Английский язык для IT-специалистов и программистов: эффективное изучение с нуля
8 декабря 2023
Желаете подтянуть английский для работы в сфере IT? Поздравляем, вы нашли исчерпывающую статью с большой подборкой бесплатных онлайн-ресурсов для изучения IT-английского, самыми необходимыми словами для айтишников, словариком с тематическим сленгом программистов и рекомендациями по выбору обучающих курсов. Одним словом, всё необходимое, чтобы прокачать ваши профессиональные навыки до международного уровня быстро и эффективно.
Значение английского языка в IT-сфере
Ни для кого не секрет, что профессии в сфере IT считаются одними из главных профессий обозримого будущего, пользуются большим спросом и предлагают сотрудникам достойное финансовое вознаграждение. Все новички в IT рано или поздно сталкиваются с тем, что для карьерного продвижения и наработки профессиональных навыков требуется владение профессиональным английским языком.
Сфера IT развивается очень динамично, и самые свежие материалы чаще всего изначально выходят на английском языке. В условиях жесткой конкуренции и постоянно растущих и обновляющихся требований в работе тот, кто ранее всего изучает и применяет новую информацию, имеет однозначное преимущество перед другими.
Знание технического английского необходимо для работы в программном обеспечении и написания кодов. Некоторые специалисты зубрят слова и термины формально, но глубокое понимание их значения и специфики значительно упрощает работу, делает понятной логику языка программирования, повышает качество и скорость выполнения задач.
Владение техническим английским крайне важно для работы с документацией, для общения с англоязычными коллегами, для участия в презентациях, семинарах, конференциях и обучения на зарубежных курсах.
Согласно исследованиям онлайн-бирж труда за последние 3 года, владение английским является одним из существенных требований в любых серьезных IT-вакансиях как в России, так и за границей. В среднем по рынку программисты с уверенным английским получают зарплату как минимум на 15% больше.
Если вы хотите работать в крупной IT-компании со штаб-квартирой за рубежом и получать весьма приличную зарплату в надежной валюте, эффективная коммуникация на английском языке становится ключевым залогом успеха. Особенно это актуально во времена повальной релокации в Европу, ОАЭ, США и прочие страны с высоким уровнем жизни.
Основы английского для начинающих в IT и немного сленга
Уже начали работу в IT и столкнулись со множеством непонятных слов на английском? Не беда: делимся с вами базовым словарем для программистов с часто встречающимися в профессии словами, терминами и примерами их употребления в речи. Этот минимум обязан знать каждый айтишник (а также правильно произносить, не делая распространенных ошибок):
| СЛОВО | ПЕРЕВОД | ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
| database |ˈdeɪtəbeɪs| | база данных | «We have already collected an impressive database of clients». «Мы уже собрали внушительную базу данных по клиентам». |
| to develop |dɪˈvɛləp| | разрабатывать | «I develop software». «Я разрабатываю программное обеспечение». |
| compatible |kəmˈpatɪb (ə)l| | совместимый | «This video card is not compatible with my laptop». «Эта видеокарта несовместима с моим ноутбуком». |
| equipment |ɪˈkwɪpm (ə)nt| | оборудование | «We will provide you with all the necessary equipment for the work». «Мы предоставим вам все необходимое оборудование для работы». |
| tool |tuːl| | инструмент | «This tool will speed up your work». «Этот инструмент ускорит твою работу». |
| analysis |əˈnalɪsɪs| | анализ | «Analysis of the system did not reveal any errors». «Анализ системы не выявил никаких ошибок». |
| task |tɑːsk| | задача | «First, open the task manager». «Для начала открой менеджер задач». |
| gadget |ˈɡadʒɪt| | гаджет, портативное техническое устройство | «These gadgets will make your life much easier». «Эти гаджеты значительно облегчат вашу жизнь». |
| software |ˈsɒf (t)wɛː| | программное обеспечение | «Is your software licensed?» «У вас лицензионное программное обеспечение?» |
| extension |ɪkˈstɛnʃ(ə)n|
| расширение | «Don't forget to disable all extensions in your browser». «Не забудьте отключить все расширения в браузере». |
