republicans come out ahead in those polls». — «Не очень-то удивительно, что республиканцы лидируют в этих голосованиях».

Referendum [ˌrɛfəˈrɛndəm] - референдум
Процедура выражения гражданами своей воли голосованием по важным общественным вопросам.

Пример: «The increase in price is the result of a referendum held on Sunday». — «Повышение цены стало результатом референдума, состоявшегося в воскресенье».

Strike [straɪk] - забастовка
Организованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения требований сотрудников предприятия. Бастовать — это «to be on strike», объявить забастовку — «to call a strike».

Пример: «Workers threatened to take strike action». — «Рабочие пригрозили забастовкой».

Lobbying [ˈlɒbiɪŋ] - лоббирование
Давление негосударственных организаций или группировок на органы власти с целью добиться принятия (или отмены) ими определенных решений.

Пример: «By law, in Georgia, lobbying is a felony». — «По закону в Джорджии лоббирование является уголовным преступлением».

Sanctions [ˈsæŋkʃᵊnz] - санкции
Меры по отношению к правонарушителю, создающие для него неблагоприятные условия. «Ввести санкции» — это «to impose sanctions» на английском. Так же «sanction» используется в значении «одобрение, поддержка» и, соответственно, «одобрять, утверждать».

Пример: «This would not have happened without official sanction». — «Этого бы не произошло без официального разрешения».

Debate [dɪˈbeɪt] - дебаты
Публичное обсуждение актуальных тем или спор по какому-либо вопросу.

Пример: «There are expected to be some heated debates in parliament over the next few days». — «Ожидается, что в ближайшие дни в парламенте пройдут жаркие дебаты».

Запомнить без зубрежки эти и множество других слов из мира политики, бизнеса, экономики, науки, культуры, искусства и прочих сфер, а также научиться грамотно ими пользоваться можно на курсах английского языка в Alibra School — на ваш выбор более 85 программ английского для взрослых и детей.

Мы знаем, как превратить изучение английского языка в любимое хобби: на наших уроках вас ждут интересные игры, мощные тренинги, творческие челленджи и море общения с единомышленниками. А закрепить знания можно в Разговорном клубе английского с носителем языка.

Наши преподаватели проходят строгий 4-ступенчатый отбор: только 1 из 10 опытных профессионалов попадает в команду Alibra School. Учите английский с носителем языка или русскоязычным преподавателем онлайн из любой точки мира!

Оцените удобство работы с онлайн-платформой и авторским приложением на бесплатном пробном уроке. Определим ваш точный текущий уровень, расскажем о полезных фишках в изучении языка и подарим личный план для достижения ваших целей в учебе!

Курсы английского языка в Alibra School: сделано с любовью!