Указательные местоимения (Demonstrative pronouns) — это простые, но очень полезные слова, которые помогают нам указывать в разговоре на предметы, людей, события или абстрактные идеи. В английском таких местоимений всего четыре: this, that, these и those — но у каждого есть свои интересные изюминки. Давайте разберемся, что значит каждое из них, и как их правильно использовать.

1. Английское указательное местоимение THIS

This [ðɪs] — одно из ключевых указательных местоимений в английском языке, которое переводится как «этот», «эта» или «это». Оно используется для обозначения одного предмета, человека или явления, находящегося близко к говорящему физически или по времени.

Это местоимение еще и сильно выручает новичков в английском: когда не хватает словарного запаса, чтобы назвать какой-то объект, можно указать на него физически и сказать «this». Часто такое пригождается в магазинах, кафе, аэропортах, аптеках или на приеме у доктора.

Разберем детальнее основные варианты употребления «this»:

1. Указание на близкий объект, который находится непосредственно в ваших руках, прямо перед вами или в пределах досягаемости:

• « This book is incredibly interesting». — «Эта книга невероятно интересная». (если книга находится перед вами)
• «This phone is broken». — «Этот телефон сломан». (если, например, держите его в руках)
• «Who is this man?» — «Кто этот мужчина?» (если он стоит рядом)

2. Указание на текущий момент или ситуацию, которая только что была упомянута в беседе, актуальна прямо сейчас или вот-вот произойдет:

• «This is a difficult problem». — «Это сложная проблема». (обсуждаем сейчас)
• «This week is very busy». — «Эта неделя очень насыщенная». (текущий период)
• «This concert is tomorrow!» — «Этот концерт уже завтра!» (скоро произойдет)

3. Представление себя или другого человека при знакомстве и в начале общения:

• «This is my brother, Alex». — «Это мой брат, Алекс». (представляем кого-то)
• «Hello, this is Anna speaking». → «Алло, это Анна». (по телефону)

«This» может играть роль подлежащего — тогда сразу после него следует глагол «is» (форма «to be»), модальный глагол или смысловой глагол в форме 3-го лица единственного числа:

• «This is a serious mistake!» — «Это серьезная ошибка!»
• «This could be useful.» — «Это может пригодиться».
• «This looks delicious». — «Это выглядит вкусно».

2. Английское указательное местоимение THAT

В отличие от «this», местоимение that [ðæt] указывает на объекты или явления, которые находятся далеко или остались в прошлом. Оно имеет значение «тот», «та» или «то». Давайте посмотрим на разницу между этими двумя местоимениями, чтобы избежать распространенной путаницы:

Разберем случаи, когда нужно использовать именно «that»:

1. Указание на удаленные объекты, видимые на большом расстоянии или скрытые от взора (то есть их уже не «пощупать», как в случаях с this):

• «That mountain looks enormous». — «Та гора выглядит огромной». (находится на расстоянии)
• «Is that your dog barking?» — «Это твоя собака лает?» (мы ее даже не видим, а только слышим)

2. Упоминание событий или явлений в прошлом:

• «That concert was amazing!» — «Тот концерт был потрясающим!» (но уже давно завершился)
• «Remember that time we got lost in Rome?» — «Помнишь тот раз, когда мы заблудились в Риме?» (он тоже был давно, не только что)

3. В устоявшихся разговорных оборотах и выражениях, даже если на русский мы их переводим с «это» (а не «то») или заменяем аналогом без местоимения вовсе. Например:

• That’s it! — Вот именно! Точно!

• Who is that? - Кто это? (о человеке вдали, за дверью, по телефону или на фото/видео)

• That’s right! — Верно!

• That’s enough! —  Хватит!

• That’s why … — Вот почему …

• That’s crazy — Это безумие

• That’s too bad — Это очень плохо

• That’s not fair - Это нечестно

• That’s what I thought — Так я и думал!

• That’s a good idea! - Хорошая идея!

• That’s not true - Это неправда

• That’s the problem - В этом-то и проблема

• That’s better! - Так-то лучше!

• That’s all for today! - На сегодня все!

• That’s all I need — Это все что мне нужно

• Sorry, I didn’t catch that. — Извините, я не расслышал.

Местоимение «that» точно так же согласуется с глаголами в единственном числе и 3-м лице, как и «this»:

• «That surprised me». — «Это меня удивило».
• «Was that really necessary?» — «Это действительно было необходимо?»