| application |aplɪˈkeɪʃ(ə)n| | приложение | «This application makes working with the database easier». «Это приложение упрощает работу с базой данных». |
| code |kəʊd| | код | «What experience do you have in developing codes»? «Какой у вас опыт в написании кодов?» |
| to install |ɪnˈstɔːl| | устанавливать | «Have you already installed the latest version of the program?» «Ты уже установил свежую версию программы?» |
| to hack |hæk| | взломать | «Yesterday our account was hacked!» «Вчера наш аккаунт был взломан!» |
| to crack |krak| | взломать, «крякнуть» (сленг) | «I cracked this game without any problems». «Я без проблем «крякнул» эту игру». |
| to disable |dɪsˈeɪb (ə)l| | запретить, отключить | «Disable this feature, you won’t need it». «Отключи эту функцию, она тебе не понадобится». |
| common |ˈkɒmən| | распространенный | «This is the most common mistake in code development». «Это — самая распространенная ошибка в разработке кодов». |
| error |ˈɛrə| | ошибка | «This code keeps making an error». «Этот код постоянно выдает ошибку». |
| bug |bʌɡ| | ошибка (сленг) | «How many bugs need to be fixed?» «Сколько багов нужно пофиксить?» |
| remote |rɪˈməʊt| | удаленный | «Give me the password for remote access to your computer». «Дай мне пароль для удаленного доступа к твоему компьютеру». |
| available |əˈveɪləb (ə)l| | доступный | «Available RAM is too low». «Доступная оперативная память слишком мала». |
| instruction |ɪnˈstrʌkʃ(ə)n| | инструкция | «Just follow these simple instructions». «Просто следуй этой простой инструкции». |
| intranet |ˈɪntrənɛt| | интранет, локальная компьютерная сеть | «You can download this file via the intranet». «Ты можешь скачать этот файл через интранет». |
| to monitor |ˈmɒnɪtə| | контролировать, проверять, наблюдать | «I will monitor the performance of this algorithm». «Я буду наблюдать за работой этого алгоритма». |
| to maintain |meɪnˈteɪn|
| поддерживать, сохранять | «You must maintain the site». «Вы должны поддерживать сайт в рабочем состоянии». |
| to occur |əˈkəː| | случаться, происходить | «Why do I see the message again that an error occurred?» «Почему я снова вижу сообщение, что произошла ошибка?» |
| to respond |rɪˈspɒnd| | отвечать, реагировать | «The program is not responding». «Программа не отвечает». |
| to provide |prəˈvʌɪd| | предоставлять | «Our company provides high quality service». «Наша компания предоставляет высококачественный сервис». |
| to solve |sɒlv| | решать, находить выход | «We need to solve the problem with this bug». «Нам нужно решить проблему с этим багом». |
| to fix |fɪks| | исправить | «Fix the html code — the images are not displayed». «Исправь html-код — изображения не отображаются». |
Часто среди айтишников гуляют непонятные тематические слова, типа «варез», «деплой», «опенсорс», «кряк» и прочие. Чтобы понимать, о чем вообще речь, читайте эту статью и нашу мини-шпаргалку, переводящую сленг программистов на простой человеческий:
| СЛОВО В ОРИГИНАЛЕ | СЛЕНГОВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ | ЗНАЧЕНИЕ |
| to approve (одобрять) | аппрувить | Утверждать работу, планы, идеи |
| navigation bar (панель навигации) | навбар | Панель для поиска разделов в программе, приложении или на сайте |
| patch (заплатка) | патч | Обновление для исправления ошибок и проблем продукта |
| to deploy (применять) | деплоить | Публиковать продукт |
| to debug (отлаживать) | дебажить | Искать ошибки в коде и исправлять их |
| to drop (уронить) | дропнуть | Сбросить или удалить программу, файл, подключение |
| backup (резервное копирование) | бэкап | Дублирование данных для перестраховки |
| demo (демонстрация) | демка | Демонстрационная (обычно бесплатная) версия продукта |
| feature (особенность) | фича | Уникальная черта продукта |
| to use (использовать) | юзать | Воспользоваться чем-то или кем-то |
| junior (младший) | джун | Младший программист с минимальными опытом, «зеленый новичок» |
Зная этот набор слов и фраз, вы уже можете с гордостью расправить плечи и начинать общаться с профи практически на равных. Дальше — дело опыта и вашего усердия в освоении английского.
Самостоятельное изучение английского для IT-специалистов
Решили подтянуть свой английский самостоятельно? Похвально! Мы собрали для вас информативные и при этом не скучные ресурсы для бесплатного погружения в IT-английский для программистов и прочих специалистов. Рекомендуем просмотреть их все и выбрать самые полезные именно для вас:
· Codecademy — англоязычная платформа для изучения программирования с бесплатным пробным периодом. Если вы уже знакомы с азами английского, то это отличный способ одновременно подтянуть профессиональные навыки и закрепить английскую терминологию;
· BBC Learning English — популярный портал от ВВС, предлагающий различные материалы для изучения английского языка с нуля, включая разделы для программистов, посвященные компьютерным технологиям и IT;
· English 4 IT — сайт предлагает уроки, упражнения и словари для изучения английского языка в контексте IT-сферы через квизы, игры и диалоги в озвучке от носителей. Есть бесплатный триал;
· English for IT — YouTube-канал с видеоуроками по изучению английского с акцентом на IT-термины для начинающих с нуля и профи;
· Memrise — приложение и платформа для изучения языков, включая английский. Есть курсы и наборы слов, связанные с IT-сферой;
· FluentU — англоязычная онлайн-платформа с бесплатным пробным периодом в 14 дней, предлагающая тысячи видео с носителями языка для помощи в изучении английского языка. Есть специальные плейлисты по IT-тематике;
· Code Newbie — отличный подкаст с лучшими специалистами сферы, помогающий не только разобраться в азах айти, выбрать подходящий язык программирования и освоить его, но и прокачать IT-английский начинающим программистам;
· Full Stack Radio — английский подкаст для разработчиков, стремящихся создавать крупные программные продукты, с обсуждением всех стадий и особенностей работы;
· Coding Blocks — популярный подкаст, раскрывающий интересные особенности и фишки разных языков программирования;
· Learn to Code With Me — полезный подкаст для новичков в IT и английском с обсуждением самых важных основ. Есть текстовые расшифровки аудио, которые значительно помогут с восприятием материалов.
А чтобы держать руку на пульсе новейших технологий и регулярно пополнять свой вокабуляр, можно читать эти онлайн-журналы:
· Computer Weekly — ежедневные новости про IT из Великобритании на тему компьютерных новинок, программ, комплектующих
· Computing — топ-статьи для тех, кто хочет ориентироваться во всех новинках софта и железа и быть продвинутым системным администратором;
· PC Mag — один из популярнейших интернет-журналов об актуальных новостях в IT-сфере, трендах, гаджетах и современных разработках.
Если же вы чувствуете, что вашего английского не хватает для понимания таких текстов, а пробелы в словарном запасе и грамматике мешают строить речь, запишитесь на бесплатный пробный урок в Alibra School. Определим ваш точный уровень, поделимся секретами, как учить английский в 3 раза быстрее обычных школ и расскажем, сколько месяцев вам потребуется для достижения желаемого уровня.
Курсы и программы для продвинутого изучения английского в IT
Если вам не терпится скорее влиться в работу, и нет времени на самостоятельный штурм языка, лучшем решением будут профессиональные курсы английского для специалистов в IT.
Школа Alibra School готова погрузить вас в тончайшие нюансы английского в IT в самых разных профессиях, будь то разработчики, программисты, инженеры, специалисты по Data Science, аналитики, тестировщики или WEB-дизайнеры.
Каждый может подобрать себе курс, максимально соответствующий персональным целям и задачам. А наличие гибкого графика и разных форматов занятий (онлайн или очно) позволяет с легкостью соединять учебу с любым уровнем занятости. Всего с одним кликом мыши вы можете присоединиться к урокам в удобное вам время!
Благодаря курсам Alibra School вы сможете:
- С легкостью читать мануалы, работать в любом софте, искать нужную информацию;
- Повышать собственный уровень профессионализма, обучаться по лучшим иностранным образовательным материалам как самостоятельно, так и на топовых зарубежных курсах;
- Получать профессиональную информацию быстрее других «из первых рук», не дожидаясь официального перевода;
- Иметь конкурентные преимущества и более высокие шансы на трудоустройство на фоне соискателей, слабо владеющих языком;
- Полноценно подготовиться к собеседованию на английском;
- Разбираться в английских терминах и названиях в айти;
- Участвовать в конференциях, докладах, вебинарах;
- Свободно общаться с иностранными коллегами и партнерами;
- Работать удаленно или в офисах за рубежом, участвовать в интересных проектах и получать гонорары в устойчивой валюте.