Итак, мы разобрали два базовых указательных местоимения «this» и «that»: разница между ними достаточно очевидна, и с практикой вы точно уловите эти грани. Хорошая новость в том, что оставшиеся два местоимения просто являются их множественной формой. Давайте взглянем и на них, чтобы узнать про их особенности!

3. Английское указательное местоимение THESE

These [ðiːz] - множественное число от местоимения «this», которое переводится как «эти».

Обратите внимание на разницу в произношении — это важно, так как малейшее искажение звуков сразу делает речь неграмотной или непонятной. В «this» [ðɪs] букву «и» мы произносим кратко, а в конце добавляем глухое «с». В «these» [ðiːz] буква «и» удлиняется (как в слове «иглы»), а конечную «з» произносим звонко. И да, не забудьте немного выставить язык вперед между зубами, чтобы получить правильный звук [ð]. Потренируйтесь прямо сейчас! Получается?

Когда используется «these»?

1. Для указания на несколько предметов или людей, находящихся близко к говорящему:

• «These apples are fresh». — «Эти яблоки свежие». (лежат прямо перед вами)
• «Who are these people?» — «Кто эти люди?» (окружают вас)

2. Для представления нескольких живых или неживых объектов, причем уже с использованием формы глагола «are» (вместо «is»):

• «These are my friends». — «Это мои друзья».
• «These are my favorite vinyl records!» — «Это мои любимые виниловые пластинки!»

3. В разговоре о текущих событиях или совсем недавнем времени, а также о будущем:

• «These days, everyone has a smartphone». — «В наши дни у всех есть смартфон».
• «I haven’t slept well these nights». — «Эти ночи я плохо спал».

4. Английское указательное местоимение THOSE

Those — это множественное число от «that» («тот» → «те»). В Британии это местоимение произносится как [ðəʊz], а вот в американском английском несколько иначе — [ðoʊz]. Таким образом, звук, средний между русскими «а» и «э», в США заменяется на «о».

Когда используется «those»?

1. Для указания на несколько предметов или людей, находящихся далеко от говорящего:

• «Look! Those waves are huge!» — «Глянь! Те волны — огромные!» (а вы — на безопасном расстоянии)
• «Those shoes were on sale yesterday». — «Те туфли вчера были на распродаже». (и они где-то в магазине)

2. Для упоминания нескольких людей, вещей или событий, уже обсуждавшихся ранее:

• «We hung out at Max’s every weekend. Do you remember those parties?» — «Мы тусили у Макса каждые выходные. Ты помнишь те вечеринки?»

3. В разговоре о прошлом, давних событиях:

• «Those were the best years of my life». — «То были лучшие годы моей жизни».
• «Those moments will stay in my heart forever». — «Те моменты останутся в моем сердце навсегда».

4. В сравнениях групп объектов с разными свойствами или качествами (как противопоставление и для избежания повтора слов):

• «These apples are fresh, but those are rotten». — «Эти яблоки свежие, но те — гнилые». (повтор «яблоки» опускается для благозвучия и краткости)

Итак, подытожим еще раз всю информацию, описанную выше, и соберем ее в простую памятку-таблицу для наглядности:

PS. Иногда в разговорном английском указательные местоимения используют вместо «so» и усиливают ими значения прилагательных или наречий в предложениях. На экзамене по английскому, конечно, лучше так не говорить, но в обычной жизни блеснуть точно можно:

• «I didn’t expect it to be this hard!» — «Я не ожидал, что это будет так трудно!»
• «Why is the water this cold?» — «Почему вода такая холодная?»
• «I've never seen a dress that beautiful». — «Я никогда не видела платье такой красоты».

Практикуйтесь, составляя предложения про разные объекты и явления, и вскоре использование this, that, these, those станет автоматическим:

· Укажите на ближайшую вещь и скажите «This is …»
· Укажите на что-то вдали и произнесите «That is …»
· Если предметов много — переходите на «These/Those are …»

А за уверенным и грамотным английским всего за 5 месяцев учебы приходите в Alibra School.

Первое занятие — бесплатно ! Проверим ваш уровень английского, расскажем, как быстро и легко подтянуть пробелы в языке, подарим ценный индивидуальный план учебы. Урок проходит в онлайн-формате и длится всего 30 минут — ждем вас!