Узнать подробности, продолжительность и стоимость обучения, а также наличие экспресс-тренингов для делового общения в IT по разным темам вы можете на сайте школы. Просто оставьте заявку, и менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время.
Во многих случаях для полноценного общения на работе может хватить и обычного курса разговорного английского. Практика показывает, что по завершении курсов линейки Skyrocket, наши выпускники прекрасно справляются со своей работой за рубежом. Попробовать уникальную методику быстрого и легкого изучения языка, а также получить профессиональную оценку и рекомендации вы можете бесплатно на пробном уроке.
Советы и рекомендации для эффективного изучения
Самостоятельное изучение английского языка в IT-сфере может показаться сложным, но с правильным подходом Вы сможете достичь отличных результатов. Делимся советами и стратегиями, которые помогут вам в этом благородном деле.
1. Определите свои цели.
Прежде чем начать, определите, для чего именно вам нужен английский в IT. Распространенная ошибка начинающих с нуля — бороздить просторы английского с сотнями тысяч слов и морем правил наугад. Это прямой путь увязнуть в массивах информации и забросить учебу вовсе.
Решите, вы хотите понимать техническую документацию на английском, писать коды, создавать сайты, участвовать в технических конференциях или просто общаться с коллегами по будничным вопросам в офисе? Исходя из целей выбирайте тематические ресурсы, нужную лексику и те разделы грамматики, которые реально пригодятся. Сконцентрируйтесь на узком сегменте и станьте профи сначала только в нем. И лишь потом принимайтесь за другие разделы и задачи.
2. Используйте любые источники информации.
Мы уже рассказали о разных ресурсах для обучения. Добавьте к ним вебинары, зарубежные онлайн-курсы, упражнения на интерактивных платформах, разговорные клубы, форумы, блоги, фильмы и даже юмор про сферу IT. Важный критерий — они должны вам нравиться. Постоянно чередуйте источники, чтобы не утомляться и не терять интерес к учебе.
3. Соблюдайте правило «лучше меньше, да чаще».
Короткие (10−30 минут), но частые уроки эффективнее, чем длинные (от 1,5 часов и более) и редкие (1 раз в неделю и реже). Старайтесь разбавлять свою рутину мини-уроками хотя бы 4−5 раз в неделю, и вы намного быстрее заметите хорошие результаты, а выученные слова и правила надежнее осядут в памяти. Запомните, регулярность и дисциплина — главные ключи к успеху в этом деле.
4. Как можно больше читайте и слушайте.
Используйте небольшие перерывы для чтения (можно вслух) технических статей на английском и прослушивания подкастов, озвученных диалогов, обучающих видео и вебинаров. Чем больше вы видите и слышите слова, тем проще их распознавать на слух в речи иностранцев и на автомате использовать в своей речи. Не начинайте сразу с продвинутых материалов — у начинающих с нуля они часто мгновенно отбивают всякую мотивацию учиться: все кажется страшным, запутанным и неприступным. Постепенно увеличивайте сложность материалов по мере улучшения навыков.
5. Общайтесь с носителями языка.
Практика разговорного английского с носителями языка поможет вам развить уверенность и способность поддерживать профессиональные диалоги в IT-сфере. Попробуйте находить международные IT-сообщества в социальных сетях, участвовать в форумах для программистов или присоединиться к специализированным разговорным клубам.
Изучение английского языка для IT-специалистов — настоящий вызов, но с правильной стратегией каждый может достичь успеха. Уверенно двигайтесь вперед и не бойтесь делать ошибки — они являются естественной частью любого учебного процесса. А если вам понадобиться помощь — мы всегда готовы подхватить ваш английский и прокачать до небес.
Подписывайтесь на наш дайджест, чтобы не пропускать ценные материалы, последние новости из мира языков и самые горячие скидки. Сохраните статью, чтобы не потерять полезную информацию, и поделитесь ею с коллегами.
Удачи в изучении английского языка!
